"spaßig" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ممتعاً
• ممتع
• ممتعة
• ممتعًا
• المرح
• متعة
• ممتعا
• مرح
• الممتع
• مرحاً
• مسلي
• مسلياً
• مرحة
• مرِحاً
• ممتعه

Und ich habe 30 Tage damit verbracht, nichts als dies hier zu essen -- spaßig am Anfang, ein bisschen schwierig in der Mitte, sehr gefährlich am Ende.
وأمضيت 30 يوما لا آكل إلا هذا كان الامر ممتعاً في البداية صعب قليلا في الوسط، خطر جدا في النهاية

Das wird spaßig. Ich kann dir Tipps geben.
سيكون الأمر ممتعاً يمكنك أن أقدم لك بعض النصائح

Wir könnten auf eine zwanglose Art ausgehen und das ist, uh, spaßig und zwanglos.
نحن يمكن ان نخرج ونقضي وقت ممتع ,على الطريقة العاديه هذا يبدو,مرح وعادي

Langsamer als ich dachte, aber trotzdem spaßig. Willst du als nächstes?
إنها أبطأ مما أعتقدت ولكنها ممتعة أتودين أن تكوني التالية؟

Ich weiß, aber ihr lasst es spaßig auszusehen, ein schlechter Freund zu sein.
أعلم، ولكنكما تجعلان التصرف كصديق سيء يبدو ممتعًا

Ich würde es spaßig finden, wenn mein Familienhund mein Trauzeuge wäre.
اعتقدت أنه سيكون من المرح إذا الثالث وكان وصيف كلبي العائلة، تشابي.

Der Post ging viral und es war erstmal spaßig.
وانتشر المنشور كالفيروس وفي البداية كان متعة خالصة.

- Das war spaßig. Danke, dass ich dazugehöre.
كان هذا ممتعا ، شكرا على إشراكي - على الرحب و السعة -

Das sind sie, also seien Sie darauf vorbereitet, dass das Forum weniger spaßig ist.
هي كذلك.. لذا فتوقع أن لايكون الإجتماع ممتعاً

Das Wort "losziehen" lässt das Ganze ziemlich spaßig klingen.
-كلمة "مغامرة" حقاً تجعل الأمر يبدو ممتعاً

- Ich dachte es könnte spaßig werden.
لقد ظننت أن الأمر سيكون ممتعاً

Wir haben es auf einer unserer Konferenzen so genannt, weil wir dachten, dass es bei den Leuten Panik auslöst, was ziemlich spaßig ist.
سميناها بهذا الإسم في إحدى مؤتمراتنا لأننا نعتقد أن من شأنها إفزاع الناس، و بالنسبة لي هذا أمر ممتع للغاية.

Nun, ich weiß du hast deinen Doktor gefragt, aber ich frage dich, ist es mit ihm in einem Auto so spaßig wie mit mir?
أعلم أنكِ طلبتِ طبيبكِ لذلك لكني أسألكِ, هل هو ممتع بالسيارة مثلي ؟

Aber wenn sie anfängt, den Namen ihres Physiklehrers aus der Highschool zu schreien, wenn ihr gerade mitten in einer Nummer seid, dann wird es richtig spaßig.
ولكن عندما بدأت تناديني اثناء الجماع بإسم مدرسها للعلوم في المرحلة الثانوية هذا حقاً ممتع

Oh, ich kann deine letzten Wochen auf der Erde sehr spaßig machen.
يمكنني أن أجعل أسابيعك الأخيرة ممتعة جداً

Er und sein Kumpel hielten es für spaßig, die Waffe seines Vaters zu stehlen.
اعتقد هو وأحد أصدقائه أن سرقة مسدس والده ستكون ممتعة

Das wird spaßig. Es ist Quizabend. Es kann entweder spaßig sein oder Quizabend.
سيكون الأمر ممتعًا ، انها ليلة الأحجيات

Es soll keine Erwachsenen-Feier sein, du weißt schon, alle langweilig und so, ich möchte es spaßig haben, launisch und etwas, an das wir uns immer erinnern werden.
لا أريد أن يصبح علاقة بين البالغين فقط مليء بالممل أريد المرح و الجموح شيء نتذكره طوال العمر

Sicher, wenn du "von eigenen Truppen abgeschossen werden" spaßig findest.
طبعا، إذا كنت تعتبرين أن تحطيمك من قبل قواتك الخاصة متعة

Wenngleich es spaßig sein kann, ihm beim Versuch zu zusehen.
مع ذلك قد يكون ممتعا مراقبته وهو يحاول

Du findest Erwachsene die sich verkleiden und nach Schweinegrippe fischen, spaßig.
أنتِ تعتقدي إذا البالغين أرتدوا أزياء و حاولوا الحصول على إنفلونزا الخنازير هذا مرح

Ich stelle mir einen Trip spaßig vor,... nur wir beide ohne die Kinder.
اعتقدت فقط أنه من الممتع أن نسافر، اثناننا فقط بدون الأولاد.

Sie mögen denken, ein Haus voller Verrückter wäre spaßig.
ظننت أن العيش في بيت المجانين سيكون مرحاً

Dich zusammenzusetzen war spaßig,... aber dich auseinanderzunehmen wird noch spaßiger.
حسناً، تجميع أجزاءك كان مسلياً... لكن تمزيقك سيكون مسلي بشكل أكبر.

Das wird spaßig, komm schon. Wie ein Puzzle.
سيكون هذا مسلياً كأننا نحل لغز

Wird das Wochenende nicht spaßig werden?
ألن تكون هذه العُطلة الأسبوعيّة مرحة جدا؟

- Ich dachte, es wäre spaßig, eine Kotzpfütze vor dem Bild "Dog in the Revolving Door" zu hinterlassen.
فكرت بأنه سيكون مرِحاً أن أترك بعض القيء على إحدى لوحاته الفنية

Ich machte mal den bekloppten Sieges-Tanz, damit ich Leuten zeigen kann, wie spaßig ich bin.
مرة إخترعت رقصة الإنتصار المزيفة تلك لأتمكن من الإظهار للناس أنه يمكنني أن أكون ممتعه أيضاً