| Die Bevölkerung wächst, die Gesellschaft spaltet sich, Krieg breitet sich aus. | Open Subtitles | زيادة عدد السكان، تفرقة المجتمعات، وانتشار الحروب |
| Wir dürfen nicht zulassen, dass Jim die Agentur spaltet. | Open Subtitles | لنعزل (جيم) من تفرقة الوكالة. |
| Das spaltet sich nicht ab, das Ding bricht auseinander. | Open Subtitles | إنه لا ينشق، وإنما يتناثر حطاماً |
| Das spaltet sich nicht ab, das Ding bricht auseinander. | Open Subtitles | إنه لا ينشق، وإنما يتناثر حطاماً |
| Eddie "The Eagle" Edwards spaltet die Meinungen hier in Calgary. | Open Subtitles | انقسم الرأي هنا حول "إدي 'النسر' إدواردز" |
| Es ist wie in "Star Trek", wenn der Transporter Kirk in guten und in schlechten Kirk spaltet. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}"مثل فيلم "ستار تريك حين انقسم الناقل ( كيرك) لشرير وطيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 