"sparen sie sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وفر
• وفري
• وفّر
• وفّري
• أنقذ نفسك

- Sparen Sie sich Ihre Psychiatrie - für den nächsten Job auf!
لا تحاول أن تعالجنى وفر أساليبك للوظيفة القادمة

- Es reicht. - Sparen Sie sich die Paranoia fürs Fernsehen.
ـ أوه، أعطني وقتا للراحة ـ وفر هذا شكك إلى القناة الحكومية

Sparen Sie sich das besorgte Getue. Ich hab alles im Griff.
وفر إدعاء دور الأبن المهتم ليكس الوضع تحت سيطرتي

Sparen Sie sich das Gezicke für jemanden auf, der Ihnen nicht Ihre Zulassung wiederbeschafft hat.
وفري هذا الموقف لأحد لم يقم لتوه باستعادة رخصة مزاولتك للطب

Sparen Sie sich Ihre Einsprüche, wir sind hier nicht im Gerichtssaal.
وفّر اعتراضاتك أيها المحامى لسنا فى المحكمة

- Sparen Sie sich Ihre Tränen.
وفّري دموعكِ يا سيّدتي

"Du musst hier raus! Sparen Sie sich! "
"أنت عليك أن تخرج من هنا" "أنقذ نفسك"

Sparen Sie sich den Ärger und lassen Sie es. Letztendlich werden sie alle Jugendliche.
حسنٌ، وفر على نفسك عناء ذلك، ففي نهاية الأمر يصبحوا مراهقين.

Sparen Sie sich Ihre Hänseleien für den Moment auf.
وفر الإهانة في الوقت الحالي، إذا كنت متفرغاً

Sparen Sie sich das. Das steht in den Dokumenten.
. "وفر وقتك ," يوشيدا . تلك التفاصيل فى الوثائق

Ich kenne den ganzen Scheiß, Seidelbaum! Sparen Sie sich das.
! " أعرف ذلك الهراء , "سيديلبام وفر الكلام

Sparen Sie sich Ihre Gebete. Gott ist nicht hier bei uns.
وفر صلواتك ربك ليس معنا هنا الآن

Sparen Sie sich das. Mir ist es scheißegal.
وفر حديثك , القرار لك لا أكترث به

Sparen Sie sich den Mist für die Tourristen auf.
و أنا أيضا وفر هذا الهراء للسياح

Bitte. Bitte, Sie müssen mir helfen. Sparen Sie sich das für die Cops.
أرجوكم ، أرجوكم ، عليكم بمساعدتي. وفري هذا من أجل النقود.

Sparen Sie sich die Werbung. Ich kämpfe nicht.
وفري عرضكِ أنا لن اُقاتل

Zu wenig Saft! Sparen Sie sich den Schuss!
لن يحدث له شيئ، وفّر تلك الطلقة.

Captain, Sparen Sie sich die Witze für den Abspann.
أيها النقيب، وفّر مزحاتك للخاتمة؟

Sparen Sie sich den Atem.
وفّري جهدك

Sparen Sie sich Ihre Energie, Ms. Williams.
وفّري جهدك يا آنسة (ويليامز).