"spender" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متبرع
• منفق
• المتبرعين
• متبرعاً
• سبيندر
• المانحين
• المتبرعة
• متبرّع
• المنفق
• المتبرع
• مُتبرّع
• متبرِّع
• مانحاً
• متبرعا
• متبرعينا

Es gibt einen Spender für einen Patienten. Ich muss leider weg.
لقد وجدوا متبرع لمريضى على الذهاب ، وأعتذر عن هذا

Sir, hören Sie, wenn es dazu kommen sollte, brauchen wir einen kompatiblen Spender.
سيدى من أجل أن نقوم بهذه العمليه يجب أن نجد متبرع متوافق

Spender hat sie durch den Reißwolf gejagt. - Das ist gewissenlos.
سكولي، منفق فقط يدوّر محفوظا هذه الحالة، هو غير مقبول.

Spender soll die Seuchenbekämpfung angerufen haben?
وكيل منفق الذي يدعو مراكز السيطرة على الأمراض؟

Ist es normal, dass Patienten Sexträume über die Ehemänner ihrer verstorbenen Spender haben?
هل من الشائع للمرضى أن يحلموا احلاما جنسية بشأن أزواج المتبرعين الميتين؟

Da kein Spender gefunden wurde, starb sie.
كان مناسباً و أيضاً كان مصاب بنقص المناعة لم تجد الأم متبرعاً مناسباً فماتت

Ich bin ein Spender! Ich spendete hier vor fünf Jahren Sperma.
لا, لا أنا متبرع وتبرعت ببعض المنى منذ خمس أعوام

Ich bin im Operationssaal. Hier haben wir Bob, der ein Spender ist.
أنا في غرفة العمليات. لدينا بوب هنا وهو متبرع متطوع

Sagen Sie Ihrer Mutter, wir haben einen Spender.
أخبرْ أمَّها باننا وَجدنَا متبرع منذ ساعة مضت.

Du sagtest, dein Kollege habe einen anonymen Spender.
لقد قلت بأنه زميل لك لديه بويضة من متبرع مجهول

Wir haben einen möglichen Spender, er liegt auf Intensiv.
لدينا شخص على وشك أن يكون متبرع .. هو فى المشرحة لقد انتهوا من الفحوص الأولية

Er hat gehört, wie Spender das Zentrum anrief.
سمع صنع منفق المكالمة الهاتفية إلى سي دي سي.

Cassandra Spender ist Teil eines Programms, das seit 25 Jahren läuft.
لا، منفق كاساندرا جزء a البرنامج الذي يستمرّ ل25 سنة.

Cassandra ist wirklich die Mutter von Agent Jeffrey Spender und die Ex-Frau von C.G.B. Spender.
منفق كاساندرا، في الحقيقة، أمّ الوكيل منفق جيفيري والزوجة السابقة سي. جي. بي .

Dr. Openshaw. Er gehörte zu den Brandopfern und wurde neben Cassandra Spender gefunden.
هو كان الطبيب الذي وجد بين الحرق الضحايا يتعلّقون بالحياة بجانب منفق كاساندرا.

Hat Garcia die Namen von Leuten bekommen, die als lebende Spender geführt und abgelehnt wurden?
لَهُ غارسيا تَحْصلُ على أسماءِ الناسِ الذي قدّمَ إلى يَكُونُ المتبرعين الحيَّ لكن رُفِضَ.

Wer eine Liste der Spender wollte, musste sich in den BOPRA einhacken.
الشخص الذي حصل على قائمة المتبرعين اخترق كمبيوتر خدمة المجتمع

Ich brauche nur einen Spender mit derselben Blutgruppe, oder?
أنا أحتاج فقط متبرعاً من نفس فصيلة الدم أو شيئاً كهذا، صحيح؟

Sonderagent Spender, wurde mit dem Fall beauftragt.
العميل الخاص "سبيندر".. لقد مُنح القضيّة. إنّها المسؤول عنها.

Ich brauche noch ein paar Spender für die "Heal the Sound"
نسيت أنه علي تملق بعض المانحين من أجل فائدة التصويت

Das ist ein Segen. Ich werde Susans Spender sein.
على كل حال, أنا, أه سأكون المتبرعة لسوزان

Das Universitätskrankenhaus Bukarest kann helfen, einen Spender zu finden. Wir haben eine große Datenbank.
يمكن للمشفى الجامعيّ المساعدة في البحث عن متبرّع كهذا فلدينا قاعدة بيانات هائلة

Kein Problem. Aber ich würde gern Agent Spender danken.
متأكّد، بالطبع لكنّي مثل لشكر وكيل المنفق.

In der Minute, in der wir die Arme vom Spender trennen,... beginnt das Geweb abzusterben.
حالما نزيل الذراعين من المتبرع تبدأ الأنسجة بالموت ، لذا نعمل بسرعة كبيرة جداً

Alex Jr. kann die Leukämie nur besiegen, wenn wir einen Spender finden,
فُرصة (أليكس) الابن الوحيدة في التغلّب على سرطان الدم هي إيجاد مُتبرّع

Nur eine Transfusion vom einzigen Spender mit passender DNS...
لا شيء، عدا نقل دم كامل، فقط من متبرِّع لديه حامض نووي متماثل.

Wir werden Sie also sofort auf die Warteliste setzten, damit wir einen neuen Spender finden.
لذا علينا أن ندرجك في قائمة الزراعة في الحال.. حتى يتسنّى لنا أن نجد مانحاً جديداً..

Wenn das jeder täte, würden wir nie mehr je einen Spender für jemanden finden.
لو فعل الجميع ذلك لن نجد متبرعا لأي أحد بعد الآن

- Keine Sorge. Alle Spender werden rigoros getestet.
لا تقلقي ، متبرعينا عليهم الخضوع لإختبارات صارمة جداً