"spiegel sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المرآة

Angenommen, der glücklichste Mann auf Erden würde in diesen Spiegel sehen, er sähe bloß sich selbst vor sich, ganz genauso, wie er ist.
أسعد رجل في العالم .. قد ينظر في المرآة .. ليرى نفسه .. تماماً كما هو

Angenommen, der glücklichste Mann auf Erden würde in diesen Spiegel sehen, er sähe bloß sich selbst vor sich, ganz genauso, wie er ist.
أسعد رجل في العالم قد ينظر في المرآة ليرى نفسه.. تماماً كما هو

Wir müssen uns nur selbst ansehen, die Gesichter, die wir jeden Tag im Spiegel sehen, denn wir alle sind davon gezeichnet worden.
, نحن نقيسها حسب وجوهنا الخاصة من نراهم فى المرآة كل يوم لأنها تحدد كل واحد منا

Und jetzt kann ich kaum noch in den Spiegel sehen.
ووصلت إلى مرحلة لا أستطيع النظر لنفسي في المرآة.

Er muss täglich aufstehen, in den Spiegel sehen und rausgehen, um der Welt Japans Walfangpolitik zu erklären.
عليه أن يستيقظ كل يوم في البداية ينظر إلى نفسِه في المرآة ثم عليه أن يذهب للخارج

Und wen du in einem Jahr im Spiegel sehen willst.
وعمن ستريه عندما تنظرين فى المرآة بعد سنة من الآن

Dann müsstest du sie im Spiegel sehen. Sie wird dich umbringen wollen.
ومن المفترض بك أن تراها في المرآة وهي تحاول قتلك

Ich denke, er wollte sich vielleicht ... selber im Spiegel sehen.
. يمكنك ان ترى بعض الخدوش. أعتقد ربّما أنه كان يريد النّظر إلى نفسه في المرآة.

Wissen Sie, wenn Ihre Albträume so schlimm werden, dass Sie nicht mehr in den Spiegel sehen können, dann rufen Sie mich an.
إنّك تعلم عندما الكوابيس تصبح سيئة جداً، وتجعلك لا تنظر إلى نفسك في المرآة بعد، أتصل بيّ.

Aber es kann nicht ewig so weitergehen. Irgendwann müssen wir in den Spiegel sehen.
ولكن لن يصبح للأبد، يجب أن ننظر في المرآة أخيراً

Ich könnte nicht in den Spiegel sehen, geschweige denn Sie ansehen.
لن أستطع النظر لنفسي في المرآة ناهيك عن نفسك

Vielleicht solltest du in einen Spiegel sehen und dir selbst diese Frage stellen.
ربما عليك النظر في المرآة وطرح ذلك السؤال على نفسك.

Es wird ein "Körperkontrolle"-Licht sein, das Ihnen sagt, was zu tun ist. Womöglich werden wir und in ein paar Jahren uns im Spiegel sehen
بل ستكون إشارة " افحص جسمك"، اذهب و افحصها و اعتن بها. ربما في غضون سنوات قليلة ، ستنظر إلى المرآة

Wenn ich dich in deiner wahren Schönheit nicht sehen kann, kann ich sie im Spiegel sehen, und mich daran erinnern, wie du mich geliebt hast.
لاننى اذا لم استطع النظر الى ...جمالكَ الحقيقي سوف انظر الى المرآة... ...واتذكر عندما كنت يوما

Ich kann nicht mehr in den Spiegel sehen.
ولا أستطيع النظر إلى نفسى فى المرآة

Ich kann nicht mehr in den Spiegel sehen.
ولا أستطيع النظر إلى نفسى في المرآة

Wenn du auf einer Wolke sitzt, die mit Lichtgeschwindigkeit zieht, kannst du dich nicht im Spiegel sehen.
إذا امتطيت سحـابة بسـرعة الضـوء فلن تستطيع رؤية نفسك في المرآة أنا أحتاج لتلك السـرعة!

- ...in diesem Spiegel sehen können.
-في هذا الجانب من المرآة -الاأمر يستحق المحاولة

- Als würden wir in einen Spiegel sehen.
إنهما يبدوان مثل إنعكاسنا في المرآة

Als ob sie in den Spiegel sehen!
مثل النظر الى المرآة " تعني ان الكب كيك بيكون تمام "