| Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? | Open Subtitles | مرآتي، يا مرآتي المعلّقة على الحائط، مَن أجملهن جميعاً؟ |
| Spieglein, Spieglein, an der Wand wer ist die Schönste im ganzen Land? | Open Subtitles | مرآتي، يا مرآتي المعلّقة على الحائط، مَن أجملهن؟ |
| Spieglein, Spieglein an der Wand... wir müssen etwas tun, was meine Tochter angeht. | Open Subtitles | مرآتي يا مرآتي يجب أنْ نفعل شيئاً حيال ابنتي |
| Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im Land! | Open Subtitles | ...يا مرآة الحائط السحرية من هى أجمل واحدة على الإطلاق؟ |
| Ich sagte, Halt den Mund! Spieglein, Spieglein an der Wand, wer wurde am meisten betrogen im ganzen Land? | Open Subtitles | قُلت , أخرس يا مرآة , يا مرآة , فوق الحائط من التى تمت خيانتها من قِبل الجميع؟ |
| Möglicherweise solltest du weniger Zeit vor diesem Spieglein, Spieglein an der Wand verbringen. | Open Subtitles | ربما تريدين قضاء وقت أقل ،في التحديق بتلك المرآة المرآة على الحائط |
| Na, Spieglein, Spieglein an der Wand? Wer ist die Schönste im ganzen Land? | Open Subtitles | حسناً , أنت أيها المرآة العجيبة من هو الأكثر جمالاً منهم جميعاً |
| Spieglein, Spieglein an der Wand, zeig mir wen ich begehre zu töten in diesem Land. | Open Subtitles | مرآتي يا مرآتي... أريني مَنْ أريد قتله أكثر |
| Spieglein, Spieglein auf dem Bildschirm | News-Commentary | مرآتي، يا مرآتي على الشاشة... |
| Und nun, Spieglein, Spieglein: | Open Subtitles | الآن يا مرآتي |
| Täglich fragte die Königin den Spiegel: "Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" | Open Subtitles | كانت الملكة الشريرة تسأل مرآتها كل يوم "يا مرآة الحائط السحرية ، من أجملهن على الإطلاق؟" |
| Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist nun die Schönste im ganzen Land? | Open Subtitles | ...يا مرآة الحائط السحرية من الآن الأجمل على الإطلاق؟ |
| Spieglein, Spieglein an der Wand, | Open Subtitles | مرآتي، يا مرآة الحائط... |
| Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? | Open Subtitles | أيتها المرآة المعلقة على الجدار من هي الأجمل؟ |
| Spieglein, Spieglein, an der Wand, ist das nicht das perfekteste Königreich im Land? | Open Subtitles | أيتها المرآة على الحائط أليست هذه أكثر الممالك مثالية؟ |
| Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die mächtigste Hexe im ganzen Land? | Open Subtitles | أيّتها المرآة على الحائط من هي أقوى السّاحرات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 