"spielberg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سبيلبرغ
• سبيلبيرج
• سبيلبرج
• سبيلبيرغ

"dass Bob Zemeckis einen Film ohne Steven Spielberg machen kann."
يمكن أن تجعل الفيلم من دون ستيفن سبيلبرغ ".

Und auf der Leinwand steht "Steven Spielberg präsentiert".
وعلى الشاشة، تقول، "ستيفن سبيلبرغ تقدم."

Spielberg, hast du genug Material bekommen?
ماذا عنك يا"سبيلبرغ"؟ هل فرغت من التصوير؟

Oh. Nun... Ich glaube nicht, dass ich weniger anständig bin als Spielberg.
آنسة داد، ما رأيكِ؟ لا أظن أني أكثر تهذيبًا من سبيلبيرج

Daraufhin schrieb ich Steven Spielberg -- (Lachen) (Applaus) "Ich weiß nicht, ob Sie verstehen, wie psychologisch wichtig diese Szenen sind. Sind Sie bereit, die Therapien zu bezahlen?"
لذا كتبت لـ(ستيفن سبيلبرج) -- (ضحك) (تصفيق) و قلت، "لا أعرف إن كنتَ تعي الأهمية النفسية لما حدث، و هل أنت مستعد لدفع فواتير العلاج؟"

Steven Spielberg stellt diese Dinosaurier natürlich als sehr soziale Kreaturen dar.
ومن ثم ستيفين سبيلبيرغ ليصور الديناصورات ككائنات اجتماعية

Ich kann's nicht fassen, dass Sir Steven Spielberg, der coolste Filmemacher der Filmgeschichte, einen Film über mein Leben macht.
حسنا , لا استطيع تصديق ذلك يا سيد ستيفن سبيلبرغ انه اكثر عصرية - منتج أفلام في تاريخ السّينما, - - سينتج فيلما عن قصة حياتي

Haben wir da etwa Leatherheads Spielberg und Weinstein?
(حسنا، هذا لو كانت (ليزرهيد (ملكية خاصة لـ (سبيلبرغ) و (وينستين

Du hast dich in die NYU-Filmschule gequasselt, mit 16, mit einem mäßigen Notendurchschnitt, du brachtest Spielberg dazu, den 1. Studentenfilm zu finanzieren, bei dem du Regie geführt hast.
تعسلت بالكلام للإلتحاق بمدرسة (نيويورك) للسينما في سن السادسة عشر، أقنعت (سبيلبرغ) بتمويل فيلم الطالب الأول لك

Es bedeutet, "Heilung" Mr. Spielberg.
-" يعني، "الشفاء" يا سيد (سبيلبرغ) "أجل، صحيح

Steven Spielberg und George Lucas, zwei der begabtesten Filmemachern unserer Generation.
هو النتاج الغرامي بين (ستيفن سبيلبرغ) و (جورج لوكاس). إثنان من أعظم صُنّاع الأفلام بعصرنا الحاليّ.

Hey, Spielberg. Nicht in die Kamera sehen.
(ـ مرحباً (سبيلبرغ ـ لا تنظر إلى الكاميرا

Wie bei Spielberg oder eher Giger?
هل مثل سبيلبرغ أو أكثر جيجر؟

Steven Spielberg mochte das Drehbuch schon immer.
ستيفن سبيلبرغ دائما أحب ذلك.

Nicht Steven Spielberg.
ليس برنامجاً للمُخرج (ستيفن سبيلبرغ).

Ob es nun der Hai aus "Jaws" ("Der weiße Hai") ist -- wenn Spielberg's mechanischer Hai, Bruce, funktioniert hätte, wäre es nicht halb so beängstigend gewesen; man hätte ihn zu viel gesehen.
سواء كان ذلك مثل سمكة القرش فى 'الفك المفترس' لو أن سمكة القرش الميكانيكية التى صنعها المخرج سبيلبيرج, قد نجحت يا بروس, لم تكن لتبدو مخيفة بنفس الدرجة, ولكنت رأيتها كل هذه المرات.

Steven Spielberg, "Geriatrie-Park".
ستيفن سبيلبيرج و حديقة العجائز

Das Interesse ist enorm! Spielberg hat seinen Starttermin verschoben!
إنتهى زمن الشجار سبيلبيرج حرك تاريخنا_يعني إبتعد عن أفلام العنف

Steven Spielberg ist ein guter Freund von mir.
ستيفن سبيلبرج صديق شخصي لي.

Sieht aus wie von Spielberg.
.أنظر ،كأفلام سبيلبرج

Alex arbeitete an einem kleinen, etwas obskuren, unabhängigen Kunstfilm mit dem Namen "Minority Report" für Steven Spielberg, und lud uns ein das Interface zu entwickeln das in dem Film benutzt werden soll.
لكن أليكس كان يعد لفيلم صغير، نوعاً ما غامض، مستقل يسمى "تقرير الأقلية" للمخرج ستيفن سبيلبيرغ. وقام بدعوتنا لنأتي من MIT ونقوم بتصميم تلك الواجهات التي ستظهر في ذلك الفيلم.

Also, Steven Spielberg, erblasse vor Neid.
إذن يا ستيفن سبيلبيرغ, مِت في غيظك!