"spieler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لاعب
• لاعبين
• اللاعبين
• لاعبي
• مقامر
• لاعباً
• مُقامر
• لاعبون
• لاعبينا
• القمار
• اللاعب
• لاعبا
• يلعب
• مقامرين
• للاعب

Manchmal fragt man mich nach meinem besten Spieler oder meiner besten Mannschaft.
بعض الأحيان يسألوني من هو أفضل لاعب لدي، أو أفضل الفرق.

Ihr Boss ist ein genialer Spieler, Mr. Kelly. Wie macht er das?
إن رئيسك لاعب ورق بارع يا سيد كيلي كيف فعلها ؟

Einige wurden vom Spieler selbst erschaffen, einige wurden von anderen Spielern erschaffen und automatisch geladen. Es gibt eine einfache Berechnung, die zeigt,
بعضها تم تصميمها من اللاعب. وأخرى من لاعبين آخرين، ترسل تلقائياً هنا. ولكن هناك عملية حسابية بسيطة بما هو مطلوب،

Die Spieler sollen experimentieren und erforschen, es gibt Raum zum Scheitern - das war eine Stadt.
أريد اللاعبين أن يكونوا قادرين على تجربة واستكشاف الإخفاق في الفضاء، هنا اختفت مدينة واحدة.

Wir haben hier noch einen Spieler, wenn das für Sie klargeht.
روس حصلنا على لاعب آخر ان كان هذا جيد لك

Das bedeutet, dass der Spieler sicher 3 von 10 Schlägen schlägt.
هذا يعني أن لاعب الكره ضرب بأمان، وضرب بسلام ثلاث مرات من 10, في المضرب.

Legendär - wie Ted Williams legendär - der letzte Major League Baseball Spieler der während einer regulären Saison über 400 Mal traf.
أسطوري -- كما هو في تيد وليامز الأسطوري -- اخر لاعب في دوري يضرب اكثر من 400 خلال موسم عادي.

Hier weiß der Spieler links, wie viel bei jedem Versuch zur Verfügung steht.
الحيلة هنا هي أن لاعب واحد, في اليسار أُبلغ عن مقدار المبلغ في كل تجربة.

Früher wusste man z. B. nur, dass ein Spieler 47 % seiner Würfe macht. Mehr nicht.
اذن على سبيل المثال، اذا كان هناك لاعب الذي عموما جعل 47 بالمئة من الرميات، هذا كل ما عرفتوه مسبقا.

In einer Studie wurden 144 Basketball Spieler, in zwei Gruppen, aufgeteilt.
في دراسةٍ ما، تم تقسيم 144 لاعب كرة سلة إلى مجموعتين.

Wir sollten es optisch sehen. Wir sind jetzt wohl wichtige Spieler.
انظروا إلى هذا بتمعن يجب أن نبدو لاعبين رئيسيين الآن

Die Tattoos sind Namen und Rückennummern berühmter Spieler von Terek Grozny.
الوشوم هي اسماء و ارقام لاعبين شهيرين لفريق تيريك غروجني

OK, das sind also vier Superkräfte, die zu einem einzigen Ergebnis führen. Spieler sind super-mächtige, hoffnungsvolle Individuen.
حسنا، فتلك أربع قوى خارقة لتشكل لاعبين متفائلين ومتحمسين

Die Tennis-Etiquette besagt, beide Spieler müssen ans Netz gehen und sich die Hände schütteln.
حسب قوانين التنس, على كلا اللاعبين أن يقتربوا من الشبكة ويسلموا على بعضهم.

Erst vor einer Woche analysierst du die Dreiecksverteidigung und jetzt hast du keine Ahnung von einem der größten Spieler dieser Generation?
منذ أقل من أسبوع كنت تقومين بتشريح المهاجم الثلاثي والآن لا تعرفين شيئاً عن واحد من أعظم لاعبي جيله؟

Ich brauche jemanden, der aufpasst, wie viel ich ausgebe... denn ich bin ein impulsiver Spieler.
أنا بحاجة لشخص يراقبي صرفي للمال لأنني مقامر متهور

Von hier aus... können wir einen Spieler gut mit 'ner bierflasche treffen.
إننا قريبون إلى درجة أنك عندما تُسقط لاعباً بقنينة، يظل ساقطاً.

Ich bin ein erfolgreicher Spieler, weil ich nie auf ein Ereignis wette, über dessen Ausgang ich nicht im Voraus absolut sicher bin.
أنا مُقامر ناجح, لأنني لا أراهن على حدث, لست متأكداً من نتائجه

Die Lacrosse Spieler waren nicht so talentiert wie die Football Spieler, aber was ihnen an athletischen Fähigkeiten fehlte, machten sie wieder gut durch ihr gutes Aussehen, fantastische Haaren und Papas Geld.
لاعبو لاكروس كَانوا كالموهوبون مثل لاعبون كرةَ القدم لكن الذي إفتقروا إليهم فيالقدرةِالرياضيةِ. عوّضوا عنهم بوسامتِهم

Nicht in diesem Zimmer, aber ja, einer unserer Spieler wurde getötet.
ليس في هذه الغرفة، لكن أجل، أحد لاعبينا قد قتل.

Aber als zwanghafter Spieler nahm Gluant das Geld... und verspielte es alles.
و لكن بسبب القمار بلوران أخذ المال و خسرها كلها في القمار

Dieses Jahr werden wir zeigen... dass kein einzelner Spieler zum Sieg führt... sondern das ganze Team.
أعتقد أننا في هذه السنة سنبدي روح الفريق البطل ليس لاعبا بطل، بل فريق ككل

Aber wer glauben Sie, ist der grösste Spieler mit dem grössten Gehirn?
لكن من تظنون من أصحاب الأدمغة الكبيرة من يلعب أكثر؟

Am Ende des Tages, sind wir nur Spieler,... die versuchen, nicht Haus und Hof zu verspielen.
مقامرين سوى لسنا النهاية, وفي نملك ما أغلى على نراهن لا أن ونحاول

Man sieht es in diesem Portrait des Alter Egos von Robbie Cooper: ein Spieler und sein Avatar.
يمكن أن ترون في هذه الصورة الشخصية الخيالية بواسطة روبي كوبر وهي الصورة الرمزية للاعب ما.