| Das ist unfair. Warum spielst du nicht schmutzig? | Open Subtitles | ذلك ليس عدلا لم لا تلعب بطريقة قذرة أيضا؟ |
| Wieso spielst du nicht, Kleiner? | Open Subtitles | كيف جرى أنك لا تلعب أيها الرجل الصغير |
| Wieso spielst du nicht mit deinem Mitbewohner? | Open Subtitles | لما لا تلعب مع شريكك بالسكن ؟ |
| Liebling, warum spielst du nicht für eine Weile in deinem Zimmer, okay? | Open Subtitles | عزيزي لم لا تذهب للعب في غرفتك لبعض الوقت، اتفقنا؟ |
| Warum spielst du nicht zehn Minuten in deinem Zimmer? | Open Subtitles | لمَ لا تذهب للعب في غرفتك لعشرة دقائق؟ |
| - Was ist los? - spielst du nicht, Martini? | Open Subtitles | الن تلعب يا مارتيني؟ |
| Warum spielst du nicht mit einen von denen? | Open Subtitles | لماذا لا تلعب مع احد منهم؟ |
| Warum spielst du nicht mit? | Open Subtitles | لما لا تلعب معهم؟ |
| Warum spielst du nicht mit den anderen Kindern? | Open Subtitles | لمَ لا تلعب مع الآخرين؟ |
| Warum spielst du nicht vom Abschlagspunkt für Männer? | Open Subtitles | لمَ لا تلعب بالملابس المخصصة؟ |
| Warum spielst du nicht mit deinen Freunden? Die sind alle tot. | Open Subtitles | -لماذا لا تلعب مع أصدقاءك؟ |
| - Mit kaputter Hand spielst du nicht. | Open Subtitles | -أنتَ لا تلعب بيدين منضبطتين |
| - Was ist los? - spielst du nicht, Martini? | Open Subtitles | الن تلعب يا مارتيني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 