"spielten wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لعبنا
• نلعب
• عزفنا

Das erste Mal in Indien spielten wir in Bangalore, und die Reaktion haute uns regelrecht um.
وكانت المرة الأولى لعبنا في لنديا في بنغالور ونحن قد طرقت على الإطلاق جانبية برد الفعل.

In der Schule spielten wir im selben Footballteam.
في المدرسة الثانويه جمعنا لعبنا في نفس الفريق جميعنا نعرف بعضنا ،اذا

Und dann spielten wir gegen EHOME, die dieses Turnier ohne eine einzige Niederlage gewannen.
ولكن مثل جيدا كيف يمكن أن تكون؟ وبعد ذلك لعبنا EHOME الذي فاز أن البطولة دون خسارة مباراة واحدة.

Als ich sieben Jahre alt war und meine Schwester gerade fünf, spielten wir oben in einem Doppelstockbett.
عندما كنت في السابعة من عمري وكانت أختي في الخامسة من عمرها كن نلعب فوق سرير مرتفع.

Als Kinder spielten wir beim Leuchtturm.
لقد أعتدنا أن نلعب بالخارج بجوار الفنار عندما كنا صغاراً

"Wie die Götter spielten wir, das Orchester brannte regelrecht.
عزفنا مثل الآلهة و الأوركسترا كانت خلابة

Dann spielten wir das Spiel "Menschlicher Knoten", wo sich alle an den Händen halten und versuchen, den Knoten aufzulösen, ohne loszulassen.
ثم لعبنا لعبة تسمى "العقدة البشرية" حيث إضطرينا جميعاً لمسك الأيادي وحاولنا ربط الربطه بدون أن نترك أيادينا

Bei ihrer ersten Tour, " Number Of The Beast", spielten wir mit ihnen Tennis.
عدد الوحش. لعبنا التنس معهم.

* Dann spielten wir Scharade. * * Lily machte etwas Crème Brûlée, lee-lee-lee-lee-lee. *
ومن ثم لعبنا الحزورات ، و(ليلي) أعدت الحلوى

"Oh ja, sie mag es dreckig", aber Ted mochte sie, also spielten wir "Kennen Sie Ted?".
لابد انك رأيت انها تحب الطريقة القذرة ) ولكن "تيد " كان معجباً بها للغاية (لذا لعبنا لعبه (هل قابلتِ "تيد "؟

Das spielten wir.
بتلك الطريقة لعبنا.

Erinnerst du dich, als Kinder spielten wir 'Kindik' immer gewann ich.
أتذكر عندما كنا صغاراً؟ كنا نلعب بالحجارة كنت أهزمك طوال الوقت

Eines Tages spielten wir unten am Fluss, und fanden einen Ameisenhaufen, den schönsten der Welt.
في إحدى الأيام, كنا نلعب بجوار النهر وصادفنا أجمل عش نمل قد تريه

Wenn das nicht klappte, spielten wir auf dem Parkplatz "Ball-Arsch."
إذا لم ينجح هذا ، فكنا نتجه . إلى منطقة المرآب و نلعب بالأحصنة

Als Kinder spielten wir Krieg im Wald.
عندما كنا صغار أعتدنا أن نلعب لعبة الحرب في الغابة

Erst sagst du ohne Rücksprache zu, dann nimmst du den Kerl auseinander, als spielten wir übler und üblerer Cop.
أولاً تقرر قبول القضية منجانبواحد.. وبعدها تتخطى فحص الرجل وكأننا نلعب شرطي شرير وأسوأ

Da spielten wir immer Cowboys und Indianer.
حصننا القديم حيث اعتدنا أن نلعب "رعاة البقر والهنود الحمر"

"Da spielten wir Beethovens Erste zusammen, in Linz.
عزفنا السيمفونية الأولى لبيتهوفن سوية في (لينز)