| Du Spinnst wie deine Mutter. Es liegt im Erbgut. | Open Subtitles | أنت مجنون مثل أمك تمارس الأمر وكأنه شئ وراثى |
| - Du Spinnst doch, Mann. | Open Subtitles | . ـ قُم بالنزول من على المسرح . ـ أنت مجنون و لعين يا رجُل |
| Du Spinnst wohl. Der See ist eiskalt. | Open Subtitles | أنت مجنون جدا إذا إعتقدت إنني سأنزل هل تعرف كم هى بارده تلك المياه؟ |
| Ich glaube, du Spinnst. Jetzt denkst du schon, Männer hinter Hecken zu sehen. | Open Subtitles | لا أعتقد، أعتقد أنكِ مجنونة أنتِ الآن ترين رجال وراء الأجمه |
| Mann, Spinnst du? | Open Subtitles | هل جننت يا رجل ؟ |
| Ohne Gitarre singe ich nicht. Du Spinnst doch. | Open Subtitles | من المستحيل أن أغني بدون غيتار، أنت مجنون |
| Du Spinnst, ich lass dich doch nicht alleine gehen. | Open Subtitles | إن فكرت بأنني سأدعك تقوم بهذا وحدك، فأنت مجنون.. |
| Ich weiß, du Spinnst, aber glücklicherweise musst du nur mit laufendem Motor an der Hintertür warten. | Open Subtitles | أنت مجنون. ولكن لحسن الحظ، أحتاج إليك لتتولى القيادة في حال الانسحاب. |
| - Spinnst du? In aller Öffentlichkeit im Four Seasons? | Open Subtitles | أتعتقدين أننيّ مجنون بما فيه الكفاية لأقيم علاقة غرامية في الأماكن العامة؟ |
| Du Spinnst, aber nicht in diesem Fall. | Open Subtitles | أعني أنك فعلا مجنون لكن ليس في هذه المرة |
| Wir haben das einen Junkie gefragt und der so: "Spinnst du? | TED | سئلنا أحد المدمنين مستغربين قائلين له " هل انت مجنون ؟ " لتتصرف هكذا |
| - Du Spinnst. - Nein. Sie findet dich attraktiv. | Open Subtitles | أنت مجنون - كلا، قالت أنها تجدك جذاباً - |
| - Du Spinnst! - Mein Geld kriegst du nicht. | Open Subtitles | ـ أنت مجنون ـ ربما، ولكني لن أدفع |
| - Du Spinnst! Ja, das ist dein Problem. - Das geht auch nur mich was an, oder? | Open Subtitles | -أنت مجنون و هذه هي مشكلتك هذا أيضاً شأني |
| Wenn du glaubst, ich esse mit dem Apotheker, Spinnst du. | Open Subtitles | اسمعي ، إذا كنت تعتقدين أنني سأتناول العشاء مع الصيدلي ، فأنتِ مجنونة |
| Du Spinnst. Mit dir befasse ich mich später. | Open Subtitles | إنك مجنونة, سأتعامل معك لاحقاً |
| Spinnst du? Elliott ist vor dem Laden. | Open Subtitles | هل انتي مجنونة اليوت امام المتجر |
| Du Spinnst. Der Mann macht dich platt. | Open Subtitles | لقد جننت ، هذا الرجل سيطيح بك |
| Spinnst du, Christian? | Open Subtitles | هل جننت يا كريستيان؟ |
| Spinnst du? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Spinnst du? Wer ließe sich das entgehen? | Open Subtitles | هل جننتِ من يمكنه تفويت ذلك ؟ |
| Du Spinnst doch! Habt ihr diese blöde Kuh gehört? | Open Subtitles | انتي حقا عاهره مجنونه سيدي انها امراه لعينه |
| Du Spinnst, Felger. | Open Subtitles | لقد جُننت فيلجر |
| Du Spinnst, du bleibst In der verdammten ZeIIe._BAR_ | Open Subtitles | أنت معتوه! لا تعمل أى شيء! فقط إبق في الكابينه الملعونه! |
| Pfote runter! Spinnst du? | Open Subtitles | أنزل يدك جانبا يارجل, هل فقدت عقلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 