"spitzname" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقب
• كنية
• اللقب
• المستعار
• الكنية
• كُنية
• لقبي
• اسم مستعار
• لقبه
• كنيته
• كُنيتيّ
• لقبها
• لقبٍ
• يُلقب
• كنيتك

Das war nur ein Spitzname und wir nennen ihn nicht mehr so.
كان هذا مجرد لقب ولم نعد نطلقه عليه بعد الأن

Toozik ist ein gebräuchlicher armenischer Spitzname, Mr. Donovan, wie "Meister" oder "Alter".
الن تسجلي هذا بالاسفل توزيك هو لقب ارماني سيد دونفان مثل مغفل او حثالة

Wenn du ein Mörder wärst, was wäre dann dein Spitzname?
إن كنتَ قاتلاً فأيّ كنية ستطلق على نفسك؟

"Naked City" ist ein Spitzname für New York und "Spleen" verkörpert die Melancholie und Ermüdung, die aus dem Gefühl der Entfremdung in einer städtischen Umgebung entsteht.
"المدينة العارية" هو كنية لنيويورك، و"الطحال" يجسد الخمول والكمد التي جاءت عبر إحساس غريب عن البيئة الحضرية.

Es ist ein ungemein schlauer Spitzname.
ولذلك، فكما ترين هذا اللقب يلائمني بشدّة

Mr. Toschi, ihr Spitzname könnte "Mr. T" sein!
يا إلهى مر توشى أنا فقط أدركت إسمك المستعار بإمكانه ان يكون سيد تـي

Letztes Jahr war Jonathan Cheechoo, dessen Spitzname Cheech lautet, der dritterfolgreichste Stürmer von der ganzen Liga.
التي الكنية Cheech، كَانَ الإحراز الأعلى الثالثَ يميني في الإتحادِ.

Da ist ein Kerl namens Blue, das ist nicht sein echter Name, sondern wohl ein Spitzname, der ist in was Übles verwickelt, und ich wollte sehen, ob sich was über ihn finden lässt.
- أجل - , [هناك شخص يُدعى [بلو , ذلك ليس إسمه الحقيقي , إنه كُنية نوعاً ما

Nebenbei war "dreckige Grotte" mein Spitzname auf der Fortbildungsschule.
بالمُناسبة، ''صندوق قذر'' كان لقبي في المدرسة الإستمراريّة.

- Unser Spitzname für ihn. Ohne Bedeutung.
إنه لقب أطلقناه عليه ليس له أي دلالة

Ist ein Spitzname für dich, direkt aus meinem Kopf.
إنه لقب أطلقته عليك خطر على بالي الأن

Ein beleidigender Spitzname. Ich denke, das hieß, sie mochten mich.
لقب مهين أعتقد أنه يعني أنهم أعجبوا بي

"Monicas Spitzname, als sie beim Hockey im Tor stand?"
"ما هي كنية مونيكا عندما كانت تلعب هوكي ؟ "

Wie lautete Monicas Spitzname, als sie beim Feldhockey im Tor stand?
"كنية مونيكا متى هي كَانتْ a هوكي goalie؟ "

Schöner Fremder ist ein wunderbarer Spitzname.
(هاندسوم سترينجر) = "الوسيم الغريب" كنية رائعة

Das ist ein Spitzname für befestigte Fontänen.
إنه اللقب الذي نطلقه في صناعتنا على النوافير التي تُوضع في الأرض.

Spitzname "Rudy"... der, von dem Claypool Vigilance erzählte, als er unter Drogen stand.
اللقب "رودي" في كلايبول واحد كان على وشك أن يطلق اليقظة حين رفعوا به الأمر على الصوديوم بونتوتل

Dieser Mann verbringt so viel Zeit im Sand, dass sein Spitzname Falu-ser sein sollte.
هذا الرجل يقضي وقتاً في الرمل "لدرجة أن إسمه المستعار يجب أن يكون "فلوجة

Wie war Ihr Spitzname gleich wieder?
ماذا كانت تلك الكنية ثانية ؟

Nun, es war ein treffender Spitzname.
حسناً ، لقد كانت كُنية ملائمة

Richterhammer. Verdammt, ich wünschte, das wäre mein Spitzname. Dachtest du gerade darüber nach?
كورت رون براون ، سحقا أتمنى بأن هذا يكون لقبي

Ein guter Spitzname bedarf eines weiteren.
حسنا , لقد ظننت ان اسم مستعار جيد يجب ان يقابله واحد جيد

Sein Spitzname ist Drohender Blackout.
لقبه : المرعب الفاقد الوعي

Sein Spitzname war Duke. Und so habe ich ihn mir immer vorgestellt:
"كنيته كانت الدّوق وتلك كانت مخيلتي عنه..."

Jace ist ein Spitzname.
(جايس) كان كُنيتيّ!

- Ich meine das Tier! Das war ihr Spitzname.
لا ، أقصد حيوان الأيّل كان ذلك لقبها

"DonutBursche". Das war der netteste Spitzname, den ich jemals hatte.
"فتى الكعك المحلّى، كان أروع لقبٍ حصلتُ عليه"

Es ist der Spitzname "Plage der Söhne des Han", wegen der ganzjährigen Überflutungen.
أنه صار يُلقب بـ: "النهر الأصفر" بسبب فيضاناته المستمره.

Also, Mr. Desai, laut meinen Quellen ist Ihr Spitzname auf Twitter "Der Sozio".
لذا سيد (ديساي) لقد علمت من مصادر "أن كنيتك على تويتر هو "سوسيو