"sponsor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الراعي
• راعي
• راعياً
• مموّل
• ضامن
• راع
• راعيه
• راعٍ
• كفيلك
• للغاية بالعمل مع
• كفيلي

Kitty sagt, das Zentrum für Angewandte Mathematik und Logik ist nicht der Sponsor von Belphegors Primzahl.
كيتي تقول أن مركز الرياضيات التطبيقية والمنطق ليس الراعي ل بيلفيجور الرئيس

Er sagte, er wäre Programmierer bei Uber. Ich wusste nicht, dass er der Sponsor war.
لقد أخبرني بأنه مُبرمجٌ ذو مستوى متوسط في أوبر لم أعلم أنه الراعي للحدث بأكمله.

Das ist jetzt sehr un-TEDisch, aber lassen Sie uns den Nachmittag mit einer Nachricht von einem mysteriösen Sponsor beginnen.
ما سأفعله الآن هو شيء لا يشبه تيد على الإطلاق، ولكن دعونا نبدأ الأمسية برسالة من راعي الغموض.

Mein Sponsor ist seit 20 Jahren absolut clean und nüchtern.
لقد حصلت على راعياً جيد. لقد كان نظيفاً ورزيناً لمدة 20 عاماً.

Nun, ich nahm diese TV-Show, die keinen Sponsor bekam und ich erzählte einem unserer Klienten davon.
أخذت هذا البرنامج الذي لم يرده أحد إلى مموّل, وأخبرت أحد عملائنا به

Hab die 12 Stufen versucht, hatte einen Sponsor.
درست بعناية على الخطوات الـ12 كان عندي ضامن

Ich hatte den Eindruck, dass Sie niemals zuvor Sponsor waren.
انك لم تعمل راع من قبل لم افعل

Ich bin sein Sponsor und ich glaube, ich habe noch nie seinen richtigen Namen gehört.
أنا راعيه و لم يُطلعني على إسمه الحقيقيّ

Bibi hat anscheinend einen neuen Sponsor.
يبدو أن بيبي حصلت على راعٍ جديد

Tust du alles, was dein Sponsor dir sagt?
أقمت بكل ما طلب منك كفيلك القيام به

Das Problem ist nicht nur, dass Sie Ihren Sponsor verloren haben.
مشكلة فقدان الراعي ليست بالبسيطة

Also schaue ich auf das Foto und es fällt mir auf... der Sponsor...
حتى أنا أبحث في هذا الصورة ،وخطر في بالي ...الراعي

Auch darauf, dein Sponsor zu sein.
وأنا فخور بأن يكون الراعي الخاص بك.

Als sein Sponsor, finde ich, dass er einen Vollmitglied-Patch verdient.
وبصفتي الراعي أظنه يستحق شعار كامل

Doch lassen wir kurz unseren Sponsor zu Wort kommen.
والآن، لنخرج عن إطـار الموضوع مِن أجل كلمة إفتتـاحية من راعي المبـاراة

Wir brauchen einen Sponsor. Ich bin dran.
تعلمين أنني لا يمكنني تحمل تكاليف ذلك، يجب أن نجد راعي لها.

Wenn ich kein Sponsor bin, bin ich ziemlich lustig.
،عندما لا اكون راعياً أكون مضحكاً للغاية

Du musst mir helfen. Ich brauche einen neuen Sponsor, Nicky.
يجب أن تساعدني,أحتاج راعياً جديداً

Die Show braucht einen nationalen Sponsor. Utz würde euch nicht gut tun.
العروض تحتاج إلى مموّل كبير "اوتز" لن يموّلا هذا العرض

Finde einen Sponsor für sie und bring sie brav nach Paris.
اعثر له على ضامن لأخذهم جميعاً الى باريس.

Weil wir Sponsor und Gesponserter sind und nichts mehr.
لأننا راع ومرعي ولا شيء أكثر

Ich bin sein anonymer Rauschgifte Sponsor.
أنا راعيه بجمعية مدمني المخدّرات

Du brauchst einen Sponsor.
يجب أن تحصلي على راعٍ

Wir freuen uns, First USA als unseren Sponsor bekannt zu geben.
كراعي لنا نحن سعداء للغاية بالعمل مع "الولايات المتّحدة أولا"

Komm schon, du bist doch schon seit Jahren mein Sponsor, oder?
هيا، نظرة، كنت قد كفيلي لسنوات، أليس كذلك؟