"sportler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الرياضيين
• الرياضيون
• رياضياً
• رياضيين
• جوك
• الرياضة
• الرياضي
• رياضيا
• الرياضين
• رياضي
• رياضى
• للرياضيين
• رياضيٌ

Ich fragte Sportler, ob sie öffentlich zusichern würden, ihr Gehirn der Wissenschaft zu spenden.
وبدأت بسؤال الرياضيين هل يرغبون بالتعهد علنًا على التبرع بأدمغتهم لصالح العلم.

Statt zu stoppen und umzudrehen, machten die Sportler jetzt eine Rolle und gelangten sofort in die andere Richtung.
فبدلاً من التوقف والالتفاف، أصبح بإمكان الرياضيين التشقلب تحت الماء والانطلاق في الاتجاه المعاكس.

Trotzdem bringt nicht nur die Technik die Sportler weiter voran.
ومع ذلك، التقنية ليست العامل الوحيد الذي يدفع الرياضيين للأمام.

Und um meinen Titel zu verteidigen – wie Judoka und andere Sportler das tun – dachte ich, ich mach das 2005 nochmal, und gewann wieder.
و دافعت عن لقبي . مثل , كما تعلمون , ما يقوم به الرياضيون كنت اعتقد ذلك , دعونا نعود في عام 2005 وفزت مرة أخرى.

Man muss kein Sportler sein, um ein Mustang zu sein.
ليس عليك أن تكون رياضياً إذا أردت أن تكون حصاناً برياً

Die gut aussehenden Schüler der Klasse sind meistens Sportler.
أترى, أفضل الطلاب مظهراً في الفصل غالباً ما يكونون رياضيين عظماء

Ja, und du bist ein dummer Sportler... der sein Stipendium beim verrenken seiner beiden Schultern im Fass stehend verloren hat.
نعم ، وأنت الغبي جوك الذي خسر المنحة دراسية بسبب اصابته بخلع بكلا الكتفين في موقف برميل.

Das Streben nach dem kantigem Gesicht und dem Waschbrettbauch der heldenhaften Sportler und Playboy-Musikstars.
نراهم يطمحون للفك العريض والعضلات المشدودة كنجوم الرياضة و المغنين

Wissen Sie, der professionelle Sportler, der Ski mag, ist seriös dafür, aber er hat es gern.
تعرفون ذلك الرياضي المحترف الذي يعشق التزلج، هو جاد فيما يخص هذا الأمر ، لكنه يحبه.

Die finanziellen Anreize, Ruhm und Ehre für die Sportler schossen in die Höhe, hauptsächlich im winzigen oberen Bereich der Leistungsränge.
دوافع المال والشهرة والمجد ساهمت في نهوض الرياضيين فجأة وأصبحت تميل نحو درجة الأداء العليا الصغيرة.

In Sportarten, in denen Größe zählt, wie Basketball, wurden die Sportler größer.
في الرياضات التي يُقدّر فيها الطول، ككرة السلة، أصبح طول الرياضيين أطول من ذي قبل.

Wir können aufhören Profisport zu unterstützen, wenn die Sportler ihre Partner wie einen Boxsack behandeln.
يمكننا التوقف عن دعم الرياضة المهنية حيث يعامل الرياضيين شركائهم باللعب كما لو كانوا أكياس مخصصة للكم.

Behalte diese Sportler ganz allein für dich.
دوروثي شو، أقول أن تحتفظي بهؤلاء الرياضيين لنفسك

Wissen Sie, Sportler müssen sich nach einem Spiel entspannen.
‫دعيني أخبرك شىء عن الرياضيين ‫بعد كل مباراة يجب علينا الإستراحة

Sportler sind fast alle beschränkt.
بالنظر إلى وضع الرياضيين فان 75 فى المائة منهم حمقى

Es kommen sowieso nur alle wegen euch. - Weil wir so tolle Sportler sind.
لأننا مثل هؤلاء الرياضيين اللَطِيفينِ أوه، عِيشُ معه

In Sportarten also, in denen die Größe zählt, wurden die großen Sportler größer.
وفي الرياضات التي يُقدّر فيها الحجم، أصبح الرياضيون الضِخام أكثر ضخامة،

Sportler müssen vernünftig essen.
تريد أن تصبح رياضياً عليك بتناول واحد من هذه الأشياء

Drei der acht Trauzeugen sind berühmte Sportler.
ثلاثة من أصل سبعة من رفقائك العريس رياضيين مشهورين.

Ja, ich bin nicht der Typ, der jedes Mal einen Spagat macht, wenn irgendein Sportler den Ball richtig wirft.
نعم، أنا لست نوع الذي يقع في انشقاقات في كل مرة بعض جوك يحصل الكرة في المكان المناسب.

Der Mythos ist hier, dass Sportler nach einem Erfolg weitere Erfolge anziehen
الخرافة هنا أن الرياضي يتلاعب بالأوراق الرابحة، كما يسميها الأمريكان،

-Ein Kricketball. Ja, er war nicht nur ein toller Beamter, sondern auch ein großer Sportler.
بيرلي لم يكن فقط عميل مميز ، بل كان رياضيا أيضا

Vor sieben Jahren hat sie bei mir in Mathe abgeschrieben und alle Sportler gevögelt.
قبل سبعة أعوام ، كانت تنسخ واجباتي و تضاجع كل الرياضين في المدرسة

Ein guter Sportler, der aus dem Ausland etwas mitgebracht hat: einen Bumerang.
رجل رياضي عاد موخراً من رحلة خارجية مع قطعة الخشب المنحنية

Afghanischer Prinz im Exil. Sportler
أمير أفغانى منفى وهو رجل رياضى, يلعب البولو والكريكيت والتنس

Was, wenn es für Sportler normal wäre, ihr Gehirn nach dem Tod zu spenden?
ماذا لو أصبح الأمر اعتياديًا للرياضيين أن يتبرعوا بأدمغتهم بعد موتهم؟

Laser ist ein toller Sportler.
(ليزر) رياضيٌ رائع