| Zweitens: Sprache ist eine der größten Barrieren auf der Welt, die uns trennen. | TED | وثانيًا، إن اللغة هي واحدة من أصعب الأشياء التي تفرقنا في العالم. |
| Sparsamer Umgang mit Sprache ist ein weiterer Zug guter Komik. | TED | اقتصاد اللغة هي نقطة قوة أخرى لدى الكوميديا الحقيقية. |
| Sprache ist ebenfalls ein Parasit, den wir übernahmen, nicht etwas, was ursprünglich für unsere Gene da war, aus dieser Sicht. nicht etwas, was ursprünglich für unsere Gene da war, aus dieser Sicht. | TED | اللغة هي طفيلي اعتدنا عليه و ليس شيئا كان هنالك اصلا من أجل جيناتنا بوجهة النظر هذه. |
| Diese Sprache ist aber noch viel mächtiger, denn Galois kann fragen: „Haben die maurischen Künstler alle nur möglichen Symmetrien an den Wänden der Alhambra entdeckt?“ | TED | تعطينا قوة هذه اللغة أكثر من هذا، لأنها تمكن ڴالوا من قول، "هل استكشف الفنانون البربر كل التماثلات الممكنة على جدران قصر الحمراء؟" |
| Die Sprache ist die der Rasse der Ataniker. | Open Subtitles | - هذه اللغة تعود لجنس -يسمى أتانيكس |
| Ich auch nicht. Welche Sprache ist das denn? | Open Subtitles | ولا أنا , لا اعرف ما هذه اللغه |
| Welche Sprache ist das? Wie hast du das gemacht? | Open Subtitles | ما هذه اللغه كيف تفعلون هذا ؟ |
| Man braucht einfach nur in ihrer Gegenwart Sprache zu benutzen, weil es die treibende Kraft hinter der Aneignung von Sprache ist, das zu verstehen, was andere, dir wichtige Personen sagen wollen. | TED | ولكن ببساطة ان نستخدمها حولهم، لأن القوة الدافعة لإمتلاك اللغة هي في فهم ما يقوله الأخرون - المهمون لك- لك انت. |
| Aber Sprache ist auch Musik, Victor. | Open Subtitles | لكن اللغة هي أضا موسيقى يافيكتور |
| Wenn es die Sprache ist, die den Fuchs verwirrt... vielleicht solltest du dann aufhören, zu versuchen, es zu verstehen. | Open Subtitles | إذا كانت اللغة هي التي تربك الثعلب... ربما يجب أن تتوقفي عن محاولة فهمها. |
| Sprache ist schön. | TED | اللغة هي شيء جميل. |
| Eure Sprache ist eine lebendige, wachsende Sache. | Open Subtitles | اترون، اللغة هي شيء حي وينمو |
| Die Sprache ist das Fundament der Zivilisation. | Open Subtitles | "اللغة هي قاعدة الحضارة |
| Also was auch immer das für eine Sprache ist... | Open Subtitles | لذا أيا ما كانت هذه اللغة... |
| Was für eine Sprache ist das? | Open Subtitles | ما هذه اللغة ؟ |
| Was für eine Sprache ist das? | Open Subtitles | ما هذه اللغه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 