"sprechen wir über" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتحدث عن
• لنتحدث عن
• فلنتحدث عن

Doch sprechen wir über die Machtwechsel, die in der Welt vor sich gehen.
ولكن دعونا نتحدث عن تحولات السلطة التي تحدث في العالم.

sprechen wir über Temperatur, sprechen wir eigentlich über Bewegung.
حين نتحدث عن الحرارة، فنحن نتحدث فعلياًً عن الحركة.

Sie sah etwas erleichtert aus, denn zum 1. Mal hatte sie eine Diagnose. "Veronica, sprechen wir über Ihre Behandlung.
لقد بدى عليها قليل من الارتياح لأنها لأول مرة تحصل على تشخيص لكني قلت:” فيرونيكا، دعينا الآن نتحدث عن علاجك”

sprechen wir über alle drei Punkte, die künstliche Intelligenz betreffend: die Leistung, die Lenkung und das Ziel.
إذن لنتحدث عن هذه المحاور الثلاثة في مجال الذكاء الاصطناعي: القوة والقيادة والوجهة.

Nun gut, sprechen wir über eine andere Perspektive der Wichtigkeit der Ozeane.
حسنا, لنتحدث عن وجهة نظر أخرى عن أهمية المحيطات

Na kommen Sie rein, dann sprechen wir über alles?
هيا, لنتحدث عن ذلك, حسنا؟

sprechen wir über Wilkes Picknick.
فلنتحدث عن الحفل الذي يقيمه آلـ ويلكس في "تولف أوكس"غداً

Und warum sprechen wir über diese angeblich schöne Erfahrung als wären wir Opfer?
ولماذا نتحدث عن هذه التجربة الجميلة ظاهريًّا كما لو أنّنا ضحايا؟

sprechen wir über die Flüchtlingsproblematik, sehen wir oft nur die offizielle Statistik der weltweit 65,8 Millionen gewaltsam vertriebenen Flüchtlinge.
عندما نتحدث عن مشكلة اللاجئين، نركز عادة على الإحصائيات الحكومية لأكثر من 65.8 مليون شخص مهجر قسريًا حول العالم.

Laut der U.N. sprechen wir über 250 Millionen Flüchtlinge im Jahr 2050.
وفقا للأمم المتحدة. نتحدث عن 250 مليون لاجئ في 2050.

sprechen wir über ein praktisches Beispiel.
لذلك دعونا نتحدث عن كيف يمكن أن نمارس ذلك عمليا.

Deshalb sprechen wir über die Zukunft beiläufig und ohne innere Anteilnahme, unbeschwert.
‫لذلك نتحدث عن المستقبل ‫بطريقة عادية ‫دون أي تدخل، منفصلين

Lassen Sie uns nicht über Theorien sprechen. - sprechen wir über Fakten.
دعنا من التحدث عن النظريات دعنا نتحدث عن الحقائق

Also gut, sprechen wir über die Lektüre, die vermutlich niemand vorbereitet hat.
حسنٌ، أنصتوا، ربّما يتعيّن أن نتحدث عن المطالعة التي لم يقُم بها أيّ منكم

sprechen wir über die Snacks.
حسناً, لنتحدث عن المشهيات

sprechen wir über die Natur.
حسناً، لنتحدث عن الطبيعة

- sprechen wir über Ihren Vater.
- لنتحدث عن ابيك

- sprechen wir über eure Waffe.
‏ - لنتحدث عن سلاحكم. ‏

Die Kinder! Los, komm, sprechen wir über die Kinder.
تفضل، فلنتحدث عن الأطفال.