"sprich mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحدث
• تحدثي
• تحدّث
• تحدّثي
• اذهب وتحدث
• تكلم مع
• تكلّم مع
• تحدثى
• تتحدثي مع
• تكلمي مع
• تعذيب بقدر ما يجب عليك
• تتكلّم
• تكلّمي

Sprich mit ihr, dann siehst du, dass ihr nichts gemeinsam habt.
تحدث للمرأة وسترى أن ليس بينكم شيء مشترك

Sprich mit ihm über die Probleme und ganz nebenbei... schaust du, ob er bereit ist dir den Hintern zu streicheln.
..تحدث إليه بِشأن القضايا وفي النهاية أنظر إن كان سيدعمك

Und Sprich mit mir, weil man sagen, dass Leute im Koma immer noch Dinge hören können.
و تحدث لي لأنهم يقولون الأشخاص من هم في غيبوبة يمكنهم الاستماع الى الاشياء

Sprich mit ihm. Dafür bist du 1500 Meilen gereist.
تحدثي إليه لقد جئت من مسافة 1500 ميل لأجله

Ich weiß. Aber Sprich mit ihr und kläre das.
أعلم، لكن تحدّث إليها بأيّ حال، وصحح هذا.

Sprich mit ihm. Reden ist immer das Beste.
تحدّثي إليه، الحديث أفضل وسيلة لحل الخلاف.

Ich kann gern Tag und Nacht so weitermachen. Und du hast es sicher schon gemerkt, also Sprich mit meiner Hand.
يمكنني أن أستمر بفعل هذا نهاراً وليلاً وأكيد أنك لاحظت ذلك، لذا تحدث مع يدي

Sprich mit dem Verteidigungsministerium.
اذهب إلى لجنة براك. تحدث إلى وزارة الدفاع.

Geh ins Einkaufszentrum, Sprich mit irgendjemandem, übe - damit, wenn du dann wirklich mit einem süßen Mädchen sprichst, es nicht mehr so schlimm ist.
إذهب إلى مركز التسوق، تحدث إلى أيُّ شخص، تمرّن، بهذه الطريقة، حينما تتحدث مع فتاة جذّابة بعد ذلك لن يُصيبك الذُّعر.

- Ich lasse einen Reifenabdruck anfertigen. - Sprich mit der Familie.
سأصنع قالب من هذه الأثار تحدث إلى عائلته.

Sprich mit mir, sag mir, wie meine Mutter noch am Leben sein kann.
تحدث إلي، أخبرني كيف تكون أمي لا زالت حية

Aber in der Zwischenzeit, wenn du Antworten brauchst, Sprich mit Lyle Chumley.
لكن ليس الأن اذا اردت اجوبة تحدث مع لايل تشاملي

Du musst mir vertrauen. Geh nicht raus. Sprich mit niemandem.
يتحتم عليك الوثوق هذه المرة .لا تخرجي، لا تحدثي أحد

Sprich mit einer Frau, die schon ein Baby hat.
تحدثي مع شخص ما كان عنده طفل مثل أمك

In Ordnung Helen, Sprich mit mir. Was ist los?
حسنا ، هيلين ، تحدثي إلي ماذا يحدث ؟

Sprich mit deinem Cop-Freund, erzähl ihm alles.
تحدّث مع صديقُك الشُرطي. أخبره بكل شيء.

Ja, naja. Sprich mit ihm.
نعم ، حسنا ، تحدّث إلى الرجل

Sprich mit der Kénigin. Du stehst ihr am Néchsten!
، تحدّثي إلى الملكة إنكِ المفضلة عندها

Sprich mit ihm. Sein Name ist Matthew.
اذهب وتحدث معة، اسمة ماثيو.

Ich arbeite bloß hier. Sprich mit der Geschäftsführung.
انا فقط عامل هنا تكلم مع الاداره

Sprich mit deinem Lächeln.
ـ ماذا سأفعل هنا؟ ـ تكلّم مع إبتسامتك

Sprich mit uns, Süße. Warum benimmst du dich so?
تحدثى معنا، عزيزتى لماذا تتصرفين هكذا ؟

Ich treffe dich an deinem Auto. Sprich mit niemandem darüber. Verstanden?
كل شيء بخير سأتصل بك خلال 10 دقائق ولا تتحدثي مع أي رجال أمن أو شرطة عسكرية هل فهمت ؟

Cathy, Sprich mit Maria.
كاثي, تكلمي مع ماريا

Sprich mit dem Präsidenten oder mit wem du willst.
تعذيب بقدر ما يجب عليك الرئيس، أنا لا أهتمّ

Sprich mit ihm.
أريدك أن تتكلّم معه.

Sprich mit keinem.
لا تكلّمي أحداً.