"spricht für" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يتحدث عن
• تتحدث عن
• يتكلم عن
• لا تعوض

Wer spricht für die Erde, wenn multinationale Unternehmen ihre Ressourcen aus Profitgier ausbeuten?
من يتحدث عن الأرض عندما تستغل الشركات المتعددة الجنسيات مواردها للربح ؟

Meine Damen nd Herren, eine Übertragngsstörng ist eingetreten... aber das, was wir sahen, spricht für sich selbst.
سيداتيوسادتي،فقدناالإرسال.. لكن ما شاهدناه يتحدث عن نفسه

Ich hab immer bis spät in die Nacht hinein gearbeitet... und wenn du mich fragst, meine Arbeit spricht für sich selbst.
أنا أقم بما لا يمكن عملة وعملى يتحدث عن نفسة

Über die Seniorina, Euer Exzellenz, ist eigentlich nichts zu sagen, alles an ihr spricht für sie selbst, ihre Vorzüge sind offenkundig.
لا يوجد شيء لأقوله، إنها تتحدث عن نفسها لديها الكثير من جمال والدتها إنها سيدة حقيقية.

Ich bin leicht zu finden. Mein Ruf spricht für mich.
أنا رجل سهل العثور عليه سمعتي تتحدث عن نفسها

Den ersten Mann von Gordons Witwe. Das Kind spricht für die Toten.
الزوج الأول لارملة جوردن, الطفل يتكلم عن الأموات

Davon abgesehen, na ja, sein Popcorn spricht für sich selbst.
و إضافة لذلك فشاره المحلى يتحدث عن نفسه

Ja. Ich denke, meine Arbeit spricht für sich selbst.
بالضبط، أعتقد أن عملي يتحدث عن نفسه.

Nun, ich denke, das Band spricht für sich selbst, Aubrey.
ان الشريط يتحدث عن نفسه هناك، أوبري

Wer spricht für unseren Planeten... Mia?
من يتحدث عن كوكبنا عندما يسلبه الشركات

Dies hier spricht für sich selbst.
هذا واحد يتحدث عن نفسه.

Alles war noch drin. Das Auto spricht für sich selbst.
و وضع السيارة يتحدث عن نفسه

Deine Arbeit spricht für sich.
عملك يتحدث عن نفسه

- Unsere Erfolgsbilanz spricht für sich selber.
انظر , اعتقد ان انجازاتنا تتحدث عن نفسها

Was Sie in Ihrer Amtszeit geleistet haben, spricht für sich selbst.
لكن أنا السفير الحالي للمكسيكِ و نتائج فترة ولايتك تتحدث عن نفسها

Und sie spricht für sich selbst.
وسأسمح لها أن تتحدث عن نفسها.

42 Wagen, diese Zahl spricht für sich selbst.
اثنانو أربعونسيارة... هذة الأرقام تتحدث عن نفسها ...

Oder die Tinte spricht für sich selbst und Fräulein König sann auf Rache.
أو أن الحبر يتكلم عن نفسه وتقصد بها الإنتقام الجميل

Es spricht für sich.
اعتقد بأنه يتكلم عن نفسه

Ich denke, die Situation spricht für sich selbst.
أعتقد أن الوضع يتكلم عن نفسه