"spritze" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حقنة
• الحقنة
• الإبرة
• حقن
• حقنه
• أحقن
• الحقن
• الحقنه
• لحقنة
• محقن
• إبرة
• المحقن
• أحقنك
• حقنتها
• بحقنه

Tollwut ist hier kein Spaß. Sie brauchen 'ne Spritze, aber sofort. Also los.
داء الكلب هنا ليس بمزاح، عليك تلقي حقنة بأسرع ما يمكن، لنذهب.

Die Spritze lag neben ihrem Bett, und ihr Arm hatte eine Einstichwunde.
وجدوا حقنة بجانب السرير , و اثار إستخدام إبر في ذراعها

Diese kleine Spritze enthält das Moralmolekül.
هذه الحقنة الصغيرة .. تحوي جزيئات الأخلاق

Und das wird verhindern, dass eine Spritze 20 oder 30 mal verwendet wird.
وهذا سيوقف إعادة إستخدام الحقنة 20 أو 30 مرة.

Jetzt müssen Sie die Spritze wieder aufsetzen, während ich die Nadel ruhig halte, okay?
الآن، أريد منك أن تضعي الأنبوبة في مكانها ريثما أمسك الإبرة بثبات، إتفقنا؟

Wie auch immer, da steht man soll sich alle 9 Tage eine Spritze geben.
على اي حال, تقول بأنه يجب عليك حقن نفسك كل تسعة ساعات يومياً

Keine Sorge, Schätzchen, wenn er sich etwas einfängt, bringen wir ihn zum Arzt, eine Spritze in den Hintern und er ist so gut wie neu.
كما تعلمين، لا تقلقي، يا حبيبتي، إذا كان قد ألتقط شيئاً، سنأخذه إلى الطبيب، سيعطيه حقنه في مؤخرته، سيكون على ما يرام.

Ich konnte kein Gesicht sehen, nur... ein Handschuh... und eine Spritze mit... blauer Flüssigkeit.
.. لم أستطع أن أرى وجهه، مجرّد .. القفازات .. و حقنة داخلها

Die Spritze wird er Clarisa bringen, die erklärt ihm alles, anschließend können wir ihn behandeln.
حقنة انه سيجلب كلاريسا, وهو ما يفسر كل شيء وبعد ذلك يمكننا التعامل معها.

Als erstes bringen wir das Klickgeräusch mit einer Belohnung in Verbindung, es handelt sich hierbei um zerdrückte Bananen und Nüsse in einer Spritze.
بادئ ذي بدء ، ونضم الصوت فوق مع المكافأة الغذائية، الذي هو الموز والفول السوداني المهروس معا في حقنة.

Und im Laufe der halben Stunde wurde nicht eine Spritze während des Films ausgepackt.
وخلال فترة النصف ساعة، في التصوير لم يتم تغيير أي حقنة منها.

Man muss die Flasche und die Spritze mitnehmen.
يجب عليك حمل الزجاجة ، و يجب لك ان تحمل الحقنة.

Die Spritze hier, mit dieser kleinen Nadel, wird von einer Fernsteuerung ausgelöst, die so klein ist, dass sie in die Spitze einer Reitgerte passt oder einen Stock.
الحقن نفسة،يتم بهذة الحقنة الصغيرة يُفعل بواسطة جهاز تحكم عن بعد صغيرة كفاية لتتلائم مع رأس سوط الفارس

- Ich auch nicht. Du hast sie angeschleppt, also gibst du ihr die Spritze!
ولن أقُم بهذا الآن، أنظر، أنت من أحضرها إلى هنا وأنت من سيُعطِها الحقنة

Umgekehrt wäre es genauso. Also, gib ihr die Spritze!
في اليوم الذي أُحضر فيه فتاة إلى منزلك سأعطِها الحقنة بنفسي

Spritze in der Tasche, Insulin an der Nadel, Insulin im Blut. Ja, ja.
الإبرة في الحقيبة، الأنسولين على .الأبرة، الأنسولين في طعامها

Man bekommt es entweder als Pille oder als Spritze. Man muss es jeden Tag nehmen, um den Blutzuckerspiegel zu regulieren.
يمكنك الحصول عليها ، إما في شكل حبوب أو تحصل عليه على هيئة حقن. عليك أن تأخذه كل يوم للحفاظ على مستويات السكر في دمك.

Ich muss Ihnen eine Spritze geben. Erlauben Sie?
أحتاج أن أعطيك حقنه هل ستدعنى أفعل ذلك

Meine Hoffnung ist, dass wenn ich mir die Formel Spritze, das die Heilung ist.
وقعت على وثيقة موتي , أملي هو عندما أحقن نفسي بالمعادلة

Und dann packen sie sie wieder ein und verkaufen sie auf den Märkten zu einem höheren Preis als eine sterile Spritze überhaupt kosten würde.
ثم يقومون بإعادة تغليفها وبيعها في الأسواق من أجل مزيد من المال ، حرفياً عن الحقن المعقمة، في المقام الأول.

Ich befehle Ihnen, ihr die Spritze zu geben!
إحتفظي بحكمتك. أنا آمرك بإعطائها الحقنه.

Ich brauche meine Spritze.
أنا بحاجة لحقنة و لم أجد اي أبر في اي مكان

Die haben gerade eine zurückziehbare Spritze entwickelt.
لقد صمموا اول محقن قابل للتراجع فى العالم

Wenn Du zum Beispiel zum Arzt gehst, und Angst hast, eine Spritze zu bekommen bauen wir Mikronadel-Reihen.
إذن على سبيل المثال، إن كنتم تخافون من الذهاب إلى الطبيب وأن يتم حقنكم بإبرة، نعد مصفوفات إبرة مجهرية.

Du wirst befruchtete, mit einer Art Spritze, spaßige Methode.
يتم تخصيبكِ صناعياً ، باستخدام ما يشبه المحقن ، ويا لها من عملية مبهجة

Wenn ich Sie wiederbeleben muss... Spritze ich Ihnen das und Adrenalin.
عندما أريد أن أعديكَ للحياة سوفَ أحقنك بهذه مع الأدرينالين

In der Spritze, die ich verwendet habe, war Eisenkraut.
الحقنة التي حقنتها بها كانت تحتوي "الفيرفين".

Morgen um Mitternacht wird eine Spritze mit Kaliumchlorid... das Herz lhres Klienten anhalten, und ich werde wieder gut schlafen.
بحقنه كلوريد البوتاسيوم سيموت موكلك وسأحصل على أهدأ ليله منذ سنوات