"spur von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أثر
• اثر
• إشارة
• آثر
• اشارة
• إشارةَ
• أثراً
• علامة على
• علامة عن
• أثرٌ ل

Als sie die Tür aufbrachen, fanden sie keine Spur von Patrick Newirth.
حطموا الأبواب ونزعوا سلسله الأمان وعندما دخلوا لم يجدواّ أثر له

Keine Spur von ihm. Wir haben Blut gefunden, seine Waffe und sein Funkgerät.
لا أثر له , هناك دماء وترك سلاحه وجهاز اللاسلكى الخاص به

Ihr könnt helfen die zwei Königinnen zu verscharren. Es darf keine Spur von diesem Unternehmen geben.
يمكنك المساعدة في دفن الملكات الإثنتين يجب أن لا يكون هناك أي أثر لهذا المشروع

Keine Spur von Land. Hier ist eine Nebelbank, die nicht weiter auffällt.
لا اثر لارض هنا , وهذا مخزن للضباب لن تراهما معا

Ich habe jetzt meine Runde gedreht, habe keine Spur von Leben entdeckt.
انتهيت من الدوران في منطقتي لا أتلقى أي إشارة للحياة هنا.

Ich beendete die Analyse des Lungengewebes des Opfers und fand keine Spur von Müll-Partikeln.
نعم انتهيت من تحليل أنسجة رئة الضحية ولم أجد أي أثر لجسيمات القمامة

Keine Spur von irgend etwas, alles total schwarz.
لم أجد أثر لأي شيء، لا يوجد أخبار نهائيًا.

Wenn ich mich richtig erinnere, bestehen Tränen aus Wasser und einer Spur von Natriumchlorid.
إذا أتذكر بشكل صحيح، دموع ماء مع أثر كلوريد الصوديوم.

Keine Spur von den Geflohenen.
تقرير وحدات المطاردة لا يوجد أثر للوحدات الهارية

- Keine Spur von blut - oder eingeweiden unglaublich ecce omo einfach unglaublich
ـ لا يوجد أثر للدماء ـ أو الاحشاء شئ لا يصدق أيكو هومو مسحوق غير معقول

Keine Spur von Lähmung, der Kreislauf ist unverändert,
ليس هناك أي أثر لشلل ما أو تغيير في الدورة الدموية

Keine Spur von biologischen oder chemischen Stoffen.
هم ما وجدوا أي أثر الحيوية أو العوامل الكيمياوية.

Warum gibt keine einzige Spur von Flug 77?
لماذا ليس هناك على الإطلاق أى أثر للرحلة 77 ؟

"Tatsächlich gibt es absolut keine Spur von einer Boing 757."
في الحقيقة. من هذه الصورِ، لا يبدو أطلاقا أى أثر لبوينج 757

Keine Spur von ihr? Ich habe ein Vertragsangebot von United Artists.
لا أثر لهـــا ؟ لقد قدم لي عقد من قبل الممثلين المتحدين

Das Netz verengt sich im ganzen Land, aber noch keine Spur von Swagger.
و بينما تنتشر الشبكه في انحاء البلاد ^فلا يوجد اي اثر ل^سواجر

- Alles sicher. Keine Spur von der Bombe. - Die Bombe ist in der Pipeline.
المكان نظيف لا اثر للقنبله القنبله موجوده داخل الانبوب

Und keine Spur von der Frau.
والآن , منذ مساء الأمس لا توجد أى إشارة عن الزوجة , أخبرينى أين هى ؟

Keine Spur von ihm. Mein Vater könnte überall sein.
لا توجد أي إشارة عنه، والدي قد يكون محتجزاً بأي مكان

Gut, gut. Keine Spur von Plünderern.
تبدو بحالة جيدة، لا يوجد آثر لأي كاسح على السطح.

Das war Hip. Noch keine Spur von Hai Fat. Jede Nachfrage erhält 'ne höfliche Abfuhr.
ما زالَ هاي فات لم يبعث اشارة كُلّ سؤال ياخذ مناوشة شرقية مؤدّبة.

Immer noch keine Spur von Lucas Henry oder Jim Summers.
هناك ما زالَ لا إشارةَ لوكاس هنري أَو فصول صيف جيِم.

Aber das Material von gestern zeigt keine Spur von ihm, wie er jemals diese Kreuzung überquert.
لكن لقطات الأمس لا تظهر أثراً له يتخطى هذا التقاطع

Bisher immer noch keine Spur von der anderen Verdächtigen.
نحن نفتش المكان و لكن حتى الآن ليست هناك أية علامة على المشتبه بها الأخرى

Und es gibt keine Spur von ihr?
وليس هناك أيّ علامة عن وجودها ؟