"spuren von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آثار
• أثر
• أثار
• علامات
• اثار
• بقايا
• كميات ضئيلة من
• آثاراً من
• آثارا
• آثارٌ

In Micah Hoffmans Magen befanden sich Spuren von Rotwein und Strychnin.
في معدة ميكا هوفمان كان هناك آثار النبيذ والإستركنين الأحمر.

Tief unter der Erde vergraben, bleiben Überreste von Städten über die Zeit erhalten. Letztendlich werden auch diese Spuren von der Erdoberfläche verschwinden.
ومدفونةٌ عميقًا تحت الأرض، آثار المدن المبنية على السهول الفيضية ستبقى محفوظة مع الوقت كمستحاثات تكنولوجية.

Ein Mädchen mag wie frisch gefallener Schnee aussehen, bis man die Spuren von 100 Männern an ihr entdeckt.
فتاة تبدو نقيّة، منعشة تتساقط كالثلجْ. ثم فجأة تكتشف آثار مئة رجل.

Ja, eher einfache Alkoholmoleküle mit Spuren von Fuselölen.
أجل، جزيئات كحول بسيط نسبيا مع أثر لزيت الطائرات

Ich habe auch schwache Spuren von Holzkohle und Kokosnuss festgestellt. Richtig.
ايضا تم الكشف عن أثار خفيفة من الفحم و جوزالهند

Das mag vielleicht persönlich sein, - aber hast Spuren von einer Alienentführung?
هذا سؤال شخصي نوعًا ما ولكن هل لديك أية علامات تحقيق؟

Spuren von beschlagenen Pferden. Indianerpferde sind unbeschlagen.
أضافة الى انها اثار حدوات حصان والهنود لا يضعون حدوات فى احصنتهم

Wir haben hier draußen Spuren von zwei Frauen und einem Mann... und verdammt viele 45mm Kugeln.
لدينا دليل عن حضور رجل وإمرأتين هنا وتوجد بقايا خراطيش رصاصات 45

Auf dem Schein waren Spuren von Mrs. Blaneys Puder.
كما ترى هذه الكمبياله عليها آثار بودرة الوجه مطابقه لهذه التى وجدناها فى حقيبة مسز بلانى

Sie wurde im Labor von Scotland Yard untersucht und enthielt Spuren von Strychnin.
لقد تم فحصها في مختبر سكوتلانديارد وقد وجدت أنها تحتوي على آثار الـ ستركنين

Und das enthielt Spuren... ,von Rinderblut und eine Menge Steroide,
وتحتوي على آثار دماء ماشية وآثار قوية للمنشطات

Auf der Tasse fand ich nicht nur Spuren von rosa Lippenstift sondern auch von einer anderen Farbe:
وجدت آثار ضئيلة لأحمر شفاه باللون الوردي ولكن أيضاً للون آخر، أحمر فاقع قوي

43 Wunden im Gesicht und Spuren von Sperma.
هناك 43 طعنة على الوجه لوحده بالإضافة إلى آثار مني

Spuren von Gleitmittel im Vaginaltrakt und unter den Fingernägeln.
هناك آثار أحتكاك في القناه المهبلية وتحت الأظافر

- Es ist überall. Es könnten Spuren von Magnesium sein, Nickel, was meinst du?
ربما تكون آثار الماغنسيوم والنيكل، ما رأيك؟

Ich fand Spuren von Nitrat in der Garderobe. Dort stand wohl seine Beretta. -Computer?
نعم كل مكان فيها لقد وجدنا آثار لرذاذ النيترات في خزانة ملابسـه يبدو أنه من مكان الاحتفاظ بمسدس البريتا الخاص به

Die Polizei fand keine Spuren von Einbruch oder Gewaltanwendung.
لا إشارة الدخول أو الكفاح الإجباري. لا تآكلات أو كدمات أو يثبت أثر في الجسم.

Ich fand auch Spuren von Pepsin, eines Verdauungsenzyms.
وجدت كميات أثر أيضا البيبسين، الذي إنزيم هضمي.

Man fand keine organischen Rückstände,... ..aber wir entdeckten Spuren von Radioaktivität.
. لا يوجد دليل على أن الشئ القادم له صيغة عضوية لكن يوجد دليل ضعيف جدا على . أثار نووية مشعة ..

Ich möchte also, dass künftige Teleskopen diesen Planeten verfolgen, um nach Spuren von Leben zu suchen.
لذلك آمل أن تتابع تلسكوبات المستقبل هذا الكوكب للبحث عن علامات الحياة عليه.

Gestern Abend habe ich sie gebadet... und sah immer noch Spuren von Martin Luther King hinter ihrem Ohr.
كنت احممها ليلة امس و ما زلت ارى اثار مارتن لوثر كينغ وراء اذنها

Während der Autopsie fand ich Spuren von Cyanid in einer verschreibungspflichtigen Kapsel.
أثناء تشريح الجثة، إكتشفتُ بقايا سيانيد في كبسولة موصوفة طبّياً

Es wurden Spuren von Alekos Blut auf der Außenseite nachgewiesen.
كميات ضئيلة من دم صمويل أليكو تم العثور عليها في الغلاف

Wir haben Spuren von Bronze an einem Mordopfer gefunden.
وجدنا آثاراً من البرونز على ضحية جريمة قتل

Darauf waren Spuren von Mrs. Blaneys Puder.
الكمبياله حملت آثارا لبودرة وجه مسز بلانى

Spuren von kolloidalem Silber, kalt geschmiedet.
ثمّة آثارٌ غرويّة، ومُحتوى فضّي، وآثار تدل على تشكيل هيئته دون صهرٍ.