"stärkste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقوى
• الأقوى
• اقوى
• أبلغ
• للأصلح
• الاقوى
• القوي
• وأقوى
• اقوي
• أقوي
• البقاء للأقوى

Das stärkste, was ich zu mir nehme, ist morgens Kaffee und abends 'ne Flasche Bier.
أقوى شيء أتناوله هو كوب من القهوة في الصباح والقليل من الشراب في الليل

Die stärkste Person, der ich in dieser oder einer anderen Zeit begegnet bin.
أقوى شخص عرفته على الأطلاق في هذا الوقت او أي وقت أخر

Es ist das stärkste Material, das man in der Natur findet.
إنها أقوى المواد غير العضوية التي عثر عليها في الطبيعة

Der Mann auf der rechten Seite ist individuell der stärkste Mann.
الذكر الذي على اليمين هو الذكر الأقوى بلا منازع.

Biotechnologie ist wahrscheinlich der stärkste und am schnellsten wachsende Technologiesektor.
البيوتكنلوجيا ربما هي الأقوى وأسرع مجال تكنلوجي سرعة في النمو

Ich sage ihnen, daß nur das stärkste Schiff diese Reise übersteht.
والفروه الذهبيه ستعيد المملكه واخبرهم ايضا ان اقوى سفينه بنيت على الاطلاق ستقوم بهذه الرحله

Der stärkste der Welt. Stark genug, um alle bösen Dinge fernzuhalten.
أقوى مخلوق في العالم، قويّ كفاية لإبعاد كلّ الأشياء السيئة.

Jeder von Ihnen trägt das stärkste Hilfsmittel in sich, das der Menschheit bekannt ist.
بداخل كل شخص منكم هناك أقوى جهاز عرفه الإنسان.

Doch manchmal braucht auch der stärkste Hilfe von seinen cleveren Freunden.
ولكن، وبالطبع، في بعض الأحيان فإنه حتى أقوى شخص بيننا يحتاج قليلاً من المساعدة من أصدقائنا الأذكياء.

Ich denke, persönliche Beziehungen sind wahrscheinlich das stärkste Mittel, das wir haben.
أعتقدُ أن العلاقات الشخصية، هي ربما أقوى الوسائل التي لدينا.

Sie ist menschengemacht, aber sie ist auch das stärkste Treibhausgas, das jemals getestet wurde.
البشر صنعوا هذا الهواء، لكنه أيضًا أقوى الغازات الدفيئة التي سبق اختبارها.

Der überwiegend stärkste Kontext, der in Ihrem Gehirn auftritt, sind Sie.
الآن و بدون منازع فإن أقوى سياق يحدث في الدماغ ، هو أنت.

Ich würde es so umschreiben: Nicht der stärkste seiner Art überlebt, und auch nicht der intelligenteste seiner Art, sondern der, der sich Veränderungen am besten anpassen kann.
لأعيد صياغة المعنى, ان البشر ليست أقوى الأنواع الباقية على الحياة وليست بأذكى الأنواع الباقية على الحياة بل انها أكثر الأنواع القابلة للتكيف مع التغيير

Wir haben die niedrigste Arbeitslosenquote in den USA, vielleicht die stärkste Wirtschaft in den USA.
لدينا أقل نسبة بطالة في الولايات المتحدة الأمريكية، والاقتصاد الأقوى على الأغلب في الولايات المتحدة الأمريكية.

Wenn die schlafende Drüse erwacht und für 20 Monate die stärkste Kraft im menschlichen Körper wird?
وتصبح ل20 شهرا القوة الأقوى في جسم الأنسان؟

Amerika wird die stärkste Nation der Welt bleiben, und diese Stärke wird gepaart mit entschlossener Diplomatie ohne Reue.
نحن سنبقي أمريكا الدولة الأقوى في العالمِ ونحن سنُصاحب هذه القوة بالدبلوماسية لا إعتذارات لا ندم

Ich werde das Gold nehmen, um die stärkste Ninja Armee aller Zeiten aufzubauen.
سأستخدم الذهب لتنظيم جيش النينجا الأقوى على الإطلاق.

Nur der stärkste überlebt. Oft ist der einfachste Organismus der stärkste.
النجاة للأصلح ،دائماً الكائن الأبسط هو الأقوى

- Nein. Baby, du bist die stärkste Frau, die ich je kannte.
حبيبتي، أنتِ اقوى أمرأةٍ عرفتها في حياتي

40. betont außerdem, dass die Hauptabteilung Presse und Information durch ihr Netz der Informationszentren der Vereinten Nationen die Öffentlichkeit auch weiterhin für die Arbeit der Vereinten Nationen auf lokaler Ebene sensibilisieren und Unterstützung dafür mobilisieren soll, eingedenk dessen, dass Informationen in den Ortssprachen die stärkste Wirkung auf die örtliche Bevölkerung ausüben;
40 - تؤكد أيضا أنه ينبغي لإدارة شؤون الإعلام أن تواصل، عن طريق شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام التابعة لها، تعزيز وعي الجمهور وحشد الدعم لعمل الأمم المتحدة على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن للمعلومات المقدمة باللغات المحلية أبلغ الأثر في السكان المحليين؛

Aber dieser Erfolg kann das Stehvermögen genauso auf die Probe stellen wie der stärkste Gegner.
لكنك تعرف ، النجاح يمكن ان يختبر عزيمة الشخص بالتأكيد ، الخصم الاقوى

Das ist ein Überlebensinstinkt - das muss doch der stärkste Trieb sein.
إنها غريزة البقاء، حيث أنها حتما الدافع القوي

Verdoppelt das Salz auf den Speisen und holt das stärkste Bier raus.
ملحٌ مضاعف على اللحم، وأقوى أنواع الجعّة

Man könnte aber argumentieren, dass die stärkste Verteidigung eine überraschende und entscheidende Offensive ist.
ان يجادل ان اقوي دفاع هو السريع و الهجوم القاتل

Laut Barmann ist es das stärkste Zeug, das sie haben.
الساقي قال إن هذه هي أقوي مادة موجود عندهم

Der stärkste pflanzt sich fort.
الذكر الاقوى يصل الى الفريسة البقاء للأقوى