"stören" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المقاطعة
• الإزعاج
• مقاطعة
• إزعاجك
• أقاطع
• مقاطعتك
• يزعجك
• مقاطعتكم
• إزعاج
• أزعجك
• أقاطعك
• أقاطعكم
• الازعاج
• مقاطعتكما
• أتطفل

Er ist in einer Sitzung des Generalstabs. Sie weigern sich, ihn dabei zu stören.
إنه في إجتماع مع رأساء الجيش و لا يريدون المقاطعة إلا عند إنتهائه

Man hat Sie angewiesen, die Provinz zu verlassen mit der Begründung, Sie würden die öffentliche Ordnung stören.
لقد تم طردك خارج المقاطعة بسبب اثارة القلاقل

Und als ich dem Manager sage, er soll ihn nicht stören, da antwortet er:
و طلبتُ من المدير عدم الإزعاج مهما كلّف الأمر و أتعرف بماذا أجابني ؟

Ich will Eure Trauer nicht stören, aber ihr braucht was zu essen.
اكره مقاطعة حزنكم ، ولكنكم تحتاجون الى الطعام

Ich wollte nicht stören. Ich weiss, es ist immer noch ziemlich im Bau.
لا أريد إزعاجك ولكنني أعلم أن منزلك مازال طور الإنشاء.

Guten Morgen. Ich will nicht stören, aber ich bringe Ihnen Frühstück.
صباح الخير، أكره أن أقاطع هذا لكني أحضرت بعض الفطور

Ich wollte nicht stören. Ich schnappe nur frische Luft.
آسفه , لم أود مقاطعتك أتيت هنا فقط لأستمتع الهواء

Ein Ort, wo dich keiner stören kann, wo du immer hingehen kannst wann du möchtest, mit wem du möchtest.
يبدو انه هنالك الكثير من العمل لدى واحتك مكان لا احد يزعجك فيه تقابل فيه من تشاء

Ich will Sie nicht stören. Er hat etwas vor. Er zwinkerte.
عفواً، لا أقصد مقاطعتكم أنه يفعل شيئ أنه يغمز لي

Ich möchte nicht stören, Sir, aber es gibt etwas, das sollten Sie hören.
لم أقصد المقاطعة يا سيدي لكني أعتقد أن هناك شيء عليكم أن تسمعوه

Es tut mir so leid, dass ich stören muss, Cary.
أنا آسفة جدًا على المقاطعة يا كاري ويا سيد آغوس

Ich wollte euch nicht stören. - Kein Problem, aber du hast es getan.
انا اسف لم ارد المقاطعة ليست مشكلة لكنك فعلت

Hängen Sie "Bitte nicht stören" raus.
أيمكنك أن تضع لافتة عدم الإزعاج على الباب من فضلك؟

Da hing das "Bitte nicht stören" Schild an der Tür, aber innen war Geschrei.
هناك افعل لا الإزعاج علامة على الباب، و ولكن الصراخ في الداخل.

Er wagt es, die Krönung zu stören! Schickt die Luftflotte los!
كيف تجرؤ على مقاطعة تتويجى أطلق الأسطول الفضائى

Ich wollte dich nicht stören. Meinst du nicht, ich verstehe dich?
أنا لم أرد إزعاجك ألا تعتقدين بأني أفهم؟

Ich habe in letzter Zeit ständig das Gefühl, euch zu stören.
إستمع، كلّ مرّة أمشي في الغرفة ياتيلي، أنت رجال يقمعون كما لو أنّ أقاطع.

Entschuldigen Sie, Ma'am! Ich wollte eigentlich nicht stören.
أعذرينى يا سيدتى أنا لا أقصد مقاطعتك

Seine Frauengeschichten stören Sie.
علاقاته بكل هؤلاء النساء امر يزعجك ؟

Dad, tut mir furchtbar leid dich zu stören, aber da drüben habe ich einen Notfall, der deine umgehende Aufmerksamkeit erfordert.
أبي , أنا آسف على مقاطعتكم لدي حالة طارئة تحتاج أنتباهك الحالي هناك .

Ich will Sie nicht weiter stören, Sir. Nein, nein. Sie stören mich nicht.
لا أريد أزعجك أكثر من ذلك أفضل أذهب لا يوجد أى إزعاج

- Lass dich nicht von mir stören. - Drinnen war's zu warm.
لا تدعنى أقاطعك إنها ساخنة جدا من الداخل

Hallo, Leute. Ich hasse es, Euch beim Essen zu stören.
مرحباً يا رفاق ... أكره أن أقاطعكم أثناء الغداء

Es tut mir leid, Sie zu stören, aber sie wüßten vielleicht gern daß der heutige Einbruch in Hatton Garden von George Thomason durchgeführt wurde.
اسف على الازعاج لكن لابما تحب ان تعرف ان سرقه حديقه هاتون اليوم قام بها السيد جورج تومسون

Tut mir leid Euch zu stören. Ich wollte Euch nur etwas Essen da lassen.
أنا آسفة على مقاطعتكما ،وددتُ أنّ آتي لكما ببعض الطعام و حسب.

Lass mich bloß nicht bei einer Familiensache stören.
لا تجعليني أتطفل على أشيائكم العائلية