عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"stört es dich nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ألا يزعجك
| Stört es dich nicht, dass er sein Haus jeden Dienstag zwischen zehn und 14 Uhr verschieben muss? | Open Subtitles | ألا يزعجك أنّ عليه أن ينقل منزله كل ثلاثاء مابين الـعاشرة والـثانية؟ |
| Stört es dich nicht, dass du die einzige sein wirst, die sterben wird? | Open Subtitles | ألا يزعجك أنك الوحيدة من ستموت؟ |
| Stört es dich nicht, dass sie Carson wollen? | Open Subtitles | ألا يزعجك حقاً أنهم إختاروا (كارسون)، أيزعجك؟ |