| Kritiker haben endlose Beschreibungen des Stücks geliefert, was in einem Zyklus von Vieldeutigkeit und Spekulation resultierte, der die Handlung des Dramas spiegelt. | TED | عدد قراءات النقاد لمعنى المسرحية لا يحصى، مما أدى لدوامة من الغموض والتخمين التي بحد ذاتها تعكس غموض أحداث المسرحية. |
| Sieht aus, als hätten wir unser eigenes Paar, dessen Liebe unter einem unglücklichen Stern steht. Die Balkonszene ist ihr Lieblingsteil des Stücks. | Open Subtitles | يبدو أن لدينا المحبين عابري النجوم مشهد الشرفة جزئها المفضل في المسرحية |
| Das ist, weil du mich am Ende des Stücks geküsst hast. | Open Subtitles | وذلك لأنك مع انتهاء هذه المسرحية ستقبلني |
| Und du hattest Sex mit ihr, in der Schule, während eines Stücks, und ich stand wahrscheinlich ganz in der Nähe. | Open Subtitles | لا, كانت معلمتي انا ونمت معاها في المدرسة, أثناء المسرحية وكنت تبعد عني مسافة 20 قدم |
| Okay? (Musik) Das gibt euch einen kleinen Vorgeschmack des Stücks. (Applaus) Ja, zugegeben, das ist alles ein wenig seltsam. | TED | (موسيقى) حسناً، هذا يعطيكم فكرة بسيطة عن تلك المقطوعة (تصفيق) نعم، حسناً، هذا يبدو نوعاً من الأشياء السخيفة. |
| Hier ist n Interview mit den Schauspielern des Stücks, zu dem ich dich eingeladen hab. | Open Subtitles | هناك مقال عن المسرحية التي دعوتكِ إليها. |
| Zu Beginn des Stücks grollt die junge Hermia ihrem Vater Egeus und Theseus, dem König von Athen, da sie ihren Geliebten Lysander nicht heiraten darf. | TED | تفتتح المسرحية بغضب "هرميا" الشابة ضد أبيها "إيغياس" و"ثيثيوس" ملك أثينا، الذين منعاها من الزواج بحبيبها "لايساندر". |
| Deshalb packt Shakespeare so viel Stoff in Hamlet. Sie wissen schon, Ophelia wird verrückt und das Stück innerhalb des Stücks, und Yoricks Totenschädel und die Totengräber. | TED | لهذا وضع شكسبير كل هذه التعقيدات في هاملت كما تعلمون فقد جُنت " أوليفيا " في المسرحية وجمجمة يورك وحفاروا القبور |
| Er ist der Produzent des Stücks, das Eve Harrington zum Sarah-Siddons-Preis verhalf. | Open Subtitles | هو منتج المسرحية التي ربحت فيها "إيف هارينغتون" على جائزة "سارة سيدونز". |
| Was war der Name des Stücks in Boston? | Open Subtitles | ما كان اسم تلك المسرحية في بوسطن؟ |
| Der Titel des Stücks ist "Der Junge, der nicht weinen konnte". | Open Subtitles | "أسمي هذه المسرحية "الولد الذي لم يستطع البكاء |
| Wie ist noch mal der Name des Stücks? | Open Subtitles | ما، اه، اسم المسرحية مجدداً؟ ماذا؟ |
| - Ich mach' mir Sorgen wegen des Stücks. | Open Subtitles | -أنا قلقة بشأن المسرحية |
| Licht aus. Ende des Stücks. | Open Subtitles | نهاية المسرحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 