"staate" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ولاية

Dieses Klassenzimmer befindet sich im Staate Michoacan.
هذا الفصل بالتحديد يقع في ولاية ميتشواكان.

Das jedoch würde bedeuten, dass man 26.267 Vögel töten müsste, und das allein im Staate São Paulo und allein im Jahre 2006.
لكن، هذا يعني أننا سنقتل 26،267 طائراً، فقط في ولاية ساوباولو، فقط عام 2006.

Sparen wir dem Staate New York... viel Zeit und Geld und schreiten gleich zum Urteilsspruch.
دعونا نوفر على ولاية نيويورك الكثير من الوقت والمال، والانتقال مباشرة إلى الحكم

Die Todesstrafe ist im Staate Maryland gesetzlich verankert.
عقوبة الاعدام هو بالفعل القانون فى ولاية ماريلاند

Ich hatte diese Woche Geburtstag, und es ist alles klar, von meinen Eltern und dem Staate Washington.
كان يوم ميلادي هذا الأسبوع وكل الترتيب يجري من اهلي ومن ولاية واشنطن

Wird sich der Herr vom großen Staate der Verneinung einer Frage fügen?
هل يسمح والي ولاية المخالفة العظمى بسؤال ؟

Weil Sie die Neuntreichste... im Staate Floridas sind.
يجب أن تكون واحدة من الفوائد من هو أغنى شخص التاسعة ن ولاية فلوريدا

Nein. Mein Chef, Stoddard, sagte mir, Stoddard Thorsen fbi Supervisor, NYC Carmine Polito sei die Graue Eminenz im Staate New Jersey.
مديري أخبرني بأنه أقوى رجل هادئ في ولاية نيوجرسي

Okay, Kraft des mir vom Staate Candyland (am.
حسنا,اذن بالسلطة المخولة لي من قبل ولاية أرض الحلوى و ولاية يوتاه

Dann erkläre ich Sie kraft des mir vom Staate Texas verliehenen Amtes zu Mann und Frau.
أذا,بواسطة النفوذ الذى منحا لي من ولاية تكساس اعلانكما زوج و زوجة

Und Tatsache ist, dass ich in der Lage bin, jedes Detail von Jurisprudenz im Staate von New York wiederzugeben, aber ungeachtet dessen wird die Staatsanwaltschaft versuchen, Sie zu überzeugen, dass ich ein...
أني قادر على سرد كل عنصر في علم القانون في ولاية نيويورك وعلى الرغم من ان الإدعاء سوف

Wir arbeiten auch mit dem Naturschutzbund zusammen, damit die Insassen im Stafford-Creek-Gefängnis gefährdete Präriepflanzen anpflanzen, um die restlichen Präriegebiete im Staate Washington zu retten.
قمنا بشراكة مع منظمة الحفاظ على الطبيعة لنزلاء مركز إصلاحيات ستافورد كريك لانماء نباتات البراري المهددة بالانقراض لاستعادة ما بقي من مناطق البراري في ولاية واشنطن.

" 1. Vergehen im Staate Texas.
المخالفة الأولى في ولاية تكساس

Jedenfalls nicht im Staate Kalifornien.
ليس على الأقل في ولاية كاليفورنيا

Im Staate New York musst du Ehebruch beweisen.
في ولاية "نيويورك" تحتاجين لإثبات الخيانة الزوجية ، أيمكنك ؟

"Chevy Impala"! Das berühmteste Auto im Staate Kaliforniens.
شيفروليه إمبالا ، أكثر السيارات شيوعاً . "فى ولاية "كاليفورنيا

Hey, Mann, du lachst, aber wenn es legal wäre im Staate Oregon, seine Kamera zu heiraten, dann würde ich's tun.
أنت تضحك ولكن لو كان القانوني في ولاية " أوريغان " أن تتزوج بكاميرا

Durch das mir anvertraute Amt des Bezirks Covington im Staate Alabama, erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
إذا، بالسلطة المخولة إلي، من مقاطعة "كوفينغتون" في ولاية "ألاباما"، أعلنكما زوجا وزوجة.

In California werden sie verschickt mit einem Warnhinweis: "Dieses Produkt enthält Chemikalien, die vom Staate Kalifornien als Verursacher von Krebs, Geburtsschäden und anderen Fortpflanzungsschäden gesehen werden."
تأتي إلى ولاية كاليفورنيا مع تحذير-- "يحتوي هذا المنتج على مواد كيميائية معروفة من قِبل ولاية كاليفورنيا بأنَّها تسبِّب السرطان والتشوهات الخَلْقية في المواليد أو قد تسبب أضرار تناسلية أُخرى."

Mit besten Grüßen vom Staate Kalifornien.
مع تحيات ولاية كاليفورنيا