| In der Stadt Yakima, Washington, in der 49 % der Bewohner Latinos sind, ist bis zu diesem Jahr nie ein Latino im Stadtrat gewesen. | TED | في مدينة ياكيما، واشنطن حيث 49 بالمئة من تعداد السكان هم لاتينيون، لم يكن هناك لاتيني في مجلس المدينة لحد هذه السنة. |
| Ihm gehören der Mietstall, zwei Saloons. Man sagt, auch der Stadtrat. | Open Subtitles | أسطبل كامل و حانتان ويقول البعض بأنه يمتلك مجلس المدينة |
| Der Stadtrat genehmigt den Verkauf des Golfplatzes an Summer Canyon. | Open Subtitles | وافقت البلدية على بيع ملعب الجولف لـ سامر كانيون |
| Der "Daily Record" hat sich dazu entschlossen, meine Bürgermeisterkandidatur zu unterstützen. Herzlichen Glückwunsch, Stadtrat. | Open Subtitles | قـرَّرت الصحيفة اليـوميـة أن تـدعمني في حملتي لأكونَ العـمدة مبروك ، ياعـضوَ المجلس |
| Herr Stadtrat, seit 4 Jahren decken die Gehaltserhöhungen meiner Männer... lediglich die gestiegenen Lebenshaltungskosten. | Open Subtitles | أيها النائب أفرادي ليس لديهم سوى زياداتٌ لملائمة تكاليف المعيشة منذ 4 سنوات |
| Jetzt braucht der Stadtrat noch ein Stündchen mit 'ner richtigen Schlampe... | Open Subtitles | والان سوف يحتاج العضو لبعض ساعات مع مومس متعفنة مناسبة |
| Ich hab den Stadtrat schon sooft gebeten hier eine Ampel hinzubauen | Open Subtitles | لقد طالبت مجلس المدينة مرارا بأن تضع اشارة مرور هنا |
| Er ist ein schwarzer, muslimischer Stadtrat im ärmsten Bezirk der Stadt. | Open Subtitles | انه رجل مسلم اسود في القسم الاكثر فقراً في المدينة |
| Nathan und sein Boss gingen zum Stadtrat, um eine Vorschriftsänderung zu bewirken. | TED | نيثن ورئيسه ذهبوا الي مجلس المدينة لتغير القرار الرسمي |
| Hey, ich bin ja auf einmal so beliebt. Ich sollte für den Stadtrat kandidieren. | Open Subtitles | فجأة أصبحت مشهوراً، ربما أقوم بترشيح نفسي لمجلس المدينة |
| Ich kandidiere für den Stadtrat. | Open Subtitles | انني اخوض المعركة الانتخابية لمجلس المدينة |
| Doch zuerst müssen Sie dem Stadtrat einen ausgeben. | Open Subtitles | لكن قبل ذلك يجب ان تعطي عضو مجلس البلدية شرابا |
| Der Stadtrat soll aufhören, mit seinem mickrigen Schläger rumzuwichsen und reinkommen. | Open Subtitles | اسمع،اخبر عضو البلدية ان يتوقف عن العبث بقبعته وخصيتيه الصغيرين وادخله بصلب الموضوع |
| Sonst fährt doch immer der ganze Stadtrat mit dem blöden Festwagen hin. | Open Subtitles | ظننت إن المجلس المحلي بأسره دوما يصعدون ذلك الطوف التافه سويةً |
| Dann hat euer Stadtrat hier unten eine ganze Menge Vampire verbrannt. | Open Subtitles | ثم أحرق المجلس كافّة مصّاصي الدماء الذين كانوا بالأسفل هنا. |
| Du weißt schon,... damit dein furchtloser Führer seinen neuen Freund im Stadtrat in einem neuen Licht betrachtet. | Open Subtitles | تعرف.. ساعد رئيسك الشجاع ليرى المحاسن في صديقه الجديد النائب |
| Nun, Herr Stadtrat, das hier ist aber nicht Ihr Befugnisbereich. | Open Subtitles | حسنا ، أيها النائب هذه المنطقة ليست دائرتك |
| Stadtrat Ross und meine Person, wir haben jede Menge Freunde. | Open Subtitles | العضو " روس " وأنا لدينا الكثير من الأصدقاء |
| Danke, Herr Stadtrat. | Open Subtitles | شكرا أيها العضو |
| Also, am Freitag führten Sie Wahlkampf außerhalb der Stadt, Stadtrat? Ich machte eine dringend benötigte Pause. | Open Subtitles | إذًا في ليلة الجمعة كنت في الحملة خارج المدينة أيها المستشار ؟ |
| Mit ihrer Stimme im Stadtrat von Yakima vertritt sie die Latino-Gemeinschaft und alle Bewohner von Yakima. | TED | صوتها في مجلس مدينة ياكيما هو صوت مدافع عن المجتمع اللاتيني وعن كل سكان ياكيما. |
| Ein paar Stellen hab ich markiert. Ist vielleicht dem Stadtrat gegenüber hilfreich. | Open Subtitles | لقد حددت بعض الصفحات الى يمكن ان تستخدمها ضد مجلس المدينه |
| Dennoch ist es nötig, sich mit einem unehrlichen Stadtrat und ein paar bestechlichen Gewerkschaftsführern abzugeben? | Open Subtitles | إذاً كل هذا ضروري حقاً للتعامل مع عضو بلدية وضيع وعدة قادة إتحادات في الصورة ؟ |
| Am Nachmittag tagte der Stadtrat, und der Polizeichef erhielt den Befehl, die Suche nach dem Mörder unverzüglich wieder aufzunehmen. | Open Subtitles | المجلس البلدى كَانَ في حالة انعقاد ظُهْراً ومُرَّر طلب إلى شرطةِ المُساعدَ لبَدْء التحقيقاتِ الجديدةِ فوراً بشأن جرائمِ القتل |
| Stadtrat Mata, bescheißen Sie uns? | Open Subtitles | " أولدرمان ماتا " هل أنت مجنون ؟ |
| Wenn Mr. Bishop hierher kommt, würden sie ihm sagen, dass Kalinda hier war um mit ihm über Stadtrat Wade zu sprechen? | Open Subtitles | اذا السيد بيشوب جاء الى هنا هل تقول له ان كاليندا قد مرت هنا واريد التحدث معه بخصوص ألديرمان ويد |
| Drei neu gewählte Latinas sind 2016 im Stadtrat von Yakima. | TED | ثلاث لاتينين منتخبين حديثاً انضموا لمجلس مدينة ياكيما في 2016. |
| Was ist mehr als Stadtrat? | Open Subtitles | ما هو الأكبر من عضو مجلس تشريعيّ؟ الشريف |
| Wie gut ist Ihr Stadtrat organisiert? Haben Sie einen guten Bürgermeister? Er ist der, der verantwortlich sein wird. | TED | حسنا، ما مدى فاعلية مجلس مدينتك؟ ما مدى فاعلية العمدة لديك، وهو من سيكون مسئولاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 