"stand auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نهضت
• كانت على
• وقفت على
• كان مكتوباً على
• تقول لأعمار
• يقف على
• كان مكتوبا على
• كنت أقف على
• ثم وقف
• نهض

Ich lag in der Gosse und... stand auf, stolperte in eine Kirche und... wurde wiedergeboren.
كنت مستلقي في الحضيض و نهضت تعثرت في الكنيسة و لقد ولدت من جديد

Ich stand auf, aus diesem Sessel da, und ich stand hier vor diesem Tisch.
نهضت من على هذا الكرسى هناك ووقفت امام المنضدة هنا

Das stand auf dem Schildchen an der Zehe.
هذا ما كان مكتوبا على العلامة التي كانت على قدمه

- Musst du schließlich doch, Jack. - Der Schädel stand auf einem Podest.
سوف تضطر لأن تخبره فى النهاية يا جاك الجمجمة كانت على قاعدة حجرية

Ich malte mich eines Tages weiß an, stand auf einer Kiste, stellte einen Hut zu meinen Füßen, und wenn jemand vorbeikam und Geld hineinwarf, gab ich ihnen eine Blume und intensiven Augenkontakt.
لونت نفسي بالأبيض في يوم ما. وقفت على صندوق، وضعت قبعة أو علبة بجانب قدمي، وعندما يعبر شخص ما و يلقي في العلبة مال، اعطيهم زهرة وبعض الاتصال المكثف بالعين.

Ihre Telefonnummer stand auf ihrer Hand geschrieben.
رقم هاتفك كان مكتوباً على يدها

Aber bei dem stand auf der Schachtel 8 bis 14 Jahre.
العلبة تقول لأعمار بين 8 و 14 سنة

Er stand auf und er stand da so am Fußende und hatte nur ein Shirt an.
كان عليكَ أن تراهُ في الصباح. هو ينهض و يقف على حافة (المغطس)

Ich stand auf der anderen Straßenseite und schrie, er solle aufwachen als die erste Rakete losging, gefolgt von 800 römischen Feuern.
كنت أقف على جانب الطّريق، أصرخ كي يستيقظ، عندما انطفأ أولّ صاروخ (نوع من المفرقعات)، تبعه 800مفرقعةٍ.

Ein junger Cambridge-Gelehrter namens William Whewell stand auf und beruhigte das Publikum.
ثم وقف طالب شاب في جامعة كامبردج يُدعى ويليام ويول وعمل على تهدئة الحضور.

Dieser Verrückte Er stand auf, obwohl ich ihm genug Blei verpasst hatte, um ein Nashorn abzuschieBen.
ذلك شاذ، يارجل لقد نهض بعد أَن وضعت رصاص بما فيه الكفاية فيه ليسقط كركدن

Ich stand auf und lehnte mich vor, mein Ohr 2,5 cm von seinen Lippen.
نهضت وانحنيت عليه كانت أذني بعيدة شبر واحد عن شفتيه.

Ich stand auf, ging ins Bad, spritzte mir etwas Wasser ins Gesicht,
نهضت و ذهبت إلى الحمام رششت بعض الماء على وجهي

Ich stand auf, um rüberzugehen und fühlte mich plötzlich benommen.
ثم نهضت للتوجه إليهما ففقدت وعيي

Sie stand auf dem Buffet, aber sie war weg.
بالقطع النقدية الصغيرة وبعض الهراء, كانت على طاولة الطعام.

Die Gitarre von jemanden zu zerstören der ein süßliches Liebeslied singt... stand auf meiner exemplarischen College Erfahrungs-Liste.
من تحطيم غيتار شخص ما يغني بفخر أغنية حب كانت على قائمة التجارب الجوهرية في الكلية.

Ich stand auf Mikes Schultern und stellte den elektrischen Anspitzer ganz oben auf den Turm...
حين وقفت على كتف "مايك" ووضعت "باري الأقلام الإلكتروني".. على قمة الكومة, عرفنا كلانا..

- Es stand auf der Schriftrolle.
لقد كان مكتوباً على اللفيفة.