"starb sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ماتت
• توفت
• وفاتها
• ماتتْ
• وماتت

"So tragisch starb..." Sie starb, weil sie keine Ruhe geben konnte.
موتها المأساوى لقد ماتت لانها لم تترك الأمور على حالها

Am Ende starb sie im Irrenhaus, völlig verrückt.
وفى النهاية,ماتت فى المصحة بلا عقل مطلقا

Sie waren unzertrennlich. Dann starb sie bei der Geburt ihres 14. Kindes.
ولم ينفصلا أبداً حتى ماتت وهى تضع طفلهما الرابع عشر

Zwei Wochen nach diesem Interview starb sie leider an einer Überdosis.
إسبوعان بعد تلك المقابلة والدة -جين دوس - " "توفت بسبب جرعة زائدة

Wie es aussieht, starb sie durch stumpfe Gewalteinwirkung auf den Kopf, und anschließend wurde sie in die Maschine gestopft, um objektive Beweise zu vernichten.
يبدو أن وفاتها نتيجة ضربة على مؤخرة الرأس ثم تم حشرها في الغسالة لمحي أي دليل مادي

Sie dachten, sie wäre eine Monicanerin, deshalb starb sie.
هم اعتقدوا انها كانت مانيكان لِهذا ماتتْ

Nach nur zwei Tagen musste sie beatmet werden und am dritten Tag starb sie.
ففي يومين فقط، تم توصيل جهاز التنفس الاصطناعي لها وماتت في اليوم الثالث.

Später starb sie an einem Gehirnaneurysma.
ثمّ ماتت عقبها جرّاء ورم الدماغ الوعائيّ

Er war ein Stalker, es gab eine einstweilige Verfügung, und die Frau starb. Sie haben recht.
وكان يلاحقها مع إنه تم رفع دعوى والمرأة ماتت

Dann starb sie und ich las im Village Voice die Anzeige einer Telefonsexnummer.
ثم ماتت ورأيت إعلان في صوت القرية للهاتف خط الجنس

So starb sie am frühen Morgen, frierend und allein.
هكذا ماتت في الصباح الباكر، تشعر بالبرد ووحيدة.

Am Ende starb sie im Irrenhaus, völlig verrückt.
لقد ماتت فى المصحة بلا عقل اطلاقا

4 Monate später starb sie an Typhus.
بعد أربعة أشهر .. ماتت من التيفود

Nach zwei Tagen war sie im Delirium... dann starb sie.
و بعد يومين أصبحت تهذي ثم ماتت

Und dann starb sie. Die Leute sagen sie sei verrückt geworden.
بعدها ماتت الناس تقول بأنها جُنت

Als Sie zwölf waren starb sie dann plötzlich.
-عندما كنتَ في سنتكَ الأولى في الـ 12 حسبما أخمّن ، ماتت فجأة دعنا نقول جرعة زائدة من المخدرات

Wenigstens starb sie so, wie sie gelebt hat.
لقد ماتت بالطريقه التي كانت تعيش بها

starb sie nicht, als du klein warst?
أنا أعتقدت أنها ماتت عندما كنت طفلة

Nach 2 Monaten starb sie, ohne aufgewacht zu sein.
خلال شهران توفت من دون أن تستيقظ

Zwei Jahre später starb sie.
بعد ذلك بعامين وفاتها.

- starb sie in der Wohnung?
هل ماتتْ في الشُقَّةِ؟

Darauf beschränkt, in schmierigen Nachtclubs aufzutreten, starb sie mit 43 als Alkoholikerin.
مما دفعها للعمل فى مراقص غير أخلاقية وماتت بالتسمم الكحولىّ عن عمر يناهز الثالثة والأربعين.