| Wir möchten dem Stargate-Center eine Probe davon schicken... natürlich nur, um das Ergebnis zu bestätigen. | Open Subtitles | نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. لتأكيد نتائج اختباراتكم بالطبع |
| Wir haben ein Datenbündel vom Stargate-Center erhalten. | Open Subtitles | تلقينا بيانات من قيادة بوابة النجوم عندما غادرنا الفضاء الخارجي |
| Schicken Sie eine Nachricht an das Stargate-Center. | Open Subtitles | أرسلوا رسالة فضائية فرعية إلى قيادة بوابة النجوم |
| Das Stargate-Center bedarf der Hilfe des Komitees nicht mehr. | Open Subtitles | أعلِم اللجنة بأن قيادة بوابة النجوم لم تعد بحاجة إلى دعمها |
| Das Stargate-Center schickte uns vor einigen Stunden diese Information. Mist, Ba'al war aktiv. | Open Subtitles | تلقينا هذه المعلومات من قيادة بوّابة النجوم قبل بضع ساعات |
| Der Grund, weshalb sie das Stargate-Center nicht unterstützen... ist, dass sie keinen Einfluss auf die Leitung haben. | Open Subtitles | سبب رفضهم مساندة قيادة بوابة النجوم.. هو أنهم لا يسيطرون على إدارته |
| Berichtigen Sie mich, wenn nötig, aber laut des vorliegenden Berichts... haben Sie niemals das Stargate-Center verlassen. | Open Subtitles | صحح كلمي إذا كنت مخطئاً ولكن بحسب التقرير الذي قرأته.. فإنك لم تغادر فعلياً قيادة بوابة النجوم |
| - Das Stargate-Center hat gerade... keine Schiffe, um sie anzugreifen, bevor sie die Erde erreichen. | Open Subtitles | وإذا لم يكن كذلك؟ حاليا قيادة بوابة النجوم ليست لديها سفن قادرة على الوصول للسفن الأم قبل بلوغ الأرض |
| Gegenwärtig hat das Stargate-Center keine Schiffe... die in der Lage sind, die Hive-Schiffe anzugreifen, bevor sie die Erde erreichen. | Open Subtitles | الآن قيادة بوابة النجوم ليس لديها سفن قادرة عل اعتراض السفن الأم قبل أن تصل للأرض |
| - Stargate-Center, hier spricht Atlantis. - Ich bin hier, Teyla. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم, هنا أتلانتس أنا هنا تايلا |
| Das Stargate-Center hat für den Transport die Asgard beantragt? | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم قدمت طلب للأسغارد لتوفير وسيلة نقل؟ |
| Stargate-Center wählte die Gateadresse eines Planeten... der auf ein Schwarzes Loch zuraste. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم بغير قصد طلبت عنوان بوابة لـ كوكب كان يتعارض في مساره مع ثقب أسود |
| Ich gebe ihre Nachricht übers Stargate-Center weiter. | Open Subtitles | أنا أقوم بترحيل رسالتهم عبر قيادة بوابة النجوم |
| Stargate-Center hatte Probleme, die Replikatoren zu besiegen. | Open Subtitles | قيادة بوابة النجوم استطاعت بالكاد هزيمة ذلك الشكل الإنساني من الريبليكيتورز |
| Jumper 3 ist im Stargate-Center angekommen. | Open Subtitles | لقد وصلت المركبة الطائرة رقم 3 إلى قيادة بوابة النجوم |
| Ein Jumperflug nach Hause ins Stargate-Center, eine heiße Dusche... | Open Subtitles | سأركب مركبة طائرة عائدا إلى مقر قيادة بوابة النجوم يليه حمام دافئ ، ثم شراب دافئ |
| Das habe ich nur meinen Freunden im Stargate-Center zuliebe gemacht... damit sie aufhören, mir unnütze Ratschläge zu geben. | Open Subtitles | قدومي لـ هنا كان مجرد إرضاء أصدقائي في قيادة بوابة النجوم ولأيقافهم من إعطائي المزيد من النصائح الغير مرغوب فيها |
| Ich werde das Stargate-Center informieren, dass wir alle Torreisen aussetzen. | Open Subtitles | لقد أعلمت قيادة بوابة النجوم أننا جمدنا كل عمليات البوابة |
| Willkommen im Stargate-Center. | Open Subtitles | أهلاً بك في قيادة بوابة النجوم |
| - Fünf vom Stargate-Center. | Open Subtitles | -و5 منهم من قيادة بوابة النجوم -حتى الآن؟ |
| Sir, wir empfangen eine Nachricht aus dem Stargate-Center. | Open Subtitles | سيّدي، أتلقى إرسالاً فضائياً فرعياً من قيادة بوّابة النجوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 