"stargate-center" - Translation from German to Arabic

• قيادة بوابة النجوم
• بوّابة النجوم

Wir möchten dem Stargate-Center eine Probe davon schicken... natürlich nur, um das Ergebnis zu bestätigen.
نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. لتأكيد نتائج اختباراتكم بالطبع

Wir haben ein Datenbündel vom Stargate-Center erhalten.
تلقينا بيانات من قيادة بوابة النجوم عندما غادرنا الفضاء الخارجي

Schicken Sie eine Nachricht an das Stargate-Center.
أرسلوا رسالة فضائية فرعية إلى قيادة بوابة النجوم

Das Stargate-Center bedarf der Hilfe des Komitees nicht mehr.
أعلِم اللجنة بأن قيادة بوابة النجوم لم تعد بحاجة إلى دعمها

Das Stargate-Center schickte uns vor einigen Stunden diese Information. Mist, Ba'al war aktiv.
تلقينا هذه المعلومات من قيادة بوّابة النجوم قبل بضع ساعات

Der Grund, weshalb sie das Stargate-Center nicht unterstützen... ist, dass sie keinen Einfluss auf die Leitung haben.
سبب رفضهم مساندة قيادة بوابة النجوم.. هو أنهم لا يسيطرون على إدارته

Berichtigen Sie mich, wenn nötig, aber laut des vorliegenden Berichts... haben Sie niemals das Stargate-Center verlassen.
صحح كلمي إذا كنت مخطئاً ولكن بحسب التقرير الذي قرأته.. فإنك لم تغادر فعلياً قيادة بوابة النجوم

- Das Stargate-Center hat gerade... keine Schiffe, um sie anzugreifen, bevor sie die Erde erreichen.
وإذا لم يكن كذلك؟ حاليا قيادة بوابة النجوم ليست لديها سفن قادرة على الوصول للسفن الأم قبل بلوغ الأرض

Gegenwärtig hat das Stargate-Center keine Schiffe... die in der Lage sind, die Hive-Schiffe anzugreifen, bevor sie die Erde erreichen.
الآن قيادة بوابة النجوم ليس لديها سفن قادرة عل اعتراض السفن الأم قبل أن تصل للأرض

- Stargate-Center, hier spricht Atlantis. - Ich bin hier, Teyla.
قيادة بوابة النجوم, هنا أتلانتس أنا هنا تايلا

Das Stargate-Center hat für den Transport die Asgard beantragt?
قيادة بوابة النجوم قدمت طلب للأسغارد لتوفير وسيلة نقل؟

Stargate-Center wählte die Gateadresse eines Planeten... der auf ein Schwarzes Loch zuraste.
قيادة بوابة النجوم بغير قصد طلبت عنوان بوابة لـ كوكب كان يتعارض في مساره مع ثقب أسود

Ich gebe ihre Nachricht übers Stargate-Center weiter.
أنا أقوم بترحيل رسالتهم عبر قيادة بوابة النجوم

Stargate-Center hatte Probleme, die Replikatoren zu besiegen.
قيادة بوابة النجوم استطاعت بالكاد هزيمة ذلك الشكل الإنساني من الريبليكيتورز

Jumper 3 ist im Stargate-Center angekommen.
لقد وصلت المركبة الطائرة رقم 3 إلى قيادة بوابة النجوم

Ein Jumperflug nach Hause ins Stargate-Center, eine heiße Dusche...
سأركب مركبة طائرة عائدا إلى مقر قيادة بوابة النجوم يليه حمام دافئ ، ثم شراب دافئ

Das habe ich nur meinen Freunden im Stargate-Center zuliebe gemacht... damit sie aufhören, mir unnütze Ratschläge zu geben.
قدومي لـ هنا كان مجرد إرضاء أصدقائي في قيادة بوابة النجوم ولأيقافهم من إعطائي المزيد من النصائح الغير مرغوب فيها

Ich werde das Stargate-Center informieren, dass wir alle Torreisen aussetzen.
لقد أعلمت قيادة بوابة النجوم أننا جمدنا كل عمليات البوابة

Willkommen im Stargate-Center.
أهلاً بك في قيادة بوابة النجوم

- Fünf vom Stargate-Center.
-و5 منهم من قيادة بوابة النجوم -حتى الآن؟

Sir, wir empfangen eine Nachricht aus dem Stargate-Center.
سيّدي، أتلقى إرسالاً فضائياً فرعياً من قيادة بوّابة النجوم