| Der Doktor hat das Stargate-Programm von Bereich 51 aus studiert. | Open Subtitles | الدكتور درس برنامج بوابة النجوم خارج المنطقة 51 |
| Das NID hält Hammonds Vorgehen im Stargate-Programm für zu lasch. | Open Subtitles | الإن أى دى تعتقد أن هاموند و سياسات قيادة بوابة النجوم متساهلة للغاية |
| Wir wissen nicht, ob und wann das Stargate-Programm weitergeht. | Open Subtitles | نحن لا نعرف متى يمكن أن نجدد برنامج بوابة النجوم. لبعض الوقت |
| Zwei Jahre im Pentagon, um das Stargate-Programm zu verwirklichen. | Open Subtitles | سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقة |
| Zwei Jahre im Pentagon, um das Stargate-Programm zu verwirklichen. | Open Subtitles | سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقية |
| Aber dass Sie und Jack O'Neill nach wie vor das Stargate-Programm leiten... | Open Subtitles | أنك أنت و "جاك أونيل" مازلتم مسؤولين ..عن برنامج البوابة النجمية |
| General, unter ihrem Kommando ist das Stargate-Programm von einer Krise zur nächsten geschlittert. | Open Subtitles | واجه الأمر أيها الجنرال، خلال قيادتك قام برنامج البوابة النجمية بالترنح من أزمة تلو الأخرى |
| Du hast das Stargate-Programm wegen Stress verlassen, und weil du mit mir auf einer Farm voll stinkender Tiere sein wolltest. | Open Subtitles | لقد تركت برنامج بوابة النجوم بسبب حالات الصرع وبسبب كونك تريدين البقاء معي في المزرعه المليئه مع الحيونات نتنة الرائحه |
| Den Tag auf meiner Veranda vergesse ich nie... als Sie mir was über das Stargate-Programm sagen wollten. | Open Subtitles | لن أنسى أبداً ذلك اليوم على الشرفة الأمامية لبيتي.. عندما قلت أنك أردت إخباري بأمر عن برنامج بوابة النجوم |
| Ihre Unterstützung war so standhaft wie meine... und jetzt danken Sie es ihnen, indem Sie ihre Leute gefährden... ganz zu schweigen vom Stargate-Programm. | Open Subtitles | كانت عزيمتهم شديدة مثل عزيمتي.. وتردون لهم المعروف الآن بالتسلل إلى عالمهم.. وتعريض شعبهم وبرنامج بوابة النجوم للخطر |
| Das Stargate-Programm hat erfolgreich die Alien-Technologie beschafft. | Open Subtitles | نجح برنامج بوابة النجوم باكتساب تقنية مخلوقات فضائية |
| Er wird keinen Einfluss auf den Aktionsplan meiner Regierung... im Hinblick auf das Stargate-Programm haben. | Open Subtitles | لكن لن يكون له تأثير على قرار حكومتي... في ما يخصّ برنامج بوّابة النجوم |
| Er hat das Ding durch sein Wissen aus dem Stargate-Programm. | Open Subtitles | من الواضح أنه إستمد كل شيء من معرفته ببرنامج بوابة النجوم |
| (Carter) Offenbar wurde es nicht für Ihr Stargate-Programm gebaut. | Open Subtitles | هو من الواضح لَمْ يُبْنىَ لبرنامجِ ستارجيت. |
| Die Russen drängen schon länger auf mehr Beteiligung am Stargate-Programm. | Open Subtitles | الروس يطالبون بالمزيد من التدخل في برنامج ستارجيت الى حد بعيد لبعض الوقت |
| Das Stargate-Programm würde bei Erklärungsversuchen bekannt werden. | Open Subtitles | ناهيك عن كشف برنامج ستارجيت في محاولة الشرح |
| Und wäre dem Stargate-Programm nicht beigetreten. | Open Subtitles | و لم أكن لأنضم إلى برنامج ستارجيت |
| Es gibt ein geheimes Regierungsprojekt, das Stargate-Programm. | Open Subtitles | حسنا هناك مشروع حكومي سري يدعى ستارجيت |
| Wir nennen es das Stargate-Programm. | Open Subtitles | يسمى برنامج البوابة النجمية |
| Dies sind die Protokolle von Vorfällen, bei denen das Stargate-Programm die Erde an den Rand der Zerstörung getrieben hat. | Open Subtitles | كل واحد من هذة التقارير يذكر بالتفاصيل الحوادث التي تعرضت لها عملية برنامج البوابة النجمية والتي أوشكت على جعل الكوكب على ...حافة الدمار، على سبيل المثال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 