"starkes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قوي
• قوية
• القوي
• قوى
• قوياً
• القوية
• قويّ
• قويا
• قويّاً
• قويّة

Hier steht, Mammon braucht zunächst ein sehr starkes Medium. - Isabel.
يقول ان ميمون يجب ان يسيطر على وسيط روحي قوي

Nein, eigentlich respektieren die Grox'lar ein starkes Eröffnungsargument.
لا، في الحقيقة عشيرة الجروكسلار تَحترمُ شخص يَأْخذُ موقع إفتتاحي قوي

Durch eine gut erzählte Geschichte zieht sich immer ein starkes Motiv.
فكرة عامة قوية دائما تمر عبر قصة مروية بشكل جيد.

Ein so starkes Image wie Sie, bei der Ausführung Ihrer Mission.
وصورة قوية لك .. عائد الى الشرق الاوسط بمهمة ناجحة

Ich kann nicht behaupten, dass Oktopoden für mein wirklich starkes Interesse verantwortlich sind, in U-Boote zu steigen und nach tief unten zu fahren, aber wie auch immer, ich mag das.
ولا أستطيع أن أقول أن الأخطبوط مسؤول عن إهتمامي القوي للغواصات والغوص في الأعماق ولكن مهما كانت القضية, فإنها تعجبني

Ich gebe Ihnen ein starkes Betäubungsmittel, damit Sie beim Eingriff nichts spüren.
سوف احقنك بمخدر قوى جدا حتى لا تشعر بشئ خلال العمليه

Es war nicht leicht, aber ich habe ein starkes Reinigungsritual entdeckt, mit dem es hinhauen müsste.
لم يكن الأمر سهلاً , لكنني وجدت طقس قوي يفي بالغرض

Eine starkes Beruhigungsmittel, wovon wir nicht mehr viel haben.
,مهدئ قوي والتي احياناً نكون في امس الحاجة لها

Ich habe einige Ideen, aber ich habe noch kein starkes Gefühl für sie.
لدي بعض الأفكار ولكن لم يكن لدي شعور قوي تجاها

Hmm,okay, ich schätze ich kann dir ein super starkes Bleaching verpassen.
حسناً , اعتقد استطيع اعطائكِ تقصير قوي جداً

Der Wirkstoff Cantharidin ist ein starkes Gift und kann eine Menge von den gleichen Schäden wie Strahlung verursachen.
العنصر الفعال كانثيدرين هو سم قوي ويمكن ان يسبب اضرارا قوية كالتسمم الاشعاعي

Ich habe nur vernommen, dass er den Sonnenaufgang gesehen hat, sein anderes Bein in Ordnung ist, und er ein starkes Gebiss hat. Du verbringst den ganzen Tag mit ihm und trägst eine geladene Waffe?
كل ما اسمعه انه تمكن من مشاهدة شروق الشمس ساقه الاخرى بخير ,لديه طقم اسنان قوي انت تقضي اليوم بكامله معه ومعك سلاحك

Wir konnten auch sehen, dass sie während des Tages mit vielen verschiedenen Menschen kommunizierte und ein starkes soziales Netzwerk hatte.
ورأينا أيضاً بأنها تواصلت كثيراً مع العديد من الأشخاص خلال اليوم وأن لديها شبكة دعم قوية من الحلفاء.

Das erzeugt ein sehr starkes Bild im Kopf. Das ist sehr viel stärker als eine weiße Pille.
حسناً في الواقع تلك تكون صورة قوية في أذهانهم, انها أقوى بكثير من القرص الأبيض.

Es ist ein sehr tiefes, sehr starkes, sehr elementares Konzept. dessen Auswirkungen wir gerade erst beginnen zu erkennen.
إنها في الحقيقة فكرة عميقة جدًا، قوية جدًا، وأساسية جدًا، والتي بدأنا للتو ملاحظة تأثيراتها.

Die westlichen Verbündeten haben ein starkes strategisches Interesse daran, die ukrainische Demokratie und die europäisch-atlantische Integration der Ukraine zu unterstützen. Doch ein solcher Kurs muss mit Bedacht und mit großer Umsicht verfolgt werden.
إن الحلفاء في الغرب تدفعهم مصلحة إستراتيجية قوية نحو دعم الديمقراطية في أوكرانيا وتكاملها مع أوروبا والأطلنطي. بيد أن ملاحقة هذا المسار لابد وأن تتم بقدر عظيم من الحرص والتدبر.

Es hat den Einspritzkrümmer zerfetzt. starkes Zeug, auf jeden Fall.
لقد فجرت حاقن الوقود المتعدد, إنها مادة قوية , هذا صحيح.

Da brauchst du starkes Zeug, um wach zu bleiben.
أنت ستحتاج بعض القوي فقط للبقاء مستيقظًا

Gebt alle eure Schärpen und Turbane und macht ein starkes Seil daraus.
كل منكم ، عمائمك وزنانيرك إصنعوا حبل قوى

Aber etwas starkes in Ihrem Inneren hält Sie davon ab, diese Gefühle zuzugeben.
لكن شيئاً قوياً بداخلك يمنعك من الإقرار بهذه المشاعر

Stell dich etwas gebückt hin und stell dein starkes Bein nach hinten.
افرِد جِسمَك و أرجِع ساقَكَ القوية إلى الخَلف

Der Mann stand unter Hypnose und dachte, sie wäre ein Sack Kartoffeln. - Hm, starkes Stück.
لقد كان منوماً مغناطيسياً ليظن بأنها كيس كبير مليء بالبطاطس - هذا تنويم قويّ -

Sie sagten, er schlafe noch? Ich gab ihm ein sehr starkes Opiat.
لقد اعطيته منوما قويا, واقترح ان نذهب للأفطار,

Bei allen Dingen ist ein starkes Wachstum möglich.
من الممكن... لكل شيء... أن ينمو ليصبح قويّاً

Sie haben ein starkes sexuelles Verlangen und Sie sind nicht durch soziale Moralisierungen gehemmt.
لديكِ شهوة جنسيّة قويّة لا تكبتيها عن طريق المواعظ الاجتماعيّة