"station" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحطّة
• العنبر
• محطّة
• عنبر
• جناح
• للمحطة
• المحطه
• الجناح
• التمركز
• إلى المحطة
• لمحطة
• ستايشن
• ستيشن
• محطة
• المسكن

Er fiel in der Grand Central Station die Treppe runter, er wollte zum Zug.
لقد سقط على السلم في المحطّة المركزيّة الكبيرة حين كان يحاول اللّحاق بقطار

Als ich um die Station herumging, fiel mir eine Reihe dicker Kabel auf.
لقد لاحظت وجود بعض الأسلاك السميكة عند جولتي حول المحطّة

Wir sind eine Monarchie, und ich erkläre mich hiermit zum König von Station 3!
حسناً، لدينا هنا نظام حكم ملكي وبموجب هذا، أعلن نفسي ملك العنبر الثالث

Das war die letzte Station, die sich noch nicht gemeldet hatte. Die haben nichts, außer ein reinkommendes U-Boot.
كانت آخر محطّة تردّ، ليس لديهم شيء سوى غوّاصة مقبلة

Wir übernehmen jetzt dieses Rattenloch. Ich bin der König von Station 3.
نحن نسيطر على هذا المكان القذر الآن أنا ملك عنبر ثلاثة

Wir haben entschieden, dass sie bis dahin auf der Station bleiben können.
لِذا قَررنا أنهُ يُمكنكَ البَقاء في جناح المَرضى حتى ذلكَ الحين

Hat in dieser Station ein Einfall der Feinde stattgefunden?
هناك توغّل على هذه المحطّة من قبل العدوانيين؟

Also wenn wir dem Kabel folgen, sollte es uns zur Station führen.
لو تبعنا الكابل فأنّه سيقودنا إلى المحطّة

Was Sie vermutlich nicht bemerken, ist, dass viele alte Leute auf dieser Station sind, die die Musik nicht hören, falls wir sie leiser stellen.
ان لدينا الكثير من كبار السن في هذا العنبر الذين لن يمكنهم سماع الموسيقي اذا خفضنا الصوت اكثر من ذلك.

Einige hier auf der Station brauchen viel Zeit, um sich an die Ordnung zu gewöhnen.
بعض الرجال في العنبر ياخذون اوقات طويلة ,طويلة كي يعتادوا علي الجدول

Er ist sich sicher. Er sagt... wir müssen zu einer Station namens Orchidee.
إنّه متأكّد، ويقول أنّ علينا الذهاب إلى محطّة تدعى "السحلبيّة"

Sophias Zug fährt jetzt gerade östlich auf der roten Linie. Er erreicht die Metro Center Station.
قطار (صوفيا) يتّجهُ شرقاً على "ريد لاين" الآن و هو يقترب من محطّة "مترو سنتر"

Jede Station wählt einen Kapitän oder einen Stationsvertreter für die Kommunikation mit draußen.
كل عنبر سينتخب قائد أو متحدث بإسمهم للإتصال مع العالم الخارجي

Und ich finde es nur fair, dass jede Station eine Leiche nimmt, dann ist die Arbeit schnell getan. Okay?
ومن العدل أن كل عنبر يتولى أمر جثه وبذلك سينتهي العمل بسرعه، حسناً؟

Wenn ich diese Mittel im Krankenwagen habe, kann das darüber entscheiden, ob ich ihn auf die Station bringe oder in die Leichenhalle.
الآن ، حياذة هذه المُخدرات في سيارة الإسعاف قد يُشكل الفارق بين وضعهم في جناح بمستشفى أو وضعهم في مشرحة

Und wenn du weiterhin konsumierst, werde ich dich auf die psychiatrische Station verlegen.
و إذا استمريتَ بالتعاطي سأُرسلكَ إلى جناح المَرضى النَفسيين

Mehrere Objekte nähern sich der Station durch den Sturm.
لدينا عدة اتصالات عبر العاصفة قادمة للمحطة

Ich setze Sadruddin, unseren Mann in Station I, auf ihn an.
سوف أنبه سادرودين, رجلنا فى المحطه أن يُبقيه تحت المراقبه

In der Station für Gestörte 1 Mann innen am Eingang, 1 Mann außen.
في الجناح المزعج رجل في الداخل قرب باب الدخول ورجل في الخارج

Station zwei, noch immer frei.
"التمركز 2، جاهز." "التمركز 3، جاهز."

Und wenn sie eine Station erreichen, wird die Nachricht komplett angezeigt, so dass man es dann lesen kann.
وحينما تصل إلى المحطة يتم تكبيرها بحيث يمكنك قراءتها.

Eko ist auf dem Weg zu dem Flugzeug, das oben auf dem Eingang der Station "Perle" abstürzte.
إيكو مهتم بالبحث وراء الطائرة التى سقطت بالإضافة إلى الدخول لمحطة بيريل

Sie stellt ihre Pläne zurück, um dir wegen eines dämlichen Jobs... zu folgen, wo du 52 Wochen im Jahr auf Achse bist... an Orten wie College Station, Texas.
التخلي عن كل شئ من أجل وظيفنك الغبية حيث تسافر طلية السنة لأماكن مثل كوليج ستايشن بتيكساس

Der arme kleine Junge sitzt auf dem Bett, hält sich an seiner Play Station fest, als ging 's um sein Leben.
الولد الصغير كان جالساً على السرير يلعب بـ البلاي ستيشن

"Fong, der als verdeckter Ermittler arbeitete in einer verdeckten Operation des FBI gegen Korruption wurde kurz nach seiner Ankunft an der Union Station entführt und ermordet."
فونغ، الذي كان يعمل بصفة متخفية كجزء من عملية خداع مصرح لها من المكتب اُختطف وقُتل بعد وقت قصير من وصوله في محطة يونيون

Richten wir die Satelliten auf die Station aus, sende ich Bilder von Mark Watneys Leiche in die Welt.
اللحظة التي نوجه فيها القمر الصناعي ناحية المسكن سأبث صورا لجثة مارك واتني للعالم