"statistisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إحصائياً
• إحصائي
• إحصائية
• إحصائيا
• من الناحية الاحصائية
• الأحصائيات
• إحصائيًا
• احصائية
• حسابياً
• الإحصائية

in Amerika heutzutage, sind Statistisch gesehen, übergewichtig oder fettleibig.
اليوم، في أمريكا، يعانون من زيادة الوزن أو السمنة، إحصائياً.

Statistisch unmöglich. Sogar eineiige Zwillinge haben Abweichungen.
هذا مستحيل إحصائياً فحتى التوائم المتشابهين لديهم اختلافات طبيعية

Das ist eine natürlicher menschlicher Prozess... und wir reden über Statistisch signifikante Einsparungen.
بيني هذه عملية بشرية طبيعية و نحن نتحدث إحصائياً عن عملية توفيرية هامة

Dass zwei Personen nebeneinander daran sterben, ist Statistisch unwahrscheinlich, es ist nicht die heiße Spur, auf die wir hofften.
فرصة موت شخصين بجانب بعضهم البعض , بنفس الشئ غير محتمل بشكل إحصائي . لكن هذا ليس بسبب دخان البندقية كما كنا نتمنى

Unten rechts sieht man, dass eine Statistisch signifikante Anzahl extrem heißer Tage auftaucht.
وسترون في الزاوية السفلى اليمنى ظهور أرقام ذات دلالة إحصائية لأيام شديدة الحرارة.

Statistisch gesehen sind die meisten dieser Leute ungebildet und stammen aus armen, sozial benachteiligten Teilen der Gesellschaft.
إحصائيا ، معظم هؤلاء الناس غير متعلمين, ويأتونمن مجتمعاتفقيرةومحرومة.

Wir wissen, dass Statistisch gesehen jeder Stern mindestens einen Planeten hat.
ونحن نعلم، من الناحية الاحصائية أن كل نجم له على الأقل كوكب واحد

Statistisch gesehen, begehen wir alle zwangsläufig Fehler.
الأحصائيات تقول نحن نقفز لننزلق فيها

Unser Roboter liest nicht, versteht nicht, aber ist häufig Statistisch korrekt.
الروبوت لا يقرأ ولا يفهم، ولكنه صحيح إحصائيًا في كثير من الحالات.

Statistisch gesehen gibt es auf jeder New Yorker Party, mindestens eine Frau, die nicht weiß auf wessen Party Sie ist.
احصائية: في جميع حفلات نيويورك هناك فتاة لا تعلم هي في حفلة من

Statistisch gesehen würden uns die meisten Leute mehr als nur Bekannte nennen.
في مكان ما بين حفلة النوم الخاصة بينا التاسعة الى الحادية عشرة بالحديث إحصائياً

Statistisch gesehen gibt es sicher etwas, über das du dir Sorgen machen musst.
بالحديث إحصائياً ، أنا متأكد أن لديك شيء كي تقلق حياله

Wir sind 20, Statistisch gesehen muss noch jemand dabei sein.
من بين العشرين إحصائياً لا بد أن هناك شخص آخر

Statistisch gesehen gewinne ich. Ich spiele an drei Tischen.
, إحصائياً إنها اللعبة الصحيحة إنظر , لقد كُنت أقوم بالتجول

Statistisch eine unwahrscheinliche Punktzahl. Es sei denn, man versucht sie zu bekommen.
.نتيجة غير مُحتملة إحصائياً .إلاّ لو كنت تُحاول الحصول عليها

Es ist Statistisch unmöglich so viele Scheine ohne eine Vier zu haben, außer, natürlich, die Scheine wurden speziell ohne Vierer gedruckt.
من المستحيل إحصائياً أن يكون لدينا هذا الكم الهائل من الفواتير طبعاً أن تكون الفواتير قد طبعت خصّيصاً دون أي رقم أربعة

Statistisch gesehen... lieben sich verheiratete Paare 3,2 Mal pro Monat.
بشكل إحصائي... . . أكثر الأزواج والزوجاتِ يُمارسونَ الجنس 3.2 مرة في الشّهر.

Statistisch gesehen sind Sie der beste Chirurg in diesem Krankenhaus.
بشكل إحصائي,أنت أفضل جراح بالمشفى

Drei Planänderungen an einem Tag sind unter Freunden Statistisch unmöglich.
حسناً، ثلاث تغييرات في خطط الأصدقاء في يوم واحد هي إستحالة إحصائية

Sie ist minimal, aber Statistisch relevant.
التغيير بسيط ولكنّه حسابياً مهم

Statistisch gesprochen, ist es sehr unwahrscheinlich, dass dies zwei Menschen einer Familie geschehen wird.
من الناحية الإحصائية , بأنه امر مستبعد جداً بأنه سيحصل نفس الشيء لشخصين في عائلة واحدة