"steak" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللحم
• لحم
• ستيك
• شريحتك
• لحماً
• اللحمة
• بفتيك
• لحمة
• لحما
• شريحة من
• مساء ال

Wenn sie also das Steak essen, trinken Sie vielleicht auch Bier.
حسناً .. عندما تأكل اللحم .. قد تشرب بعده البيرة

Und die Küche soll was zu essen zaubern. Schinken wäre gut, Steak wäre besser.
ثم أخبري المطبخ بتحضير غداءنا البيض المقلي مقبول الا اننا نفضل شرائح اللحم

Ist etwas salzig... wie ein Steak, oder wenn man Nasenbluten hat.
مالح قليلاً، مثل شريحة لحم أو عندما كنت ينزف انفك

Ein gutes Steak, 'ne schöne Flasche Roten, 'n paar Zigarren und etwas gepflegte Konversation.
لحم مفروم شهي، زجاجة طيبة من الخمر الأحمر، سيغارين أو ثلاثة وحوار شيّق

Das ist komisch, denn mein toter Onkel Joe sagte mir, es soll heute Abend Steak geben.
ارى ذلك، هذا محرج لان عمى جوي قالل لاني بانه ينبغي ان نأكل ستيك الليله

Wir wollten Sushi, Steak Tartar und rohes Gemüse anbieten.
هو كان ذاهبا إلى له شوسي ، تكلس ستيك وخضار خام.

Es könnte mit mehr Pfiff zubereitet sein, aber es schmeckt nach Steak.
تحتاج إلى المزيد من الخبرة في الطهو لكن طعمها كشرائح اللحم

Und jetzt möchten wir gern die Gäste, die Steak bestellt hatten, auf die Tanzfläche bitten.
الآن نريد أن أطلب من الجميع الذين طلبوا اللحم الحصول عليه على حلبة الرقص.

Nun, nichts das ein paar keystones ein salisbury Steak... und einen Abend vorm Fernseher kümmern würde.
لا شيء مثل رجلين ضخمين جائعين يأكلان عشاءاً من اللحم أمام التلفاز ، بدون هم

Nun ja... sieht das Steak deiner Meinung nach nicht etwas groß aus?
حسنا، ألا تبدو لك قطعة اللحم تلك كبيرة إلى حد ما؟

Stellen Sie sich dieses Steak vor: Welchen Einfluss hat es auf die Tauglichkeit eines Tieres?
تصور هذه الشريحة من اللحم ماذا ستفعل هذه الشريحة للياقة حيوان ما؟

Möchtest du nicht irgendwann nach Hause kommen und ein Steak auf dem Tisch vorfinden?
ألا تريد أن تعود للمنزل يوما ما وترى شريحة لحم على طاولة الأكل؟

Ich bin wie ein tief gefrorenes Steak in einer heißen Bratpfanne.
أشعر و كأنني قطعة لحم مجمدة ملقاة في مقلاة حارقة

Doktor, wissen Sie, wie schwer es ist, hier draußen so ein erstklassiges Steak aufzutreiben?
دكتور، أتعلم كم من الصعب الحصول على شريحة لحم كتلك في هذه الأرجاء؟

Es ist der Bereich, in dem sie jetzt gerade entscheiden, vielleicht doch nicht das Steak zum Abendessen zu bestellen.
إنه المكان الذي تتخذون فيه قراراتكم الآن من المحتمل أنكم لن تطلبوا شريحة لحم على العشاء.

Ich dachte nur an ein New Yorker Strip Steak,
أنا كنت فقط إستغراق في أحلام اليقضة حول ستيك شريط نيويورك

Gut, dass wir kein Steak essen, mit dem Lasso bin ich etwas aus der Übung.
أنا لست مسرورة لأننا لن نأكل ستيك إنني مترددة قليلاً في توجيه الشد

Salisbury Steak, Erbsen, und Apfelkuchen Pudding?
ستيك سالزبري, بازلاء وكعكة التفاح البنية؟

- Magst du dein Steak roh?
يا بارن أتحب شريحتك المخللة ؟

Wir können unterwegs ein paar Tacos besorgen, oder aber nachher ein Steak essen. Was redest du da?
سنشتري بعض التاكو في الطريق وسنأكل لحماً بعد ذلك

Aber offen gesagt, du kannst nicht mal dieses Steak schneiden.
الحقيقة إنك لا تستطيع أن تقطع تلك اللحمة

Vielleicht auf ein Steak, ja.
قد نأكل بفتيك, أجل

Vergiss Spiele. Ich brauche jetzt was zu Essen. Steak, Eier...
انسى الالعاب ، اريد اكل حقيقى لحمة ، بيض

Ich will ja nur wissen, was was ist, bevor ich ein rohes Steak bestelle.
كل ما أريده هو التمييز ببينها قبل أن أطلب لحما نيّئا

Du kannst ein Steak bestellen, einen Film gucken.
إطلب شريحة من اللحم وشاهد فيلماً.