| Doch, Ihr Wagen steht noch drüben beim Zaun. | Open Subtitles | أجل , سيارتك ما زالت خارج السياج ويد , اذهب وخذها |
| Die Fusion steht noch im Raum. | Open Subtitles | قضية الاربتاط مع فيلمور ما زالت تشكل تهديدا |
| Die Stellungnahme der Kirchen steht noch aus. | Open Subtitles | والكنائس والأقاليم ما زالت ... تقرأ تلك الأنباء |
| Der Gerichtstermin steht noch. | Open Subtitles | وميعاد المحاكمه لازال قائماً |
| Die Abmachung steht noch. | Open Subtitles | -الإتفاق لازال قائماً . |
| Du kannst mich töten, aber die Prophezeiung steht noch immer. Davor kannst du nicht weglaufen. | Open Subtitles | يمكنك قتلي، لكن النبوءة ما تزال قائمة ولا يمكنك الفرار منها. |
| Und das Angebot steht noch. Sind Sie bereit? | Open Subtitles | انا لست الكثير من الرجال والعرض لا يزال قائماً. |
| Die Sonne steht noch hoch am Himmel... | Open Subtitles | الشمس ما زالت في الافق |
| Der Truck steht noch draußen. | Open Subtitles | الشاحنة ما زالت بالخارج |
| Der Anschlag steht noch. | Open Subtitles | عملية القتل ما زالت مستمرة |
| - Sein Auto steht noch da. | Open Subtitles | - سيارته ما زالت هنا |
| Der Doktor sagte, Vera Saldona steht noch immer unter Beobachtung, erzählt noch immer von Bigfoot. | Open Subtitles | طبيب (فيرا سالدونا) قال ...أنها ما زالت تحت الملاحظة "ما زالت تهذي بخصوص الـ "بيغ فوت |
| Das Angebot steht noch, Chris. | Open Subtitles | ما زالت الصفقة قائمة يا (كريس). |
| Gegenwärtig benötigt Iran noch mindestens ein Jahr oder länger, um eine oder zwei primitive Atombomben herzustellen, die mit denen von Hiroshima vergleichbar wären. Der schwierigste Teil steht noch bevor: Die Verkleinerung, die notwendig ist, um eine Atombombe in einem Sprengkopf unterzubringen. | News-Commentary | في هذه المرحلة ما زالت إيران في حاجة إلى عام على الأقل قبل أن تتمكن من تجميع قنبلة أو اثنتين من طراز قنبلة هيروشيما. والجزء الأصعب في الأمر لم يبدأ بعد: عملية التصغير اللازمة لوضع القنبلة على رأس صاروخ حربي. وهنا أيضاً سوف يكون من السهل اكتشاف أي اختبارات تجريها إيران. وهذا يعني أن بناء إيران لترسانة نووية يمكن الاعتماد عليها لن يستغرق أقل من عقد من الزمان. |
| Mein Angebot steht noch. | Open Subtitles | -عرضي لازال قائماً . |
| Trotz Krieg und Frieden, Downton steht noch und die Crawleys wohnen noch darin. | Open Subtitles | تأتي الحرب و السلام، و "داونتون" لا تزال قائمة |
| Nun, es steht noch. | Open Subtitles | لا يزال قائماً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 