| Unsere Einstellungen sind nicht in Stein gemeißelt. | TED | مواقفنا واتجاهاتنا ليست منقوشة على الحجر. |
| Unsere Lebensgeschichte auf Leinwand gemalt oder in Stein gemeißelt. | Open Subtitles | قصة حياتنا مرسومة على القماش أو منقوشة على الحجر |
| Die Namen von Ehemann und Ehefrau sind in Stein gemeißelt. | Open Subtitles | أسماء الأزواج و الزوجات تنحت في الحجر والدك يرسم اسمه . . |
| Sie werden denken, dass du aus Stein gemeißelt bist. | Open Subtitles | سيعتقدون بأنك قد قطعت من الحجارة |
| Seht euch die Burschen an, was? Wie aus Stein gemeißelt! | Open Subtitles | "أنظروا إلى هؤلاء الأشخاص إنهم مصقولين من الحجارة" |
| Naja, ich denke, dass wir alle bereits bemerkt haben, dass unsere Zukunft nicht fest in Stein gemeißelt ist. | Open Subtitles | حَسناً، أعتقد ذلك قَدْ أدركنَا بأنّ مستقبلنا لَيسَ منقوش على الصخر. |
| Manchmal ist sie in Stein gemeißelt. | Open Subtitles | أحياناً يكون منقوشاً على الحجر |
| Ihre Liebe ist buchstäblich in Stein gemeißelt. | Open Subtitles | حبهم مكتوب حرفيا على الحجر. |
| In Stein gemeißelt. | Open Subtitles | حفر في الحجارة. |
| Die Zukunft ist nicht in Stein gemeißelt. | Open Subtitles | المستقبل ليس منحوتاً على الصخر |
| Die Zukunft ist nicht in Stein gemeißelt. | Open Subtitles | فالمستقبل ليس منحوتاً على الصخر |
| Sie ist in Stein gemeißelt. | Open Subtitles | إنه محفور في الصخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 