"stellst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تسأل
• تسألين
• تسلم
• تشككين
• سلمت
• طرح
• تطرحي
• تطرحين
• عربة

Hör mal, es ist besser, wenn du einfach tust, was man dir sagt,... ..und keine Fragen stellst.
أنظر، راعي البقر، أنت ستكون أفضل حالاً إذا فعلت ما يقال لك ولا تسأل أيّ أسئلة

Das heißt, du lebst immer noch in New York? stellst du immer so viele Fragen, Argyle?
هل تسأل دائماً كل تلك الأسئلة الكثيرة آرجيل؟

Das ist ne Festeinstellung, wenn du die Fragen stellst schau mir in die Augen.
إنها صورة واحدة مستقيمة إنظري نحوي عندما تسألين الأسئلة

Wir hängen auf dem Mond fest, die Luft wird knapp, mit Judoon und einem blutsaugenden Verbrecher, und du stellst persönliche Fragen!
نعلق على القمر ينفذ مننا الهواء مع الجودوو وجريمة إمتصاص دماء وأنتِ تسألين أسئلة خصوصيّة هيا

Sag doch erst mal guten Tag, bevor du solche Fragen stellst.
الا تستطيع ان تسلم قبل ان تسأل سؤال مثل هذا ؟

Du stellst also alle NATs und Analytiker aus der Klasse auf?
لذا، أنت تشككين بكافة العملاء المتتدربين والمحللين الذين كان بصفنا؟

Ich bin sicher, wenn Du Dich stellst, finden sie heraus, dass dies ein großes Missverständnis war.
أنا متأكدة لو انك سلمت نفسك, فسيكتشفون إنه كان سوء فهم كبير

Du stellst mir weiterhin solche Fragen, als ob ich die beantworten würde.
واصلي طرح أسئلة من هذا القبيل، كما لو أنّي سأجيب عليهم.

Warum stellst du mir nie Fragen?
لماذا لا تسأل أي أسئله أبداً ؟ إسأل الأسئله دائماً.

Dass du mir diese Frage stellst, zeigt nur, wie wenig du mich kennst.
حقيقة انك تسأل تظهر انك لا تعرف عني الكثير

Du stellst zu viele Fragen. Macht euch an die Arbeit.
انت تسأل اسئله كثيره يا رجل حان وقت العمل

Das ist doch gut, dass sie noch Überlebende finden. Warum stellst du das Gute in Frage und denkst immer nur an das Schlechte?
إنه من الجيد البحث باقون على قيد الحياة ولماذا تسأل دائماً عن ما هو جيد؟

Du stellst wirklich viele Fragen. Aber ich bin nicht dein Vati, darum beantworte ich dir nicht alles.
إنك تسأل كثيرا من الاسئلة، فلست بأباك كما تعلم

Du stellst du Frage, beantwortest Sie dann und machst leckere Snacks.
أنت تسأل الأسئلة و تجب عنها و تصنع وجبات لذيذة لنجرب الكازينو

Ich werfe nur die Frage auf, die du dir selbst stellst, seit dem Tag, als wir uns erstmals begegnet sind.
الذي تسألين نفسكِ به كل يوم مُنذ أن التقينا ولحد الان.

Wenn du dem Drehorgelspieler eine Frage stellst, willst du keine Antwort von seinem Äffchen hören.
عندما تسألين عضواً بالطاحونة سؤالاً, انتي حقاً لا تريدين سماعه من قرداً.

Du stellst doch beruflich Fragen.
أليس ذلك هو عملك؟ تسألين أسئله

Oder du stellst dich, und wir kämpfen vor Gericht.
أو تسلم نفسك للسلطات و سنحاول الدفاع عنك في المحكمة

Wieso gibst du nicht einfach auf und stellst dich?
لمَ لا تنسى الأمر برمته و تسلم نفسك؟

Du stellst mir, deiner Schwägerin, eine Frage?
هل تشككين في زوجة أخيك الأكبر؟

Wenn du dich stellst, werde ich es beschwören bei meinem Wort.
اسمع، إن سلمت نفسك سأشهد أثناء الحكم

Und schon wieder stellst du diese dummen Fragen.
هناك تذهب طرح تلك الأسئلة الغبية مرة أخرى.

Du stellst keine Fragen über mich und ich werde keine Fragen über dich stellen.
لا تطرحي أسئلة عنّي، ولا أطرح أسئلة عنك.

Warum stellst du mir nur Fragen, deren Antworten du schon kennst?
لماذا تطرحين علي أسئلة تعرفين أجوبتها مسبقاً؟

Wenn du den gleichen Kerl nimmst, der die gleiche Geschichten erzählt, ihn an die Straßenecke mit einem Einkaufswagen stellst, ist er ein stammelnder, alter Narr.
إذا أخذتِ نفس الشخص وأخبرتيه نفس القصة و وضعتيه في ركن الشارع مع عربة تسوق سيكون أحمق يهذي التفاهات القديمة