"stellte sich raus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اتضح
• وإتضح
• وتبيّن

Es stellte sich raus die Erwachsenenunterhaltungsindustrie ist auf dem neuesten Stand bei Websicherheitstechnologie.
اتضح أنّ صناعات ترفيه البالغين هي أحدث تكنلوجيات حماية الإنترنت

Es stellte sich raus, dass Roland die Leibwächter für einen Termin heute Morgen angeheuert hat.
اتضح أن رونالد استأجر حرّاسا لحمايته .من اجل مقابلة كانت لديه هذا الصباح

Nach 30 Tagen und 30.000 Meilen Suche in den Lüften nach Mr. Right... stellte sich raus, dass er die ganze Zeit direkt neben mir lebte.
بعد 30 يوماً و 30 ألف ميلاً من البحث في السّموات ...عن الرجل المناسب اتضح أنه كان يعيش في مقابل الردهة طوال الوقت

Es stellte sich raus, er war in den frühen 70ern ein radikaler Student in Berkeley.
وإتضح أنّه كان جامعيا متطرفا في (بيركلي) أوائل السبعينات.

Es stellte sich raus ... er ist ein ziemlich guter Babysitter.
وإتضح أنّه حاضن أطفال جيّد.

Na ja, ich hatte da so einen Kunden, der mich immer wieder geschlagen hat, also habe ich ihn dann irgendwann angezeigt, und es stellte sich raus, er war Polizist.
ما انفك أحد الزبائن يضربني وأبى التوقّف، فقدّمتُ شكوى، وتبيّن أنّه شرطيّ

Es stellte sich raus, dass sie eine Blutkrankheit hatte.
لقد اتضح أن لديها مشاكل في الدم.

Es stellte sich raus, dass das Schiff nicht segelte wie ich dachte.
اتضح أنّ الوقت لم يفت كما ظننتُ

Ich bin da runter, um meine Schwester aus einer üblen Beziehung rauszuholen, aber es stellte sich raus, daß sie da gar nicht raus wollte.
قصدتُها لأخرج أختي من علاقة سيّئة اتضح أنّها لم ترد قطعها، لذا...

Einmal dachte ich, ich hätte, aber es stellte sich raus, dass es eine nett verpackte Kündigung war, also verurteile mich wie du willst.
ظننت مرة أني حصلت، لكن اتضح فيما بعد أنه طرد بكلمات جميلة لذا احكمي علي كما تشائين - أنا أحكم عليك -

Dann stellte sich raus, er war ein Guter.
ثم اتضح أنه من الأخيار طوال الوقت,

Es stellte sich raus, dass die Linien deiner Geschwister mit dir verbunden sind.
اتضح أن حيوات إخوتك مثبتة إليك.

Es stellte sich raus, sie war kein Computer.
\u200fأجل، اتضح أنها لم تكن إنساناً آلياً.

stellte sich raus, sie stand auf Brandwunden.
و اتضح أنها تحب أن تُحرق

stellte sich raus das er Recht hatte.
لكن اتضح أنه على حق

Es stellte sich raus, der kleine Fleck in Montana... wurde für 2 Millionen $ durch eine Übersee Holding Firma gekauft.
(اتضح أن منزلنا الصغير بـ(مونتانا اشترته شركة بعيدة عن الشاطئ بمبلغ 2 مليون دولار

Es stellte sich raus, dass Joy dumm war.
اتضح انها بالفعل غبيه

stellte sich raus, dass Decker ein kleines Diner in der Wüste hat, und ich kann Jennys Anruf dort platzieren innerhalb von ...
وإتضح أن (ديكر) يملك مطعما صغيرا في الصحراء. -ويمكنني أن أضع إتصال (جيني) ضمن ...

Es stellte sich raus, dass sie eine Meisterin dieser Kunst ist.
وتبيّن الأمر، بأنّها عالمةٌ بذلك.