"sterben wird" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيموت
• ستموت
• يحتضر
• سوف تموت

Stört es Sie, dass der Junge sterben wird, weil Sie die Kamera nicht ausschalten?
هل يزعجك أن هذا الصبيّ سيموت لأنك لا تريدين أن تطفئي هذه الكاميرا

Du willst nicht, dass es Sklerodermie ist, weil das bedeutet, dass er sterben wird.
أنتِ لا تريدينه أن يكونَ تصلّب الجلد إذ سيعني هذا أنّ الطفلَ سيموت

Natürlich, und solltest du sterben, wird die Schuld mit dir sterben.
بالطبع وإذا مت كأسير، لا تشغل بالك دينُك سيموت معك

Ich musste gerade einer 48 jährigen Frau sagen das sie sterben wird.
كان عليّ أن اخبر امرأة في 48 من عمرها انها ستموت

Aber, sie erzählt dir nicht, dass deine Liebste an Krebs sterben wird und das sie in Wahrheit deine lange verlorene Schwester ist und ein Serienmörder.
لكنها لا تُخبرك بأنَ حبيبتكَ ستموت بمرض السرطان و أنها في الحقيقة أُختك التي فُقدَت من زمان بعيد

Psychologisch gesehen verliert man, wenn man erfährt, dass man sterben wird, gänzlich die Kontrolle.
من الناحية النفسية، عندما يُخبر المرء أنه يحتضر فهذه تكون أقصى حالات فقدان السيطرة

Bitte sagen Sie mir, dass er sterben wird Ich will das einfach wissen
عليك أن تخبرنى هل سيموت أم لا؟ يجب أن أعرف

Du wusstest, dass der Junge sterben wird. Warum hast du es gemacht?
كنت متيقناً بأن الفتى سيموت لم فعلت ذلك؟

Am selben Tag 1873, lies mal, wer sterben wird.
إنه بنفس اليوم في 1873م، أقرئي مَنْ سيموت

Weißt du, wenn ich den Gedanken zulasse, wenn ich mich selber glauben lasse, dass mein Bruder sterben wird, dann stirbt er auch.
تعلمين، حتى لو تقبلتُ الفِكرة لو تركتُ نفسي أعتقِد لثانية أنَ أخي سيموت عندها سيموتُ أخي

Aber ich weiß, dass er eher sterben wird, bevor er aufhört zu suchen.
ولكني اعرف بانه سيموت قبل ان يتوقف عن البحث

Dann weißt du auch, dass er sterben wird, wenn wir nichts tun.
أنتِ تعرفين إذاً أنه سيموت إلا لو دمرنا القدم

Derjenige der sterben wird, obwohl es qualvoll sein wird, entkommt viel Leiden, das noch auf dem Weg vor euch liegt.
والذي سيموت بالرغم من أن هذا سيكون مؤلماً إلا أنه سيتجنب بعض الآلام الآتية في الرحلة

Aber wenn ich dann sage, dass ein kleiner, popeliger Bürgermeister sterben wird, verlieren plötzlich alle den Verstand.
و لكن حين أقول أن عمدة واحد بسيط سيموت الجميع يفقدون عقولهم

Was sie darüber sagte, dass jemand, der mir nahe steht, sterben wird, sie hat direkt neben mir gestanden.
ماقالته بخصوص شخص قريب مني سيموت, كانت تقف هناك إلى جانبي مباشرة

Wenn jemand denkt, dass er sterben wird, geht er Risiken ein, die er andernfalls vermieden hätte.
إذا إعتقد شخص أنّه سيموت يجازف بالمخاطرة في أمور ربما عليه تجنبها نعم

Wow, ich glaube, sie sind mein absoluter Lieblingstyp, der bald sterben wird.
أظن أنك على وشك أن تصبح أكثر شاب مفضل بالنسبة إلي الذي سيموت قريباً

Du bist begierig, Typ A, ein egozentrischer Perfektionist, der nicht stillhalten kann, der stinkreich und einsam sterben wird mit 1.000 Dingen, die er bereut.
ستموت وحيدا ومعك الملايين والكثير من الأسف

Das tapfere Kind, das so bald schon im Kampf sterben wird.
الطفلة الباسلة التي ستموت في معركة قريباً جداً

Das tapfere Kind, das so bald schon im Kampf sterben wird.
الطفلة الباسلة، التي ستموت في معركة، قريباً جداً

Sie ist diejenige, die sterben wird.
إنها هي من يحتضر الآن إن قلبها متسارع باستمرار

- Den Gürtel zu tragen und zu wissen, dass man sterben wird, muss bizarr sein.
إرتدائك هذا الحزام تمشي أخر خطوات في حياتك و تعلم أنك سوف تموت لابد أن هذا غريب