"sterben zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يموتون

Da habe ich Tausende aufgespießt, nur um sie sterben zu sehen.
لقد عذبت الكثير من الناس في والتشيلا لكي اراهم يموتون

Aber es ist Ihnen gestattet, die beiden sterben zu sehen.
ولكنك ستكون قادرا على مشاهدة هؤلاء الأثنين وهم يموتون

Also ist es unwichtig das Darken Rahls Macht mit jedem Tag wächst, und die Leute aus Midland verlieren ihre Freiheit und sterben zu Tausenden.
لا يهم إن كان العالم يظلم يوماً بعد يوم القوم في المقاطعات الوسطى يفقدون حرياتهم، يموتون بالاَلاف

Aber angenommen, sie sind unschuldig. Ich hege nicht den Wunsch, unschuldige Männer in meinem Namen sterben zu sehen. Sie etwa?
ولكن إفترض إنهم أبرياء، لاأريد رؤيت الأبرياء يموتون بأسمي، وأنت كذلك ؟

Ihr hattet doch nie ein Problem damit, Menschen sterben zu lassen.
لم يكن لديك أي مشكلة في ترك الناس يموتون من قبل.

Einige von uns werden sterben, und es ist traurig, deine Genossen sterben zu sehen,
بعضنا سيموت, و إنه محزن رؤية رفاقك يموتون.

Es könnte mehr Wert sein, sie sterben zu sehen.
إنه قد يساوي أكثر من ذلك لمراقبتهم يموتون

Nichts lässt uns lebendiger fühlen, als andere sterben zu sehen.
لا شيءَ يُشعرنا بمتعة الحياة أكثر من رؤيتنـاً لآخرين يموتون

Also bist du rechtzeitig zurückgekehrt, um deine Freunde sterben zu sehen.
إذاً، فقد عدت في الوقت المناسب لتشاهد أصدقائك يموتون

Er ist mehr als bereit, Millionen und Abermillionen seiner eigenen Leute sterben zu lassen.
هو أكثر من راغب لترك الملايين والملايين ناسه الخاصين يموتون.

Wir sahen ihnen beim sterben zu und haben Witze gerissen.
لقد شاهدناهم يموتون ثم شربنا الخمر وأطلقنا المزحات

Ich bin nicht bereit, die Metas sterben zu lassen und wir können sie auch nicht freilassen.
لست مستعداً لترك المتحولين يموتون ولا يمكننا تركهم يهربون أيضاً

Ihr Partner ist ein Verräter, der gewillt ist, gute Agenten für Geld sterben zu lassen.
شريككِ خائن، مستعد لجعل عملاء صالحين يموتون مقابل المال.

Du musst bereit sein, die Menschen sterben zu sehen, die du liebst.
يجب أن تكون مستعدًا لمشاهدة الأشخاص الذين تحبهم يموتون

Und ich bin bereit, die Menschen, die ich liebe, sterben zu sehen.
و أنا مستعد لمشاهدة الأشخاص الذي أحبهم يموتون

Und Fledermäuse sterben zu einer beunruhigenden Rate aus.
والخفافيش يموتون بمعدل غير عادي.

Du folterst Menschen, siehst ihnen beim sterben zu!
.. انت تعذب الناس و تشاهدهم يموتون

Es war nicht, die Familie und Freunde sterben zu sehen.
لم يكن ان اشاهد اصدقائي وعائلتي يموتون

Nur die Schwachen sterben zu Hause auf dem Sofa.
فقط الضعفاء هم من يموتون بالبيت.

Manchen eurer Patienten helfen, zu überleben, und andere sterben zu lassen, sie zum sterben zu bringen,
مساعدة البعض من الحالات المرضية المكلفين بها ...أنتما للبقاء على قيد الحياة وترك بعـضها للموت ...بل جعلهم يموتون