"sterne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نجوم
• نجمة
• نجم
• والنجوم
• نجمات
• النجم
• بالنجوم
• نجوماً
• ونجومي
• النجمات
• النجوم في
• للنجوم
• النّجوم
• سأري النجوم
• ونجوم

Der helle Stern dort jedoch, ist tatsächlich einer der Sterne in der Galaxie.
و لكن النجم اللامع هناك في الحقيقة هو أحد نجوم هذه المجرة

In der Milchstraße gibt es etwa einhundert Milliarden Sterne.
يوجد نحو مائة بليون نجمة في مجرة درب التبانة.

Galaxien bilden sich und Generationen von Sternen werden in diesen Galaxien geboren. Und um einen dieser Sterne, wenigstens einen einzigen, kreist ein bewohnbarer Planet.
تتشكل المجرات، و أجيال كاملة من النجوم داخل هاته المجرات. و حول نجم واحد، على الأقل، هنالك كوكب مسكون.

Und eine meiner Favoritinnen ist Itoki Fluctus, die nicaraguanische Göttin der Insekten, Sterne und Planeten.
وواحد من أفضلها عندي هو فلاكتوس إيتوكي، من هي إلهة الحشرات والنجوم والكواكب النيكاراجوية.

Vier Sterne, wo keine drei auf einer geraden Linie liegen, bilden eine viereckige Form.
أي أربع نجمات حيث لا تقع ثلاثة منها في خط مستقيم ستشكل شكلاً رباعياً.

Daher können wir Planeten um andere Sterne nicht in der gleichen Genauigkeit betrachten, wie Planeten in unserem Sonnensystem.
وهكذا، لا يمكننا فعلا أن ننظر إلى كواكب حول نجوم أخرى بنفس مقدار التفصيل الذي ننظر به إلى الكواكب في نظامنا الشمسي.

Und ohne Galaxien gibt es keine Sterne, keine Planeten und keine Möglichkeit für unsere Art von Leben in diesen anderen Universen zu existieren.
وبدون المجرات لا توجد نجوم ولا كواكب ولا توجد فرصة لأي شكل من أشكال الحياة للوجود في تلك الأكوان

Was ich sah? Sterne, Satelliten, blinkende Flugzeuge -- typischen Himmelschrott.
ماذا رأيت ؟ نجوم , أقمار الصناعية طائرات , سماء غير مرغوبة بالمرة

Das sind Männer und Frauen, die selbst heute noch 250 Sterne im Nachthimmel benennen können.
هؤلاء هم رجال ونساء يمكنم تسميتهم - حتى اليوم- 250 نجمة في سماء الليل

Oder Sie treiben es auf die Spitze und machen 50 Sterne auf eine Flagge mit 13 Streifen.
أو يمكنك أن تثور وتصل إلى وضع 50 نجمة على العلم مع 13 شريط

Da gibt es eine Teenagerin, die kürzlich ausging, und wußte, dass es nötig war, sich 56 Sterne auf die rechten Seite ihres Gesichts tätowieren zu lassen.
هناك مراهقة صغيرة التي خرجت قبل فترة وعلمت أنها بحاجة إلى 56 نجمة لتوشم على جانب وجهها الأيمن

Jede dieser Galaxien enthält etwa 100 Milliarden Sterne.
وكلُّ من هذه المجرات تحوي حوالي 100 مليار نجم.

Aber dieses Mal ist es nicht eine Milliarde Dollar, sondern Sterne.
ولكن ، هذه المرة ليست بليون دولارا ، بل بليون نجم.

Stimmt es, dass eines Tages die Sonne und die Sterne verglühen?
آنجي , هل صحيح أن الشمس والنجوم ستذهب ذات يوم؟

Ich habe vier Sterne gegeben, aber zum Ende hin wird's irgendwie schlechter.
اعطيته اربع نجمات ، لكنه انهار في النهاية

Diana, die den Neumond als Bogen benutzt, schießt einen Feuerpfeil, aus dem ein Himmel voller Sterne entsteht.
بينما تستخدم ديانا القمر الجديد كقوس و تطلق سهماً من النار يجعل السماء تتلألأ بالنجوم

Wenn Sonnen und Sterne explodieren... entstehen neue Sonnen und Sterne.
عندما تنفجرُ الشموس و النجوم يخلقونَ شموساً و نجوماً جديدة

Meine Sonne, meine Sterne, mein Sauerstoff.
إنها شمسي ، ونجومي , والأكسجين الذي أتنفسه

Die Sterne sind die Operationen, in denen ich heute unterrichten will.
تشير النجمات إلى العمليات التي سأشارك فيها حتى أدرّس اليوم.

Erstens suchen wir nicht so sehr und geben kläglich wenig Geld dafür aus. Nur ein kleiner Teil der Sterne in unserer Galaxie
فنحن لسنا نبحث في الأمر بطريقة جدية جدا، ونحن نصرف مبالغ مالية ضئيلة عليه. فقط نسبة ضئيلة من النجوم في مجرتنا

In den Galaxien, insbesondere in Spiralgalaxien wie dieser, ist der Großteil der Masse der Sterne in der Mitte der Galaxie konzentriert.
في هذه المجرات ، خاصة في مجرة حلزونية مثل هذه ، فإن أغلب الكتلة للنجوم مركزة في وسط المجرة.

Die meisten Punkte auf dem Schirm sind keine einzelnen Sterne, sondern Ansammlungen von Sternen oder Galaxien.
معظم النّقاط التي ترونها على الشاشة ليست نجوما فردية، لكن مجموعة من النّجوم أو المجرات.

Gar keine Sterne?
كنت أعتقد أنني سأري النجوم

Es gibt ja andere Planeten, Sterne und Galaxien, warum dann nicht auch andere Universen?
هناك كواكب أخرى ونجوم أخرى ومجرات أخرى، فلماذا لا تكون هناك أكوان أخرى؟