"steuerzahler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الضرائب
• دافع ضرائب

Sobald sie fit ist, fliegt sie in die USA, auf Kosten der Steuerzahler.
قريباً حينما تكون قادرة سيعاد إرسالها إلى الولايات على نفقة دفعة الضرائب

Ich bin sicher, es gibt bessere Möglichkeiten, das Geld der Steuerzahler auszugeben.
أنا متأكّد أنّ بإستطاعتهم التفكير في طرق أفضل لدفع أموال الضرائب

Wo ich herkomme ist ein Prinz eine Last für den Steuerzahler.
أمير من حيث أتيت، تمثل عبء كبير على دافع الضرائب.

Ein neuer Espressoautomat, der den Steuerzahler wohl 30 Riesen gekostet hat.
يوجد الة اسبريسو جديدة كلفت دافعي الضرائب ثلاثين الف دولار

Und wir sparen über eine Billion Dollar ohne einen einzelnen Penny vom Einkommen der Steuerzahler.
ويجعلنا نحافظ على تريليونات الدولارات من دون أن ننفق قرشًا واحدًا من دخل الضرائب

Zur Zeit geben Steuerzahler ungefähr $60.000 im Jahr dafür aus, einen Menschen ins Gefängnis zu schicken.
حاليا، دافعي الضرائب ينفقون حوالي 000 60 دولار في السنة بإرسال شخص إلى السجن.

Und wir wollen die Systeme verschieben, damit sich für Menschen Türen öffnen, die vorher Steuerbelastungen waren und ein Teil der Steuerzahler werden sollen.
ونريد أن نحول النظم التي تفتح الأبواب للناس الذين كانوا سابقا من الأعباء الضريبية إلى جزءا من قاعدة الضرائب.

Es gibt momentan ein Projekt in der kalifornischen Justiz, das die Steuerzahler bisher zwei Milliarden Dollar gekostet hat, und es funktioniert nicht.
هناك مشروع في نظام محاكم كاليفورنيا الآن يكلف دافعي الضرائب لحد الآن ملياري دولار، وهو لا يشتغل.

Er wird heute mit Wind- und Solarenergie betrieben, weil der Steuerzahler dadurch über 150 Millionen Dollar spart.
وهي مشغلة بطاقة الرياح والطاقة الشمسية الآن، لأنها توفر لدافعي الضرائب أكثر من 150 مليون دولار.

Dass so viele der ehrwürdigen Steuerzahler dieser Stadt einen weiteren Aufschwung von Geschäftshäusern überlebt haben, bietet Grund zum Feiern.
عندما ينجو دافعوا الضرائب الصغار من فورة الابنية المرتفعة فان ذلك يتوجب الاحتفال

Jedes Jahr erhält jeder zehnte Steuerzahler eine Benachrichtigung vom IRS, der Steuerbehörde.
كل عام واحد من كل 10 دافعي ضرائب يتلقى إخطاراً من مصحلة الضرائب.

Somit hat der U.S. Steuerzahler dafür bezahlt; die Weltbank, Exxon hat dafür bezahlt.
فدافع الضرائب الأمريكي يدفع لهذا البنك الدولي ، اكسون دفعت لذلك

Ich will nicht mit dem alten Lied kommen, ich bin ein Steuerzahler und so.
لن أقول القول المعتاد أنا من دافعى الضرائب

Ich hä Ihnen, dem Sheriff und dem Steuerzahler 'ne Menge ersparen können.
كنت وفرت عليك أنت والشريف ودافعو الضرائب الكثير من المتاعب

Der englische Steuerzahler würde sicher gerne erfahren, wofür der Geheimdienst seine Gelder ausgibt.
انا متأكد من ان المكلفين البريطانين الذين ارهقتهم الضرائب يتوقون لمعرفة كيف ينفق قسم المعدات الخاصة امواله

Ich verstehe die Bedenken der Steuerzahler.
أنا أتفهم إهتمام دافعي الضرائب بهذا الأمر

Der Flieger gehört dem Steuerzahler.
أنت لا تمتلك الطائرة دافعوا الضرائب يمتلكوها

Die Steuerzahler wissen, dass Polizeiarbeit etwas kostet.
لكن دافعي الضرائب يعرفون أن عمل الشرطة ليس رخيصاً

Wir wollen nicht, dass der Steuerzahler dafür aufkommt.
نظن أنه ليس عدلاً أن يدفع ذلك دافعي الضرائب الآخرون

Der wahre Grund ist, dass der amerikanische Steuerzahler diese Technologie finanziert...
الموضوع الحقيقي هنا هو أن هذه التكنلوجيا تم الدفع لها من قِبل دافعي الضرائب الأمريكيون

Als Steuerzahler würde ich mich gern beschweren.
بصفتي دافع ضرائب بوسعي تقديم شكوى حسناً, أنصت