| Es wäre in Zukunft besser für uns, wenn ich stiller Teilhaber werde. | Open Subtitles | كما تعلمي ربما أفضل طريقة لنا للتعامل مع هذا المضي قدماً إنه لي كي أبقى شريك صامت أتعلمي؟ |
| Ihr wisst doch, dass ich all die Jahre Euer stiller Diener war. | Open Subtitles | تعلمون لقد كنت خادما صامت بك كل هذه السنوات. |
| Der Darm ist ein stiller Mitspieler. Es ist mehr das Befinden. | TED | انها الصوت الصامت الذي يؤثر على المشاعر |
| In Central Citys Leichenhalle wurde ein stiller Alarm ausgelöst. | Open Subtitles | وقد تعثرت الصامت إنذار في وسط المدينة المشرحة. |
| In den 40ern hat Superlative im Grunde Morty stiller um die Rechte an seinem Charakter beschissen. | Open Subtitles | في الاربعينات شركات القصص المصورة سرقت من مورتي ستيلر حقوق شخصية حامي الليل |
| "Die meisten Menschen leben in stiller Verzweiflung. | Open Subtitles | إن كتلة الرجال يعيشون حياة من اليأس الهادئ |
| Daher der Titel „Stiller Frühling“. | TED | واصبح الربيع صامتاً .. وهذا هو عنوان الكتاب خاصتها |
| Als stiller Teilhaber? | Open Subtitles | *الشريك الصامت هو من يساهم بالمال فقط* شريكة صامتة خفية |
| Verkauft's dann auf eigene Rechnung, weil er stiller Partner ist. | Open Subtitles | كلها لإعادة بيعها له لأنه شريك صامت |
| Und wir leben in stiller Angst seitdem. | Open Subtitles | ومـُنذ ذلك الحين ونحن نعيش في خوف صامت |
| Ich bin stiller Teilhaber, wie Sie darauf hingewiesen haben. | Open Subtitles | أنا شريكٌ صامت كما أشرت سابقًا |
| Ich sollte stiller Partner sein. | Open Subtitles | ليمون لقد أتفقنا بأنني سأكون شريك صامت هنا... ......... نعم |
| Er ist ein stiller Teilhaber einer vornehmen Sportbar in Dallas namens Donovan's. | Open Subtitles | إنّه شريك صامت في حانة رياضيّة فاخرة في (دالاس) تُدعى (دونوفان). |
| Das gibt uns die Hoffnung, dass unser stiller Frühling in einen schrillen Sommer verwandelt werden könnte. | TED | تقدّم لنا قصة العودة إلى الحياة البرية الأمل... ...في أن ربيعنا الصامت... ...يمكن أن يحل محله صيف صاخب. |
| Er ist ein stiller Wächter, ein wachsamer Beschützer. | Open Subtitles | هو الحارس الصامت العين الساهرة |
| Vielleicht sollten wir was von Still und stiller hören. - Es ist vermutlich neurologisch. | Open Subtitles | ربما يجب أن نسمع من الصامت والمصمِت |
| Mein Großvater war Morty stiller. | Open Subtitles | جدي كان مورتي ستيلر |
| Ich liebe Ben stiller. | Open Subtitles | - (أو الكوميدية، أفضل (بن ستيلر - |
| - Haben wir eine Abmachung? ...ist eher ein stiller. | Open Subtitles | الرجل الذى يصوب بندقيته علينا يبدو من الطراز الهادئ |
| Bei uns im Revier ging ein stiller Alarm ein. | Open Subtitles | لقد سجلنا إنذارا صامتاً في قسم الشرطة. |
| Es war ein stiller. | Open Subtitles | كانت هذه نشوة صامتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 