"stimme zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتفق
• أوافق
• أوافقك
• صوتي إلى
• أوفقك الرأي
• بصوت

Ich stimme zu 100% zu. Ich meine, keine weitere Schwarzseherei oder Geschäft wie gewöhnlich.
أنا أتفق مائة في المائة,أنا أعنى لامزيد من الانهزامية أو التجارة كالعادة

Ich stimme zu, aber zuerst müssen wir die Leichen einsammeln und verbrennen.
أتفق معك, ولكن اولا علينا الأنتهاء من حرق الجثث

Ich stimme zu. Die Archonen enthalten sich sämtlicher Kommentare, bis sie gefragt werden.
أوافق الشاهد على انه سيمتنع من الأسئلة أو التعليقات

Ich habe sogar für seine sofortige Abschiebung plädiert. Ich stimme zu, dass seine Verhaftung kontraproduktiv ist, aber meine Vorgesetzten sind unnachgiebig.
في الواقع، أطالب بتسريحه فورًا أوافق أن الزج به في السجن له نتائج عكسية

Gute Idee. Ich auch. Ich stimme zu.
إنها فكرة جيدة أوافقك الرأي أيضاً ، حسناُ إلى اللقاء

Ich stimme zu. Die Boote haben eine größere Chance ohne das Hindernis der Bogenschützen.
أتفق مع أن فرصة القوارب أفضل بدون تركيز الرماة.

Ich stimme zu.
ــ ونحن نعتقد بأنه الإتجاه الصحيح ــ أنا أتفق

ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll, aber ich stimme zu, dass es sich verdammt sicher so anfühlt, als hätte etwas Größeres als ich die Kontrolle übernommen.
ماذا أرد على هذا ولكن أنا أتفق معك أنه من التأكيد أن هناك شيء أكبر مني يتحكم في زمام الأمور

Ich glaube ja, dass Wahrscheinlichkeiten nicht die richtige Kategorie sind, in denen man dieses Thema diskutieren sollte. Aber ich stimme zu wenn er sagt: "Es ist möglich, dass wir überleben und es ist möglich, dass wir scheitern und zugrunde gehen."
حسنا، لا أعتقد بأن الاحتمالات هي الطريقة الصحيحة لمناقشة هذا الأمر. ولكن أتفق معه في الأمر. يمكننا النجاة ومن الممكن أن لا نستطيع النجاة.

Ich stimme zu, aber ich war es nicht.
نعم , أتفق بهذا , لكنه ليس أنا

Ich stimme zu. Es ist der Text. Der ist nicht natürlich.
أتفق معكِ، إنها الكتابة، ليست طبيعية

Ich stimme zu, dass wir es untersuchen sollten, aber vielleicht schicken wir jemand anderen, Aubrey zum Beispiel...
كلا انظر، أنا أوافق أن علينا أن التحقيق، ولكن ربما نرسل شخص آخر مثل أوبري

Und ich lächle einfach und nicke und stimme zu, wie der dumme Sohn, aber ich verstehe, was Sache ist.
و أبتسم و أومئ برأسي و أوافق كالابن الغبي لكنني أفهم الأشياء

Und ja, ich stimme zu, dass es dem Ego gut tut, sagen zu können: "Hey, ich habe das als erster entdeckt".
و نعم, أوافق بأنك ستشعر بالكثير من الرضى عن الذات عندما تقول، "أنا أول مَن اكتشف ذلك."

Ich stimme zu, dass noch einige Probleme gelöst werden mussten.
أنا أوافق من أنه كان ثمة مشكل ..... لم يُحل بعد

Ja, ich stimme zu, es gibt viel zu besprechen.
أجل، أوافق هناك الكثير للمناقشة

Ich stimme zu, dass der Verlust des Geräts ein großer Rückschlag ist.
"أوافق على أنّ فقدان جهاز التّتبّع هو انتكاسة كبيرة."

Ich stimme zu, aber dennoch, wir müssen einen Weg finden, um das zu klären.
أنا أوافقك ، لكن مع ذلك يجب أن نكتشف طريقة للنجح هذا

Ich stimme zu, es ist harsch, aber sie bat um Privatsphäre.
أوافقك الرأي, تلك وقاحة و لكنها طلبت بعض الخصوصية

Herr Obmann, ich möchte meine stimme zu nicht schuldig ändern.
سيد فورمان , أود أن أغير صوتي إلى "غير مذنب".

Ich stimme zu.
أنا أوفقك الرأي

Und in meinen Gedanken realisierte ich als chirurgische Pionierin, dass der Zweck meiner einflussreichen Position sicher war, meine stimme zu erheben für die, die keinen Einfluss haben.
و في ذهني، أدركت كرائدة في مجال الجراحة أن الهدف من موقع تأثيري كان أن أتحدث بصوت عالي نيابة عن هؤلاء الذين لا يملكون تأثيراً.