| Was, zum Teufel, stimmt nicht mit dir, Mann? | Open Subtitles | ما خطبك يا معتوه؟ |
| Ich konnte kein Doc Savage oder Flash finden-- Was zum Teufel stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | لم أجد مجلات (دوغ سافيدج) أو(الوميض) ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Hey, was zum Geier stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| - Was stimmt nicht mit dir, Kumar? | Open Subtitles | مالذي دهاك بحق الجحيم يا كومار؟ |
| - Was stimmt nicht mit dir? Das sieht scheiße aus. | Open Subtitles | ما خطبكِ ؟ |
| - Was stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | نعم. ما هو الخطأ معك ؟ |
| Was zur Hölle stimmt nicht mit dir, dass du mit deinem Ding wie ein Idiot umherwedelst? | Open Subtitles | ما علتك بحق الجحيم مع التلويح بهذا الشئ بجوارنا مثل الأحمق؟ |
| Was zum Teufel stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك الآن ؟ أنا ؟ |
| Was zum Teufel stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Verdammt, was stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك يا غريج ؟ |
| Was zum Teufel stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| Was zur Hölle stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | ما .. ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| Was zum Teufel stimmt nicht mit dir, Weib? | Open Subtitles | ما خطبك يا إمرأة؟ |
| - Was zur Hölle stimmt nicht mit dir, Mann? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم يا رجل؟ |
| Morgan. Was zum Teufel stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | (مورغان)، ما خطبك بحقّ الجحيم؟ |
| - Mann, irgendwas stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | والدك سيكون سانتا ما الذي دهاك ؟ |
| Was zum Teufel stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحقّ السماء؟ |
| Was zum Teufel stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحقّ السّماء؟ |
| Was stimmt nicht mit dir? | Open Subtitles | ما خطبكِ ؟ |
| Was zum Teufel stimmt nicht mit dir, Miles? Willst du das hier gewinnen oder nicht? | Open Subtitles | لا أُصدّق إنّكَ لمْ تُطلق تلكَ الرصاصة ما خطبكَ يا (مايلز) ؟ |
| Etwas stimmt nicht mit dir. Du musst hier bleiben, bis wir wissen, was es ist. | Open Subtitles | هناك خطب ما بك يا (كارا)، يجب عليك البقاء هنا حتى نكتشف ما هو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 