"stock" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طابق
• بالطابق
• عصاك
• طوابق
• للطابق
• العصى
• بالعصا
• ستوك
• الطابق
• عكاز
• الطّابق
• العكاز
• عود
• عصاي
• عصى

Zweiter Stock, dritter Stock, und beim Bau des dritten Stocks bricht plötzlich das ganze Haus zusammen.
طابق ثاني، طابق ثالث، وفجأة، بينما تبني الطابق الثالث، ينهار الهيكل باكمله.

- Wie ist die adresse? Almagro nr. 38. Aber ich weiß nicht, welcher Stock.
38شارع المارجرو ولكننى لا أعرف أى طابق تبغى

Du machst es immer falsch. (Musik) Wohnen die Pallettis in diesem Stock?
دائما ما تفعلينها خطأ. هل يسكن آل باليتس بالطابق الرابع؟

Rodin, Montclair und Casson leben allein im obersten Stock.
رودين، مونتكلير و كازون يقطنوا بالطابق الأعلى لوحدههم.

Du musst sehr reich sein, wenn du einen Stock mit Goldgriff hast.
لا بدّ أنك غنياً جداً أذا لك مقبض من ذهب في عصاك

Ungefähr 35 Sekunden, um aus dem 4. Stock herunterzukommen und sich in Luft aufzulösen.
حوالى 35 ثانية من التفاوض . أربعة طوابق , ثم إختفى

Ich gebe ihm ein Büro auf einem anderen Stock, da kann er sitzen... mit seinem hübschen Titel und seinem Bajonett... und mich nicht mehr auf die Palme bringen.
سأضعه في مكتب آخر في طابق آخر ويمكنه الجلوس هناك بلقبه اللطيف وحربته الجميلة ويكف عن ارعابي.

Ich postiere auf jedem Stock einen Offizier und halte mich selbst im Kontrollzentrum auf.
سأضع ضابطا في كل طابق وسأكون في مركز المراقبة في الأسفل

Merlin, gibt es hier überhaupt einen zehnten Stock?
ميرلن، يخبرني هناك طابق عاشر في هذه البناية.

" und wir begannen zu rennen, boom boom boom boom . Stock für Stockwerke begann es rauszufliegen."
و بدأنا نجرى ، بوم بوم بوم طابق بعد طابق أخذوا بالسقوط

Aber ich sorge mich nicht wegen eines Feuers im 81. Stock, weil es sich auf uns hier oben nicht auswirken kann.
لا أريد أن أشغل بالي بحريق في مخزن بالطابق الـ 81 لأنه ليس محتملاً أن يؤثر علينا هنا

Ich warte im dritten Stock an der Bar. Verstanden?
سأنتظرك بالطابق الثالث بجانب البار, هل فهمت ذلك؟

Ich habe einen netten BMW, vierter Stock, Platz 20.
حصلت على سيارة بي ام دبليو لطيفة موجودة بالطابق الرابع الخانة 20

Diese zwei Barbaren wollen uns um die Ecke bringen, aber wichtig ist, dass wir Ihren verdammten Stock finden.
هذان الاثنان يدعوننا للغداء لكن المهم هنا انك تجد عصاك

Aber es gibt einen besseren Weg zur Bibliothek im 6. Stock.
أن يصبح إلى المكتبة السادسة طوابق. إكتب هذا.

Eine Lieferung für den fünften Stock. - Ich glaube, da ist keiner mehr.
على توصيل ذلك الطلب للطابق الخامس لا اعتقد أنه يوجد احد بالأعلى

Ja, so. Ja, so, Sir. Wenn Sie den Stock schnell bewegen, müssen Sie nicht langsamer werden.
أجل هكذا، سيدي إن قمت بتحريك العصى بسرعة كافية فلن يكون عليك أن تخفف من وتيرتك

"Die Narren setzen ihre Ansichten mit dem Stock durch."
الأحمق والمتكبر يجبرون الناس على وجهات نظرهم بالعصا

James Stock. Von der Londoner Financial Times.
في الواقع،إسمي "جيمس ستوك "لندن فاينانشيل تايمز

Ich ging einen Stock tiefer und sah einen großen Typen am Schreibtisch.
ونزلت إلى الطابق السفلي ورأيت ذلك الرجل الضخم يجلس خلف مكتب.

Er lässt diesen kleinen alten Mann ohne Krücke oder Stock gehen.
..سيرى هذا الرجل العجوز يمشي بدون استعمال قصب أو عكاز..

Du hast keine Familie und Freunde, und du lebst im vierten Stock in einem Gebäude ohne Aufzug.
لستِ تملكين أيَّ عائلة أو أصدقاء، وتعيشين في الطّابق الرّابع من مبنى ليس فيه مصعد.

Eine der Seniorinnen kam zu mir her, sie brachte mich zur Strassenecke und sagte, "Wenn Du denkst, es ist Zeit zu gehen, streck einfach Deinen Stock aus.
لذا جاءت إحدى المسنات ودفعتني إلى زاوية الرصيف وقالت: "عند شعورك بأن هذاهو الوقت الأمثل للعبور، ضعي العكاز أمامك

Der Stab ist ein Stock, ungefähr so lang.
حَسناً , العصا هي عود فقط لا أَعْرفُ حجمها بالضبط

- Lassen Sie meinen Stock los.
و الآن ابتعد عن عصاي قبل أن أدخلها بمؤخرتك

Sie haben wohl nur einen Stock genommen und eine Darmsaite darauf gespannt.
فقد كانوا يحضرون عصى ويربطون إليها وتراً