"stockwerk" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطابق
• طابق
• الدور
• طابقاً
• بالطابق
• بطابق
• طابقك
• طابقنا
• الطبقة
• طابقًا
• للطابق
• طابقا
• طابقٍ

Willkommen in unserem Team. Wie wär's mit einem neuanfang in unserem Stockwerk?
مرحباً بكِ ضمن فريقنا ماذا عن البداية الجديدة على الطابق الجديد؟

Sie fanden eine Suite im obersten Stockwerk des Hotels, traten die Tür ein und fanden einen Mann, der sich neben seinem Bett versteckte.
خلال بحثهم وجدوا جناحا في الطابق الأعلى للفندق قاموا بكسر الباب ووجدوا شخصا مختبئا خلف السرير.

Und im 30. Stockwerk gibt es ein Fitnessstudio, wo alle Gewichte und Hanteln aus Resten von Seilrollen der Aufzüge gemacht wurden, die nie eingebaut wurden.
و في الطابق الثلاثين، يوجد نادي رياضي حيث كل الأوزان و الأثقال مصنوعة من البكرات المتبقية من المصاعد التي لم يتم تركيبها أبدأ.

Als erstes werden also die Läden ein halbes Stockwerk nach oben versetzt, damit es sportlich wirkt.
لذا فإن أول شيء يفعلونه هو أنها رفع محلات البيع بالتجزئة نصف طابق لجعلها تبدو رياضية.

Aber im unteren Stockwerk stehen nur diese beiden Wachen am Aufzug.
ولكن في الدور الأرضي لا يوجد سوي حارسين هنا وهنا

Halte ihn auf diesem Stockwerk an. Ich komme dir entgegen.
أوقفه عند هذا الطابق ، أنا قادم لمقابلتك

Er metzelt ein ganzes Stockwerk nieder, bevor er sich's dann selbst reinrammt, mitten ins Herz.
من الأذن إلى الأذنِ الأخرى أجل .. قام بذلك مع الطابق بأكمله

Ja. Im oberen Stockwerk gibt's zwei Briketts.
حصلت علي إثنان مشويين فوق على الطابق الأعلى

Und sagen mir, dass sie gleich unten im ersten Stockwerk wohnt.
وأروني أنها تعيش في الطابق الأرضي حسناً؟ الطابق الأول

Das achte Stockwerk abriegeln.
أخبر البي تي يو أن تغلق الطابق الثامن تماماً

Schon, aber das gesamte zweite Stockwerk ist vernagelt.
أجل ، لكنهم قاموا بسَد كل فتحات الطابق الثاني

Einmal haben wir uns getroffen. Sie war in einem Hotelzimmer, oberstes Stockwerk.
مثل تلك المرّة عندما ذهبت لمقابلتها في غرفة فندقٍ في الطابق العلوي

Wenn Sie mir bitte folgen würden, uns steht das gesamte Stockwerk zur Verfügung, also ist dies mein Königreich, soweit das Auge sieht,
إن أتيتم معي هنا لدينا الطابق كله هذه مملكتي ترمح فيها الخيول

Ähm, wieso überprüfst du nicht das 1 Stockwerk, schau nach, ob du etwas findest.
لمَ لا تفتش الطابق العلوي، شاهد إن أمكنك أن تجد شيئاً سأحيط بالأشياء هنا

Bei einem Bauprojekt muss jedes Stockwerk alle darüberliegenden tragen können.
في أي مشروع بناء، يجب أن يكون كل طابق من البناية قادرًا على تحمل الطوابق التي فوقه.

Es ist nur ein Stockwerk. Sie brechen sich höchstens ein Bein.
نحن على علو طابق فقط أفضل ما يمكنك تحقيقه هو كسر ساق

Entschuldigung, ich hatte um ein Zimmer im untersten Stockwerk gebeten.
عفواً ، أعتقد بأنني قد طلبت بالتحديد غرفة في طابق منخفض

Als das siebte Stockwerk und die Glockenstube fertig waren, betrug der Winkel der Schieflage 1,6 Grad.
مع مرور الوقت، فقد انتهوا من بناء الدور السابع ومن غرفة الجرس، وبلغت زاوية الميْل مقدار 1.6 درجةً.

In fünf Jahren kaufe ich eins und gebe dir ein Stockwerk.
سأشتري واحدةً في غضون ـ 5 سنوات ثم أعطيك طابقاً.

Was gleichzeitig auch eine gute Nachricht ist, denn während der Mittagspause wird niemand im gesamten Stockwerk sein.
الذي هو أيضا أخبار جيدة لأن في وقت الغداء لا أحد سيكون بالطابق بأكمله

Er befindet sich im Nordosten ein Stockwerk höher.
والآن هو في نفس الجانب الشمالي الشرقي ولكن في مستوى أعلى بطابق واحد

Ist das Ihr Stockwerk?
هل هذا طابقك سيدي ؟

Unsere Arbeit im siebten Stockwerk ist streng geheim.
في أعمال طابقنا ال7.5, معلومات عملائنا سرية جدا

Ich meine, davor war ich noch nicht mal im 8. Stockwerk dieses verfluchten Gebäudes.
لم أزر الطبقة الثامنة من قبل في هذا المبنى

Das ist erst ein Stockwerk von 17. Und es sind drei Gebäude.
هذا طابق من أصل 17 طابقًا في بناية من أصل 3 بنايات.

Das sind die Schlüsselkarten, die ihnen Zugang zum obersten Stockwerk des Gebäudes geben.
هذه البطاقات التي تعطيعهم الصلاحية للوصول للطابق العلوي من المبنى

Wirst du nie begreifen, dass du vom Dach springst... und dann erwartest, nur ein Stockwerk tief zu fallen?
الم تتعلم بعد ان مشكلتك انك تقفز من على السطح. و تتوقع ان تسقط طابقا واحدا

Weiß ich noch nicht. Auf welchem Stockwerk arbeitet er, ich würde ihn gern kennenlernen.
أودّ مقابلته , بأيّ طابقٍ يعمل ؟