"stopfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سد
• حشو
• لسد
• وضع مبالغ
• الخلل الصغير

Ruft den Präsidenten an! Damit können wir das Finanzloch stopfen!
إتصل بالرئيس، أظن إننا نستطيع سد عجز الخزينة

Nicht mal ein Leck können Sie stopfen, Almeira!
الميدا هل يمكنك سد هذا الثقب بشئ مناسب.اذهب الى الاعلى

Lauter Fremde, die sich tote Tiere ins Maul stopfen.
غرباء يجلسون بالجوار حشو الحيوانات النافقة في وجوههم

Wenn Sie uns schon Ihre Doktrin in den Hals stopfen, machen Sie es wenigstens geschickt.
إن كنت تريد حشو عقولنا بمعتقاداتك فكن على الأقل ماهر في ذالك

Ich kann es in 20 Minuten stopfen.
إمنحنى حوالى 20 دقيقة لسد الفتحة

Wäre es nicht wünschenswert, seine Verluste einfach zu verstecken, bis die Unsicherheit vorbei und das Vertrauen zurück ist? In diesem Falle könnten neue Gewinne rasch dazu verwendet werden, die Löcher zu stopfen, und niemand würde je von einer anscheinend erfolgreichen Täuschung wissen.
إن الخداع يمثل جاذبية فورية بالنسبة للعديد من الشركات الفردية. ألن يكون مرغوباً على سبيل المثال أن نخفي الخسائر إلى أن تمر حالة عدم اليقين وتعود الثقة؟ في هذه الحالة يصبح من الممكن استخدام الأرباح الجديدة بسرعة لسد الثغرات، ولن يدري أحد على الإطلاق بما حدث من خداع ناجح.

Wir stopfen uns die Taschen voll, Bro.
أتكلم عن وضع مبالغ ضخمة في جيوبنا

E, ich will den hier stopfen lassen. Aus sentimentalen Gründen.
اي، كل ما اريده هو تصليح الخلل الصغير الذي في البدله

Kommt es noch jemandem so vor, als versuchen wir, ein Loch in der Titanic mit Klopapier zu stopfen?
أي شخص آخر يشعر وكأنه نحاول سد ثقب في تيتانيك مع ورق التواليت؟

Wir müssen die Löcher stopfen!
! نحتاج إلى سد تلك الثقوب

Sieht aus, als würden die Kobras versuchen, ein Leck zu stopfen.
يبدو أن (الكوبرا) يعتزمون سد التسرب

Löcher stopfen
سد الثغرات

Sie dachte daran, einen Strumpf in die Glocke zu stopfen sich langsam aus dem Bett zu schleichen und zu verschwinden.
لكنها عرفت كيف تُصمت الجرس ...عن طريق حشو جورب فيه ...وتتسلل ببطء تاركة السرير وفي عمق الليل

Du Schwein! Hör auf dich voll zu stopfen und rette uns!
أيها الخنزير، كف عن حشو فمك وأنقذنا.

MANN 2: stopfen Sie alles da rein.
حافظ على حشو في هناك.

Und Georgie ist auch mein Vergnügen, aber auf eine privatere Weise als sich den Mund voll zu stopfen und die Abwasserkanäle zu füttern.
و (جورجي) متعة لي أيضًا لكن خصوصية أكثر... من حشو الفم و اطعام الخدم